The One (The Selection, #3) by Kiera Cass / Первая (Отбор, книга третья) Кира Касс: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Не могу сказать, как долго мы ехали, но я примерно осознавала, какой путь мы проделали. Максон, чтобы зафиксировать нас в одном положении, оперся на стеллаж и перекинул через меня ногу, упершись ею в стену, запирая меня, словно в клетку. Но даже так мы скользили по металлическому полу на каждом повороте. LAbreathe 20.06.14 в 15:25 |
|
|
- Мне не нравится не знать где я нахожусь, - сказал Максон, пытаясь обезопасить нас снова. MsLeo 20.06.14 в 15:00 |
||
|
- Ты когда -нибудь был в Анджелесе раньше? MsLeo 20.06.14 в 10:27 |
||
|
- Только в автомобиле, - признался он. MsLeo 20.06.14 в 10:27 |
||
|
-Это странно, что я чувствую себя лучше когда иду в логово повстанцев, чем когда я должна была развлекать женщин итальянской королевской семьи? MsLeo 20.06.14 в 10:29 |
||
|
Максон рассмеялся. LAbreathe 20.06.14 в 15:26 |
||
|
Трудно было разговаривать, пытаясь перекричать грохот двигателя и визг колес, поэтому мы ехали молча какое-то время. В темноте все звуки обострились. Я глубоко вздохнула, пытаясь сосредоточиться, и ощутила тонкий аромат кофе в воздухе. Не могу сказать, был ли этот запах в грузовике или же мы просто проехали мимо кофейни. Мне показалось, что прошло бесконечно много времени, когда Максон зашептал мне на ухо. LAbreathe 20.06.14 в 15:31 |
||
|
- Уверен, дома ты была бы в безопасности, но я бесконечно счастлив, что ты здесь, - я тихонько рассмеялась. Не знаю, услышал ли он, но точно уверена, что почувствовал, мы находились друг к другу слишком близко. - Пообещай мне, что убежишь, если что-то пойдет не так. LAbreathe 20.06.14 в 15:33 |
||
|
Я решила, что вряд ли чем-то смогу помочь Максону, если все пойдет не по плану. Поэтому повернулась к нему и тоже прошептала на ухо: LAbreathe 20.06.14 в 16:07 |
||
|
Грузовик резко затормозил, и он прижал меня к себе еще крепче. В темноте я ощутила, как наши носы соприкоснулись, и почувствовала нестерпимое желание поцеловать его. Со дня нашего последнего поцелуя на крыше прошло три дня, а мне казалось, что целая вечность. Я была так близко, что могла ощутить его теплое дыхание на своей коже. Момент настал. Я была в этом уверена. LAbreathe 20.06.14 в 16:58 |
||
|
Максон нежно провел носом по моей щеке, сближая наши губы. Точно так же, как я могла почувствовать запах кофе и услышать малейший писк в темноте, полное отсутствие света заставило меня сосредоточиться на чистом аромате Максона, ощутить давление его пальцев, поглаживающих мою шею у самого основания волос, спрятанных под вязанной шапочкой. LAbreathe 20.06.14 в 17:01 |
||
|
За мгновение до того, как наши губы соприкоснулись, грузовик снова резко затормозил. Я ударилась головой о стену, и была почти уверена, что почувствовала зубы Максона около своего уха. LAbreathe 20.06.14 в 17:03 |
||
|
- Ау! - воскликнул он, и я расслышала его возню в темноте. - Ты ушиблась? LAbreathe 20.06.14 в 17:13 |
||
|
- Нет. Шапка и волосы смягчили удар, - если бы я не мечтала об этом поцелуе так сильно, я бы рассмеялась. LAbreathe 20.06.14 в 17:14 |
||
|
Грузовик сдал назад и окончательно остановился, заглушив двигатель. Максон повернулся лицом к двери. Когда я попыталась последовать за ним, почувствовала его руку, он загородил меня собой. На всякий случай. LAbreathe 20.06.14 в 17:17 |
