The One (The Selection, #3) by Kiera Cass / Первая (Отбор, книга третья) Кира Касс: Эпилог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я старалась не дрожать, но ничего не получалось. Любая девушка но моем месте будет чувствовать себя также. Это большой день, тяжелое платье и глаза, которые смотрят и не могут сосредоточиться. Я должна быть храброй, но все равно дрожу. Nato4ka_ 27.06.14 в 16:27 |
|
|
Я знала, что как только двери откроются, я увижу Максона, который ждет меня, так что я постаралась собраться, я доверяла его обещанию и постаралась расслабиться. Nato4ka_ 27.06.14 в 16:29 |
||
|
- О! Это наш сигнал, - сказала мама, услышав изменения в музыке. Сильвия готовила мою семью к выходу. Джеймс и Кенна уже готовы идти. Джерад бегает по комнате, уже немного помяв костюм, и Мэй делает отчаянные попытки, заставить его постоять на одном месте в течении двух секунд, и все же, даже слегка помятый, сегодня он выглядит царственно. Nato4ka_ 27.06.14 в 16:34 |
||
|
Я была так счастлива, потому что все кого я люблю были рядом со мной. Я не могла ничего поделать, но все же мне было грустно, что папы не было здесь. Я знаю что он любит меня и гордиться мной прямо сейчас. Я знала его так хорошо, что чувствую, что могу знать какие бы слова он мне сказал сегодня; и я надеюсь, что так останется навсегда, даже если я больше никогда не буду с ним. Nato4ka_ 27.06.14 в 16:37 |
||
|
Я задумалась и даже не почувствовала как Мэй подкралась ко мне. - Ты такая красивая, Амес, - сказала она, коснувшись воротника моего платья. Nato4ka_ 27.06.14 в 16:39 |
||
|
- Мэри превзошла себя, не правда ли? - ответила я, касаясь своего отчасти старого платья. Мэри была одной из моих изначальных горничных. Когда все немного успокоилась, мы узнали как много людей погибло. Люси после этого решила уйти в отставку, а Энн попросту ушла. Nato4ka_ 27.06.14 в 16:42 |
||
|
Еще одно пустое место сегодня, которое должно быть занято. Nato4ka_ 27.06.14 в 16:43 |
||
|
- Черт возьми, Амес, ты дрожишь, - Мей схватила мои руки и попыталась успокоить их, смеясь над моей нервозностью. tkalinch 27.06.14 в 15:57 |
||
|
- Я знаю. Я не могу ничего поделать. tkalinch 27.06.14 в 15:58 |
||
|
- Марли, - позвала Мей, - иди помоги мне успокоить Америку. tkalinch 27.06.14 в 15:58 |
||
|
Моя подружка невесты подошла ко мне, ее глаза сегодня так горели; и когда они обе были со мной, я стала понемножку расслабляться. Nato4ka_ 27.06.14 в 16:45 |
||
|
- Не волнуйся, Америка. Я уверена, он появится, - поддразнила меня она. Мей засмеялась, и я шлепнула их обеих. tkalinch 27.06.14 в 16:00 |
||
|
- Я не беспокоюсь, что он передумает! Я боюсь, что упаду в обморок или неправильно скажу его имя или еще что-нибудь. У меня талант все портить, - сетовала я. tkalinch 27.06.14 в 16:02 |
+2 | |
|
Марли стукнула своим лбом по моему. - Ничто не испортит сегодняшний день. Nato4ka_ 27.06.14 в 16:46 |
||
|
- Мэй, - прошипела мама. Nato4ka_ 27.06.14 в 16:47 |
||
|
- Хорошо, мам. Увидимся там, - она послала мне воздушный поцелуй и пошла. Музыка заиграла, и все по очереди начали идти к алтарю, на котором ждали меня. Nato4ka_ 27.06.14 в 16:49 |
||
|
Марли отошла. - Я следующая? Nato4ka_ 27.06.14 в 16:50 |
||
|
- Да. Кстати, мне очень нравиться этот цвет на тебе. Nato4ka_ 27.06.14 в 16:50 |
||
|
Она начал позировать в платье. - У вас отличный вкус, Ваше Величество. Nato4ka_ 27.06.14 в 16:51 |
||
|
Я взглотнула. - Никто еще не называет меня так. О Боже, это теперь станет моим именем, которым меня будут называть чаще всего. - Я постараюсь приспособиться к этому. Коронация - это часть свадьбы. Сначала мы с Максоном дадим обеты, а затем дадим обет Иллеи. Потом кольца и короны. Nato4ka_ 27.06.14 в 16:54 |
||
|
- Не начинай нервничать снова! - настаивала она. Nato4ka_ 27.06.14 в 16:55 |
||
|
-Я пытаюсь. Я имею в виду что я знала что так будет; но это слишком много для одного дня. Nato4ka_ 27.06.14 в 16:56 |
||
|
- Ха! - воскликнула она, музыка изменилась. - Подожди до вечера. Nato4ka_ 27.06.14 в 16:57 |
||
|
- Марли! tkalinch 27.06.14 в 15:53 |
||
|
Прежде чем я могла отругать ее, она ушла прочь, подмигнув мне и я была вынуждена улыбнуться. Я так рада, что она появилась в моей жизни. Теперь она, официально, одна из моих слуг, и Максон сделал тоже самое для Картера. Это был знак для общественности, что с приходом Максона ко власти все измениться, и была рада видеть, как много людей приветствовали эти изменения. Я слушала, ожидая. Я знаю что уже скоро должна выходить, так что в последний раз поправляю свое платье. Nato4ka_ 27.06.14 в 17:00 |
