The One (The Selection, #3) by Kiera Cass / Первая (Отбор, книга третья) Кира Касс: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда я пришла в свою комнату, Аспен уже был там. Я не была удивлена. Аспен знал дворец, как свои пять пальцев и хорошо ориентировался в нём. Leta_girl 12.06.14 в 19:01 |
|
|
- Привет, - сказала я,немного неуверенно. Leta_girl 12.06.14 в 19:02 |
||
|
Он быстро обнял меня, потом отстранился. - Это моя девочка. Leta_girl 12.06.14 в 19:04 |
||
|
Я улыбнулась. - Да? Leta_girl 12.06.14 в 19:04 |
||
|
- Ты поставила их на место, Мер. - Рискуя жизнью, Аспен провел пальцем по моей щеке. alesya613 13.06.14 в 14:44 |
||
|
- Ты заслуживаешь быть счастливой. Все мы заслуживаем. irenebyirishkaa 13.06.14 в 11:03 |
||
|
- Спасибо. alesya613 13.06.14 в 14:42 |
||
|
Улыбаясь, он опустил руку, чтобы переместить браслет, который Максон привез мне из Новой Азии и прикоснулся к браслету, что я сделала из кнопки, что он дал мне. Его глаза стали грустными, когда он посмотрел на наше маленькое напоминание. Reader008 13.06.14 в 14:58 |
||
|
- Мы поговорим в ближайшее время. Действительно поговорим. Нам много над чем надо поработать. Reader008 13.06.14 в 15:00 |
||
|
С этими словами, Аспен пошел по коридору. Я вздохнула и положила голову на руки. Он предположил, что мой отказ означал, что я оттолкнула Максона насовсем? Неужели он думает, что я хочу возродить отношения с ним? Reader008 13.06.14 в 15:05 |
||
|
С другой стороны, не оттолкнула ли я Максона от себя? Reader008 13.06.14 в 15:08 |
||
|
Не думала ли я вчера, что Аспен должен остаться в моей жизни? Reader008 13.06.14 в 15:09 |
||
|
Тогда почему я ужасно себя чувствую? Reader008 13.06.14 в 15:10 |
||
|
Настроение в Женской Комнате было мрачным. Королева Эмберли сидела, писала ее письма, и время от времени, я замечу, ее быстрый взгляд осматривал четырех из нас. alesya613 13.06.14 в 16:13 |
||
|
После вчерашнего, мы избегали делать что-либо, что могло бы потребовать от нас взаимодействия с друг другом. У Селесты была стопка журналов и она растянулась на диване. Очень мудрый шаг сделала Крисс, она взяла ее журнал и расположилась,чтобы писать, еще раз позиционируя себя рядом с королевой. Почему я не подумала об этом? Элиза достала коллекцию карандашей для рисования и работала над чем-то у окна. Я сидела на широком стуле возле двери, читая книгу. alesya613 13.06.14 в 16:47 |
||
|
Так как это случилось, мы даже не смотрели друг другу в глаза. alesya613 13.06.14 в 16:56 |
||
|
Я пыталась сконцентрироваться на словах перед глазами, но я все не могла перестать думать, кого Северяне видели в роли принцессы вместо меня. Селеста очень популярна, люди с легкостью за ней последуют. Знали бы они, каким манипулятором она может быть. Если бы они знали меня поближе, может и за мной бы последовали. Было ли что-то большее у Селесты, о чем я не догадывалась? Rhea 13.06.14 в 20:17 |
||
|
Крисс была милой, и согласно тому опросу, некоторое время назад, она была одной из фавориток людей. У её семьи не было большого влияния, но она больше походила на принцессу, чем остальные из нас. У неё был этот дух. Возможно, это была её большая победа; она не была прекрасна, но она была так привлекательна. Были дни, когда даже я хотел следовать за Крисс. alesya613 13.06.14 в 18:22 |
||
|