||
|
Ворвавшийся в кабину свет сильно резанул по глазам, поэтому я старалась смотреть чуть вниз, все равно пытаясь разглядеть человека, который вошел в багажный отсек. LAbreathe 20.06.14 в 17:18 |
||
|
- Приехали, - сказал офицер Эйвери. - Следуйте за мной. LAbreathe 20.06.14 в 17:19 |
||
|
Максон поднялся и протянул мне руку. Он спрыгнул на землю, после чего обернулся, чтобы помочь мне слезть, а затем снова взял меня за руку. Первое, что я увидела, была высокая кирпичная стена, преграждающая нам путь в узком переулке, послышался навязчивый запах чего-то гниющего. Аспен стоял прямо перед нами, пристально озираясь, непринужденно держа свое оружие в руках. LAbreathe 20.06.14 в 17:24 |
||
|
Они с Эйвери начали двигаться вдоль стены к черному ходу здания, мы следовали за ними. Стены вокруг нас были очень высокими, они напомнили мне стены жилых домов, испещренные пожарными лестницами, хотя и не похоже было, что в этих зданиях кто-то жил. Аспен коротко постучал в покрытую ржавчиной дверь и принялся ждать. Дверь приоткрылась ровно на столько, на сколько позволяла небольшая цепь, предназначенная для того, чтобы защитить человека внутри. Прежде, чем она быстро закрылась, я успела разглядеть глаза Августа. В следующее мгновение дверь широко распахнулась, и Август пригласил нас войти. LAbreathe 20.06.14 в 17:30 |
||
|
-Поспешите, - сказал он тихо. MsLeo 20.06.14 в 15:24 |
||
|
В темной комнате был молодой парень и Джорджия. Я поняла, что она так же напряжена и взволнована, как и мы, впрочем, это не помешало мне стремительно пересечь комнату и заключить ее в объятия. Она обняла меня в ответ, и я была несказанно рада осознать, что обрела такого неожиданного друга. LAbreathe 20.06.14 в 17:35 |
||
|
- Вас не преследовали? - спросила она. LAbreathe 20.06.14 в 17:35 |
||
|
Аспен покачал головой. LAbreathe 20.06.14 в 17:36 |
||
|
Джорджия усадила меня за небольшой столик, Максон присел напротив, рядом с молодым парнем и Августом. LAbreathe 20.06.14 в 17:37 |
||
|
- Насколько все плохо? - спросил он. - У меня такое ощущение, что отец скрывает от меня правду. LAbreathe 20.06.14 в 17:42 |
||
|
Я задохнулась. Триста человек? Что значит уменьшилось? LAbreathe 20.06.14 в 17:43 |
||
|
- Америка, это не так уж плохо, учитывая все обстоятельства, - утешил меня Максон, снова взяв мою руку. MsLeo 20.06.14 в 15:27 |
||
|
- Он прав, - сказала Джорджия, смутившись. - Все могло быть гораздо хуже. LAbreathe 20.06.14 в 17:44 |
||
|
- Это именно то, чего я от них и ожидал: начать сверху и постепенно прокладывать путь к низам. LAbreathe 20.06.14 в 17:45 |
||
|
- Мы предполагаем, что это не займет много времени, - перебил Август. - Похоже, что их нападения все еще сосредоточены на Двойках, но мы следим за ними и обязательно оповестим вас, если ситуация изменится. У нас есть союзники во всех областях, и все они стараются быть настороже. Однако вряд ли они смогут предпринять что-то, не раскрыв тем самым себя, ведь мы все знаем, что случилось бы, если бы это произошло. LAbreathe 20.06.14 в 17:49 |
||
|
Максон лишь спокойно кивнул. Разумеется, все бы они погибли. LAbreathe 20.06.14 в 17:56 |
||
|
- Может нам стоит сдаться? - предложил Максон. Я удивленно уставилась на него. LAbreathe 20.06.14 в 17:57 |
||
|
- Поверьте, - сказала Джорджия. - Они не станут действовать менее жестоко, если вы опустите руки. LAbreathe 20.06.14 в 17:58 |