||
|
Оно было великолепным. Белое платье, обтягивающее мои бедра, порхало по полу. Кружевные рукава и высокий воротник действительно заставляли поверить меня, что я выгляжу как принцесса. Поверх платья на мне была накидка, похожее на пальто. Я приму ее на стойке регистрации, где намерена танцевать первый танец с мужем, и я больше не могла терпеть. Nato4ka_ 27.06.14 в 17:05 |
||
|
- Готова, Мер? tkalinch 27.06.14 в 15:53 |
||
|
Я повернулась к Аспену. - Да. Я готова. tkalinch 27.06.14 в 15:53 |
||
|
Он держал руку для меня, и я взяла ее. - Ты выглядишь потрясающе. Nato4ka_ 27.06.14 в 17:06 |
||
|
- Ты тоже сегодня очень симпатичный, - прокомментировала я. И хотя я улыбнулась, думаю он понял, что я нервничаю. Nato4ka_ 27.06.14 в 17:07 |
||
|
- Ты не должна волноваться, все в порядке,- уверял меня он, и его улыбка заставляла меня верить в это, как всегда. Nato4ka_ 27.06.14 в 17:08 |
||
|
Я сделала глубокий вдох и кивнула. - Ты прав. Только не дай мне упасть, ладно? Nato4ka_ 27.06.14 в 17:08 |
||
|
- Не переживай. Если ты начнешь спотыкаться, то я дам тебе это, - он показал на свою голубую трость, которая была специально подобрана, в соответствии с его парадной формой, и эта идея рассмешила меня. Nato4ka_ 27.06.14 в 17:10 |
||
|
- Теперь мы пойдем, - сказал он, увидев мою искреннюю улыбку. Nato4ka_ 27.06.14 в 17:11 |
||
|
- Ваше Величество? - спросила Сильвия. - Пора. - Ее тон был благоговенный. Nato4ka_ 27.06.14 в 17:12 |
||
|
Я сделала поклон, и Аспен повел меня к дверям. Nato4ka_ 27.06.14 в 17:12 |
||
|
- Порази и мертвого, - сказал он, как раз перед тем, как музыка стала громче, и мы показались гостям. Nato4ka_ 27.06.14 в 17:14 |
||
|
Все мои страхи ушли. Хотя мы и пытались сделать список гостей небольшим, сотни людей выстроились в проходе, в конце которого меня ждал Максон. Он все встали, чтобы приветствовать меня, но я не могла на это смотреть. Nato4ka_ 27.06.14 в 17:15 |
||
|
Мне просто нужно увидеть его лицо. Если я смогу найти его глаза, то я знала что смогу сделать это. Я улыбалась, стараясь сохранить спокойствие, любезно кивая гостям, поблагодарив их за присутствие здесь. Но Аспен знает. Nato4ka_ 27.06.14 в 17:17 |
||
|
- Все хорошо, Мер. tkalinch 27.06.14 в 16:04 |
||
|
Я посмотрела на него, и поощрение на его лице помогло мне. Nato4ka_ 27.06.14 в 17:18 |
||
|
Я могу сделать это. Nato4ka_ 27.06.14 в 17:18 |
||
|
Это не самый изящной поход к алтарю. И не самый быстрый. Нога Аспена так пострадала, что теперь он хромал, и мы шли медленно. Но кого я еще могла попросить? Аспен стал частью моей жизни. Не мой парень, не мой друг, но часть моей семьи. Nato4ka_ 27.06.14 в 17:21 |
||
|
Я ожидала, что он скажет нет, и боялась, что это обидеть его. Но он сказал, что был бы рад отвести меня к алтарю. Nato4ka_ 27.06.14 в 17:22 |
||
|
Святой и правдивый до самого конца. Это мой Аспен. Nato4ka_ 27.06.14 в 17:22 |
||
|
Наконец я увидела знакомое лицо в толпе. Люси была здесь со своим отцом. Она гордилась мной, хотя и немогла оторвать взгляд от Аспена. Он был немного выше ее, поскольку мы прошли мимо нее. Я знаю, что вскоре у них будет свадьба, и я очень этого жду. Аспен возможно сделал лучший выбор. Nato4ka_ 27.06.14 в 17:36 |
||
|
Рядом с ней, на скамейке сидят и другие девушки из Отбора. Это были самые смелые из них, тем не менее, они все улыбаются, даже Крисс, хотя я вижу печаль в ее глазах. И я в шоке от того, как сильно я хочу чтобы здесь была Селеста. Я могу представить, как она закатывает глаза, а потом подмигивает мне, или что-то похожее на это. Я действительно очень скучаю по ней. Nato4ka_ 27.06.14 в 18:11 |
||
|
И я скучаю по королеве Эмберли тоже. Я могу только представить, как она была бы счастлива сегодня, когда у нее появилась бы и дочь. Мне кажется, что женитьба Максона на мне, не расстроила бы ее, я нравилась ей. Я уверена что всегда буду любить его. Nato4ka_ 27.06.14 в 18:14 |
||
|
И моя мама и Мэй прижимались так сильно, что казалось будто они поддерживают друг друга. Вокруг было так много улыбок. Это все, что я чувствовала. Nato4ka_ 27.06.14 в 18:35 |
||
|
Я так сильно отвлеклась на их лица, что забыла как близка к концу прохода. Когда я повернулась...он был там. Nato4ka_ 27.06.14 в 18:17 |