Та, которую я подозревала меньшего всего, была Элиза. Она призналась, что она не любит Максона и что она была здесь, только из-за долга. Я искренне думала, что, когда она говорила про долг, она имела в виду ее семью или ее новые азиатские корни, но не северных повстанцев. Кроме того, она была такой стоической и спокойной. У ней не было ничего близкого к непослушанию. alesya613 13.06.14 в 19:10 |
||
|
И это было то, почему я была внезапно уверена, что она была их фавориткой. Она, казалось, пыталась наименее конкурировать и открыто признала свою холодность к Максону. Возможно она не должна была пытаться, потому что в конце дня, у нее была тихая армия сторонников, чтобы предложить ей корону в любом случае. alesya613 13.06.14 в 19:24 |
||
|
- Вот и все,- вдруг сказала королева. - Все вы, иди сюда. - Она отодвинула столик подальше и встала, так как мы все подошли нервно. alesya613 13.06.14 в 19:26 |
||
|
- Что-то не так. Что это? - потребовала она. alesya613 13.06.14 в 19:27 |
||
|
Мы смотрели друг на друга, ни одна из нас не хотела объяснять. Наконец слишком идеальная Крисс заговорила. alesya613 13.06.14 в 19:30 |
||
|
- Ваше Величество, мы неожиданно поняли насколько интенсивен этот отбор. Мы уже немного знаем кто в каких отношениях с принцем, это сложно принять и продолжить общаться как раньше. Rhea 13.06.14 в 20:38 |
||
|
Королева кивнула с пониманием. - Как часто вы вспоминаете Натали?- спросила она. Натали нет всего навсего меньше недели. Я думаю о ней каждый день, также вспоминаю Марли и других девушек, которые всплывают в моей памяти. Rhea 13.06.14 в 20:43 |
||
|
-Всегда, - тихо сказала Элиза. - Она была такой беззаботной. Rhea 13.06.14 в 20:45 |
||
|
Вспомнив это она улыбнулась. Я всегда считала, что Натали действовала Элизе на нервы, она была такой закрытой, в то время когда Натали была очень открытым человеком. Но возможно эта противоположность и притягивала их. Rhea 13.06.14 в 20:53 |
||
|
- Бывало она смеялась над самыми незначительными вещами, - добавила Крисс. - Это было заразительно. Rhea 13.06.14 в 20:56 |
||
|
- Верно, - сказала королева. - Я была на вашем месте и я знаю как это сложно. Вы стараетесь предугадать что вам делать, что он делает. Вы вникаете в каждый разговор пытаясь прочесть между строк. Это изнуряюще. - Это похоже на тяжелые нагрузки. Вас заставляют это делать. Rhea 13.06.14 в 23:43 |
||
|
- Но знайте, насколько бы тяжело вам бы сейчас не приходилось друг с другом, вы будете испытывать боль, каждый раз, когда одна из вас будет уходить. Никто так вас не поймет как те, кто через это прошли, особенно Элита. У вас могут быть разногласия, это удел сестер. Вас, - сказала она, намекая на нас. - Вы, будете звонить в трудную минуту друг другу в течении первого года, боясь сделать ошибку или нуждаясь в поддержке. На вечеринках именно ваши имена будут в списке приглашенных сразу после членов семьи. Потому что теперь это то, кем вы являетесь друг другу. Эти отношения между вами уже не изменить. Rhea 13.06.14 в 23:53 |
||
|
Мы посмотрели друг на друга. Если бы я была принцессой и что-либо случилось и мне понадобилась рациональная точка зрения, сперва я бы позвонила Элизе. Если бы я поссорилась с Максоном, Крисс бы напомнила мне все его положительные стороны. А Селеста...я не уверена, но если бы мне кто-то сказал что я должна собраться с силами, то это была бы она. Rhea 13.06.14 в 23:59 |
||
|
- Дайте себе время, - посоветовала она. - Приспособьтесь к положению, в котором вы находитесь. И не обращайте внимания. Не вы его выбираете, а он вас. Нет смысла ненавидеть друг друга за это. Rhea 13.06.14 в 21:02 |