||
|
- Тогда должно быть что-то еще, что мы могли бы сделать, - настаивал Максон. LAbreathe 20.06.14 в 17:59 |
||
|
- Вы уже сделали что-то довольно уполномоченное. Ну, она сделала,- сказал Август, наклоняя голову в мою сторону. - Из того, что мы в состоянии сказать, фермеры держат свои топоры при себе, если они оставляют свои поля, швеи ходят по улицам с ножницами, сжатыми в их руках, и вы увидите Двоек, разгуливающих вокруг, с обезоруживающим спреем. Независимо от касты, каждый, кажется, нашел способ, чтобы вооружиться, на всякий случай. Ваши люди не хотят жить в страхе, и они не живут. Они дают отпор. alesya613 21.06.14 в 19:42 |
||
|
Мне захотелось плакать. Возможно впервые за все время Отбора, я сделала что-то правильное. Максон сжал мою руку, гордясь. - Это удобно, - сказал он. - Тем не менее, этого, кажется, не достаточно. alesya613 21.06.14 в 19:16 |
||
|
Я кивнула. Я была так счастлива, что в государстве не было переворота, но должен быть способ, чтобы остановить это раз и навсегда alesya613 21.06.14 в 19:27 |
||
|
Август вздохнул. - Мы задавались вопросом, если ли способ для нас, чтобы атаковать их. Они не борются без какой- либо подготовки - они просто следуют за людьми. Наши сторонники озабочены тем, что они могут быть рассекречены, но они повсюду. И они могут быть лучшими источниками для внезапного нападения. alesya613 21.06.14 в 19:55 |
||
|
-Во многих отношениях, мы уже воодушевленная армия, но у нас нет оружия. Мы не можем победить южан, когда большинство наших сил борются с кирпичами и граблями. MsLeo 20.06.14 в 18:27 |
||
|
-Вам нужно оружие? MsLeo 20.06.14 в 17:34 |
||
|
-Не помешало бы. MsLeo 20.06.14 в 17:34 |
||
|
Максон задумался. MsLeo 20.06.14 в 17:48 |
+2 | |
|
- Это возможно, - признался Август. MsLeo 20.06.14 в 17:50 |
||
|
- У меня есть также небольшой вопрос. В состоянии ли вы гарантировать, что не будете использовать моё же оружие против меня, в конце концов. MsLeo 20.06.14 в 17:52 |
+3 | |
|
Август фыркнул. MsLeo 20.06.14 в 17:56 |
||
|
- Ваше Величество, - сказал Аспен, - Мне очень жаль вас прерывать, но некоторые из нас, так же как и вы, хотят чтобы южные повстанцы ушли. Я бы лично добровольно обучал любого, нечто большим чем рукопашный бой. - MsLeo 20.06.14 в 18:01 |
||
|
Maксон кивнул ему перед тем, как повернулся к Августу. - Это то, на что мне потребуется время, чтобы подумать. Возможно, я могу обеспечить вам тренировки, но я не могу вооружить вас. Даже если бы я был уверен в ваших намерениях, и если есть хоть какая-либо связь между нами, я не могу себе представить, что сделал бы мой отец. alesya613 21.06.14 в 20:04 |
||
|
Недолго думая, Maксон размял мышцы на его спине. Мне показалось, что возможно он делал это много раз, я знала его, только я не поняла значение. Даже сейчас, он был сверхосведомлен о своей тайне. alesya613 21.06.14 в 20:14 |
||
|
- Верно. На самом деле, Вы должны, вероятно, уже уезжать. Я доставлю известие Вам, как только у нас будет больше информации, но на данный момент это выглядит довольно таки хорошо. Ну, так хорошо, как мы можем надеяться. alesya613 21.06.14 в 20:20 |
||
|
Август передал Maксону записку. - У нас есть один стационарный телефон. Вы можете позвонить, если что-то срочное. Майк здесь лучше всех, по части тех вещей. alesya613 21.06.14 в 20:26 |
+1 |
