The One (The Selection, #3) by Kiera Cass / Первая (Отбор, книга третья) Кира Касс: Глава 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Возвращение во дворец было сказочным. Служанка, которую я раньше никогда не видела, взяла мое пальто, Аспен был рядом с охранником, и тихо объяснил ему, что отчет о поездке будет готов в первой половине дня. Я начала подниматься по лестнице, но другая служанка меня остановила. Nato4ka_ 26.06.14 в 17:39 |
|
|
- Не хотели бы вы пойти на прием, мисс? Nato4ka_ 26.06.14 в 17:40 |
||
|
- Простите? - Я должна была совершить фантастическое возвращение или что- нибудь еще? KrisAbrikos 26.06.14 в 17:46 |
||
|
- В Женской комнате, госпожа. Я уверена они ждут вас. Nato4ka_ 26.06.14 в 17:41 |
||
|
Этого объяснения было недостаточно, но я сошла вниз по лестнице и направилась в Женскую комнату. Пройтись по знакомым залам было удобнее, чем я думала. Конечно, я все еще грустила по папе, но было хорошо, что здесь почти ничего не напоминало мне о нем. Единственное, что сделало бы возвращение домой еще лучше, это если бы Максон был со мной. Я все думала как сообщить ему что я уже приехала, как услышала шум в Женской комнате. Я засмущалась. По звукам, я догадалась, что меня ждет пол Иллеи. Nato4ka_ 26.06.14 в 17:48 |
||
|
Нерешительно я приоткрыла дверь. Вторая Тини... Что она здесь делает?...Она увидела мои волосы и крикнула в комнате. Nato4ka_ 26.06.14 в 17:50 |
||
|
- Она здесь! Америка вернулась! Nato4ka_ 26.06.14 в 17:51 |
||
|
Комната взорвалась аплодисментами, и я была так смущена. Эммика, Эшли, Бариель. . . все были здесь. Я искала, но понимала, что это было бессмысленно. Марли бы сюда не пригласили. Nato4ka_ 26.06.14 в 17:52 |
||
|
Я бросилась к Селесте, которая обняла меня крепко. - Ах, ты сучка, я знала что ты сделаешь это! Nato4ka_ 26.06.14 в 17:53 |
||
|
- Что? - спросила я. Nato4ka_ 26.06.14 в 17:53 |
||
|
Она не услышала мои слова. Мгновение спустя, Крисс обнимала меня и половина девушек кричали что-то. Ее запах сказал мне что выпила она немного, но по бокалу в руке я понимала, что останавливаться она не собирается. Nato4ka_ 26.06.14 в 17:56 |
||
|
- Это мы! - закричала она. - Максон дает объявление о своей помолвке завтра! Это одна из нас! Nato4ka_ 26.06.14 в 17:57 |
||
|
- Ты уверена? Nato4ka_ 26.06.14 в 17:57 |
||
|
- Элиза и я, вчера нас обеих отправили домой, но затем он послал за всеми девушками, чтобы мы вернулись и отпраздновали, поэтому мы остались, - подтвердила Селеста. - Элиза восприняла это не так хорошо; ты знаешь о ее семье. Она думает что опозорила их. Nato4ka_ 26.06.14 в 18:01 |
||
|
- Что насчет тебя? - спросила я нервничая. Nato4ka_ 26.06.14 в 18:01 |
||
|
Она пожала плечами и улыбнулась. - Эх. Nato4ka_ 26.06.14 в 18:01 |
||
|
Я рассмеялась, и мгновение спустя, кто-то подал мне бокал. Nato4ka_ 26.06.14 в 18:02 |
||
|
- За Крисс и Америку, оставшихся девушек, - крикнул кто-то. Nato4ka_ 26.06.14 в 18:03 |
||
|
От новостей у меня закружилась голова. Он решил покончить со всем этим, и отправить всех домой. И он сделал это, пока я была в отъезде. Означает ли это что он скучал по мне? Или он понял, что без меня ему тоже хорошо? Nato4ka_ 26.06.14 в 18:04 |
||
|
- Пей! - настояла Селеста, опрокидывая стакан на меня. Я быстро допила шампанское и придушила кашель. Меж часовые пояса, эмоциональный стресс в течении нескольких дней, и внезапное потребление алкоголя, и у меня немедленно начала кружиться голова. Nato4ka_ 26.06.14 в 18:07 |
||
|
Я видела как девушки танцевали на диванах, хотя они и выбили. Селеста стояла в углу с Анной; выглядело так, будто бы она перед ней извиняется. Элиза тихо прокралась и обняла меня прежде чем уйти снова. Все было как в тумане, я была счастлива, хотя и не была полностью уверена в итогах завтрашнего дня. Nato4ka_ 26.06.14 в 18:11 |
||
|
Я обернулась и внезапно Крисс обняла меня. Nato4ka_ 26.06.14 в 18:12 |
||
|
- Ладно, - сказала она. - Давай пообещаем, что завтра, несмотря ни на что, мы будем рады друг за друга. Nato4ka_ 26.06.14 в 18:13 |
||
|
- Я думаю что это хороший план, - прокричала я сквозь шум. Я засмеялась и опустила глаза. В эти секунды осознание накрыло меня. Вспышка серебра на ее шее вдруг стала так много для меня значить, большем чем несколько дней назад. Nato4ka_ 26.06.14 в 18:22 |
||
|
Я втянула воздух, и она посмотрела на меня с выражением лица на котором читался вопрос. Несмотря на то, что это было грубо и резко, я вытащила ее из комнаты. Nato4ka_ 26.06.14 в 18:23 |
||
|
- Куда мы идем? - спросила она. - Америка, в чем дело? Nato4ka_ 26.06.14 в 18:24 |
||
|
Я потащила ее за угол, и в ванную комнат для дам, дважды проверив, чтобы убедиться, что мы одни, прежде чем заговорить. tkalinch 26.06.14 в 18:26 |