||
|
-Знаете ли вы кого он хочет выбрать? - спросила Селеста. Это был первый раз, когда я услышала волнение в ее голосе. Rhea 13.06.14 в 21:04 |
||
|
- Я не знаю, - призналась Королева Эмберли. - Иногда мне кажется, что я догадываюсь, но я не буду притворяться, что знаю, что чувствует Максон. Я знаю кого бы выбрал король, но не будем об этом. Rhea 13.06.14 в 21:33 |
||
|
- Кого вы бы выбрали? - спросила я, проклиная себя за глупость, которую сказала. Rhea 13.06.14 в 21:47 |
||
|
Она любезно улыбнулась. - Честно говоря, я стараюсь об этом не думать. Это разобьет мне сердце, полюбить одну из вас как родную дочь, а потом потерять ее. Я не смогу этого вынести. Rhea 13.06.14 в 21:49 |
||
|
Я опустила глаза, не уверена, именно ли эти слова предназначались для того, чтобы утешить нас или нет. Rhea 14.06.14 в 00:09 |
||
|
- Я буду счастлива принять одну из вас в мою семью. - Я подняла глаза и увидела как она посмотрела в глаза каждой из нас. - А сейчас пора за дело. Rhea 13.06.14 в 22:03 |
||
|
Мы тихо стояли, впитывая ее мудрость. Я никогда не видела участниц предыдущего Отбора, не искала их фотографий или чего-то еще. Я знала некоторые имена, только потому что некоторые женщины вспоминали о них при разговоре на вечеринках, где я пела. Это никогда не было важно для меня; у нас уже была королева, и даже когда я была маленькой девочкой, мысли о том, что я могу стать принцессой, никогда у меня не возникали. Но сейчас я стала задаваться вопросом, сколько женщин, из тех кто приезжал посетить королеву или приехали на Хэллоуин, были ее бывшими соперницами, а сейчас стали самыми близкими подругами. Rhea 13.06.14 в 22:15 |
||
|
Селеста отошла первой по направлению к удобному дивану. Слова Королевы не много значили для нее. По какой-то причине это оказалось для меня переломным моментом. Все, за последнее время, обрушилось на меня, еще пару секунд, и я бы сломалась. Rhea 14.06.14 в 00:03 |
||
|
Я присела в реверансе. - Извините, пожалуйста, - пробормотала я, прежде чем ринуться к двери. Я не знала куда пойти. Возможно я бы могла пойти в ванную на минутку или отправиться в одну из многочисленных комнат в низу. Возможно я бы просто могла пойти к себе в комнату и выплакаться. Rhea 14.06.14 в 00:07 |
||
|
К сожалению, казалось, что вселенная была против меня. За дверью в Женскую Комнату, взад и вперед ходил Максон, выглядел он очень озабоченно, как будто пытался решить какую-то загадку. Он увидел меня раньше, чем я смогла спрятаться. Rhea 13.06.14 в 22:20 |
||
|
Среди всего что бы мне сейчас хотелось сделать, это было последним пунктом. Rhea 13.06.14 в 22:21 |
||
|
- Я хотел позвать тебя, сказал он. Rhea 13.06.14 в 22:21 |
||
|
- Что тебе нужно? коротко спросила я. Rhea 13.06.14 в 22:22 |
||
|
Максон замер, все еще собираясь спросить о том, что не дает ему покоя. - Так что, есть одна, которая настолько в меня влюблена что сделает все? Rhea 13.06.14 в 22:36 |
||
|
Я скрестила руки на груди. За последние несколько дней я должна была предвидеть такое изменение его чувств. - Да. Rhea 13.06.14 в 22:38 |
||
|
- Не две? Rhea 13.06.14 в 22:38 |
||
|
Я взглянула на него, раздраженная тем, что ему нужно еще и объяснять. Ты все еще не знаешь, что я чувствую? Мне захотелось кричать. Ты что не помнишь убежище? Rhea 13.06.14 в 22:41 |
||
|
По правде говоря, мне тоже нужно было какое-то подтверждение. Что заставило меня так быстро засомневаться? Rhea 13.06.14 в 22:44 |