||
|
- Ты повстанец, - обвинила я. torika102 26.06.14 в 18:12 |
||
|
- Что? - спросила она немного отрепетировано. - Ты с ума сошла, - но ее рука машинально поднялась к шее, к кулону. Nato4ka_ 26.06.14 в 18:25 |
||
|
-Я знаю, что значит эта звезда Крисс, так что не ври мне, - сказала я спокойно. potata 26.06.14 в 17:13 |
||
|
После некоторой паузы она вздохнула. - Я не сделала ничего противозаконного. Я не подстрекала к протестам. Я просто поддерживаю их дело. Nato4ka_ 26.06.14 в 18:27 |
||
|
- Отлично, - сплюнула я. - Только как много в Отборе ты желала Максона и на сколько больше твоя группа хотела одного из своих людей на троне? torika102 26.06.14 в 18:35 |
||
|
Она замолчала подбирая слова. Сжав зубы, она подошла к двери и заперла ее. - Если хочешь знать, да, я была ... представлена царю, как альтернативный вариант. Я догадываюсь, что ты знаешь, что лотерея была шуткой. - Я кивнула. Nato4ka_ 26.06.14 в 18:30 |
||
|
- Король...до сих пор ... не знает о том, сколько Северян было выдвинуто в то время, когда делался выбор. Я была единственной из всех претенденток, чтобы пройти до конца, и на первый взгляд это и есть моя основная причина. Я не понимала Максона, и казалось что он не хотел быть со мной. Но потом я познакомилась с ним, и мне стало обидно из-за того, что он не проявлял ко мне никакого интереса. Но после Марли, ты потеряла власть над ним, и я увидела его в совершенно новом свете. Nato4ka_ 26.06.14 в 18:34 |
||
|
- Возможно ты думаешь, что мои мотивы приезда сюда были неправильными, и возможно, ты права. Но теперь все изменилось. Я люблю Максона и буду бороться за него. Мы можем с ним вершить великие дела. Так что, если ты подумываешь о попытке шантажировать меня, то забудь об этом. Я не отступлю. Ты меня поняла? Nato4ka_ 26.06.14 в 18:36 |
||
|
Крисс никогда не говорила с такой силой, и я не знала, была ли причиной ее абсолютная вера в свои слова или большое количество шампанского. Она выглядела более ожесточенной, и я не знала что ей ответить. Nato4ka_ 26.06.14 в 18:38 |
||
|
Я хотела сказать ей, что Максон и я можем сделать великие дела тоже, что мы уже сделали вероятно больше, чем она может представить. Но сейчас не время хвастаться. Кроме того, она и я были во многом похожи. Я пришла сюда из-за семьи; она тоже пришла из-за своего рода семьи. И это провело нас через эти двери и в сердце Максона. К чему хорошему может привести, если мы будем рвать друг друга прямо сейчас? torika102 26.06.14 в 18:54 |
||
|
Она приняла мое молчание, как согласие и немного расслабилась. Nato4ka_ 26.06.14 в 18:42 |
||
|
-Хорошо. А сейчас, если ты позволишь, я вернусь на вечеринку. potata 26.06.14 в 18:21 |
||
|
Одарив меня холодным взглядом, она вышла из комнаты, оставив меня теряться в догадках. Я должна держать рот на замке? Или рассказать кому-то? Это вообще было плохо? Я вздохнула и вышла из ванной. У меня пропало настроение праздновать, поэтому я поднялась к себе в комнату. potata 26.06.14 в 18:45 |
||
|
Хотя я хотела увидеть Энн и Мэри, я была рада, что сейчас их здесь нет. Я плюхнулась на кровать и попыталась подумать. Крисс - повстанец. Ничего опасного, по ее словам, но я все еще задавалась вопросом, что это значит. Она должна знать Августа и Джорджию. Что когда-то заставило меня думать что это была Элис? Nato4ka_ 26.06.14 в 18:47 |
||
|
Что если Крисс помогла им попасть во дворец? Что если она указала им направлении, чтобы облегчить их поиски? У меня были свои секреты во дворце, но я никогда не задумывался о том, что другие девочки могут что-то скрывать. И все же я должна была. Nato4ka_ 26.06.14 в 18:50 |
||
|
И что я могла сказать сейчас? Если между Крисс и Максоном что-то есть, то любая попытка отгородить ее от него будет выглядеть как безнадежная попытка победить. И даже если это сработает, не так хотела я заполучить Максона. potata 26.06.14 в 18:48 |
||
|
Я хотела, чтобы он узнал, как я люблю его. potata 26.06.14 в 18:49 |
||
|
В дверь постучали, но я решила не отвечать. Если это Крисс пришла объяснить, что одна из девушек зовет меня вниз, то это не то, о чем я хотела думать сейчас. В итоге я заставила себя встать и подойти к двери. potata 26.06.14 в 18:52 |
||
|
Максон стоял с толстым конвертом и маленькой подарочной упаковкой. За секунду мы поняли, что мы снова здесь одни и воздух будто наполнился электричеством. Я почувствовала как соскучилась по нему. potata 26.06.14 в 18:56 |
||
|
- Привет, - сказал он. Он выглядел немного ошеломленным, как будто не мог больше придумать что сказать. torika102 26.06.14 в 18:19 |
||
|
-Привет. potata 26.06.14 в 18:22 |
||
|
Мы уставились друг на друга. torika102 26.06.14 в 18:20 |
||
|
- Не хочешь зайти? - предложила я. torika102 26.06.14 в 17:56 |
