The One (The Selection, #3) by Kiera Cass / Первая (Отбор, книга третья) Кира Касс: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Селеста была главой нашего новообретенного сестринства. Это было её идеей перетащить все большие зеркала и взять с собой наших служанок в Женскую Комнату, для того чтобы весь день делать друг другу прически и макияж. В этом не было никакого смысла, ведь в замке было полно людей, которые могли бы сделать это намного лучше, но это все же было очень весело. Georgina_A 25.06.14 в 11:41 |
|
|
Крисс держала концы волос вокруг моего лба. potata 25.06.14 в 11:19 |
||
|
-Пару раз, - призналась я, распушив челку, которая была прямо над моими глазами. -Но моя сестра всегда недовольна ей, поэтому я не стала. potata 25.06.14 в 11:22 |
||
|
-Я думаю, это бы выглядело круто, - сказала Крисс с энтузиазмом. -Однажды я подстригала челку моим кузенам, могу и тебе. potata 25.06.14 в 11:24 |
||
|
-Ага, - вмешалась Селеста. - Подпусти ее к лицу с ножницами, Америка. Отличная идея. potata 25.06.14 в 11:26 |
||
|
Мы все разразились смехом. Я даже услышала короткий смешок с другого конца комнаты. potata 25.06.14 в 11:27 |
||
|
Я взглянула, чтобы увидеть как королева плотно поджала губы, пытаясь прочитать файл лежащий перед ней. Я волновалась, что она найдёт всё это немного неправильным, но честно говоря, я не видела её когда-либо такой счастливой. gin00 25.06.14 в 11:36 |
||
|
-Мы должны сфотографироваться! - сказала Элиза. potata 25.06.14 в 11:30 |
||
|
-У кого-нибудь есть фотик? - спросила Селеста. -Я профи в этом деле. potata 25.06.14 в 11:32 |
||
|
-У Максона есть! - закричала Крисс. -Подойди на минуточку, - сказала она горничной, ободряюще приглашая ее. potata 25.06.14 в 11:35 |
||
|
- Держи" - сказала я, взяв бумагу. - Ладно, ладно. "Ваше Высочество, леди Элиты требуют, немедленно, любую приглянувшеюся вам камеру, как можно скорее.." Georgina_A 25.06.14 в 11:45 |
||
|
Крисс захихикала, а Селеста затрясла головой. potata 25.06.14 в 11:36 |
||
|
-Оу! Я изучаю женскую дипломатию, - добавила Элиза. potata 25.06.14 в 11:37 |
||
|
-А она существует? - спросила Крисс. potata 25.06.14 в 11:38 |
||
|
Селеста взбила волосы. potata 25.06.14 в 11:40 |
||
|
Минут через двадцать Максон постучал в дверь и открыл ее на дюйм. potata 25.06.14 в 11:41 |
||
|
-Можно войти? potata 25.06.14 в 11:41 |
||
|
-Нет. Нам просто нужна камера. potata 25.06.14 в 11:43 |
||
|
Селеста упала на пол, смеясь. potata 25.06.14 в 11:44 |
||
|
-Что вы там делаете? - позвал он, но мы были слишком заняты, чтобы ответить. potata 25.06.14 в 11:46 |
||
|
Было много поз из-за цветов, и тысяча воздушных поцелуев и Селеста показала нам как "найти свет." Georgina_A 25.06.14 в 11:48 |
||
|
Пока Крисс и Элиза лежали на кушетке их сверху снимала Селеста, я оглянулась и увидела довольную улыбку на лице королевы. У меня было ощущение, что это не правильно, что она не участвует во всем этом. Я взяла щетку для волос и подошла к ней. Georgina_A 25.06.14 в 11:53 |
+1 | |
|
-Здравствуй, Леди Америка, - поприветствовала она. potata 25.06.14 в 11:47 |
||
|
-Могу я расчесать ваши волосы? potata 25.06.14 в 11:48 |
+2 | |
|
Несколько эмоций заиграло у нее на лице, но она лишь кивнула и сказала: potata 25.06.14 в 11:51 |
||
|
Я подошла к ней и запустила руку в ее пышные волосы. Я водила расческой снова и снова, смотря на других девушек. potata 25.06.14 в 11:54 |
||
|
-У меня тепло на сердце, оттого что вы поладили, - произнесла она. potata 25.06.14 в 11:56 |
||
|
-У меня тоже. Я люблю их, - я замолчала на секунду. - Мне жаль за Обвинение. Я знаю, мне не следовало делать это. Я просто... potata 25.06.14 в 11:57 - У меня тоже. Мне они нравятся, - я замолчала на некоторое время. - Я сожалею о том, что произошло на Обвинении. Я знаю мне не следовало так поступать. Я просто.. Georgina_A 25.06.14 в 11:59 |
||
|
- Я знаю, дорогая. Ты всё объяснила заранее. Это трудная задача. И тебе, кажется, тяжело нести это бремя. Katsy2543 25.06.14 в 12:48 |
||
|
Я вдруг осознала, что она многого не знала. А может, она просто верила, что ее муж лучший в любом случае. potata 25.06.14 в 12:53 |
||
|
Будто прочитав мои мысли, она заговорила. potata 25.06.14 в 12:57 |
||
|
-Он умеет шутить, не так ли? - смеясь, спросила я. potata 25.06.14 в 12:58 |
||
|
-Вопрос в том, как ты справляешься с этим? - она обернулась. -Я думаю страсть - твоя лучшая черта. Если тебе удастся контролировать ее, ты станешь замечательной принцессой. potata 25.06.14 в 13:01 |
||
|
Я кивнула. Katsy2543 25.06.14 в 13:00 |
||
|
-Нет, нет дорогая, - сказала она, повернувшись. -Я вижу в тебе потенциал. Я работала на фабрике, когда была твоего возраста. Я была грязной, голодной, злой иногда. Но у меня была страсть к принцу Иллеа и когда мне выпал шанс сделать его моим, я научилась контролировать эти эмоции. Много всего должно быть сделано, но это может произойти не так, как тебе бы хотелось. Тебе нужно научиться принимать это, хорошо? potata 25.06.14 в 13:53 |
||
|
-Да, мама. - пошутила я. MsLeo 25.06.14 в 11:54 |
||
|
Она посмотрела на меня, ее лицо было словно камень. MsLeo 25.06.14 в 11:54 |
||
|
- Я имею ввиду, мэм. Мэм. MsLeo 25.06.14 в 11:54 |
||
|
Её глаза начали сверкать, она моргнула пару раз и повернулась ко мне. potata 25.06.14 в 13:06 |
||
|
Теперь настала моя очередь смаргивать слёзы. Это было не так, как-будто я пыталась заменить маму; но я чувствовала себя особенной, потому что мать человека, за которого я могла бы выйти замуж, готова была принять меня со всеми моими недостатками. Katsy2543 25.06.14 в 13:15 |
||
|
Селеста обернулась и увидела нас. Она подбежала к нам. MsLeo 25.06.14 в 11:53 |
||
|
Я наклонилась и обвила руками королеву Эмберли, и она потянулась, чтобы коснуться моих рук. После этого мы все по очереди столпились вокруг нее, чтобы сделать дурацкие рожицы для камеры. Горничные помогли снять нас вместе; и, в конце концов, я могла с легкостью сказать, что это был мой лучший день во дворце. Я не знала, сохранится ли это ощущение. Рождество было на носу. tkalinch 26.06.14 в 10:58 |
||
|
Мои горничные приводили в порядок волосы после ужасной попытки Элизы сделать мне укладку, когда в дверь постучали. potata 25.06.14 в 12:04 |
||
|
Мэри кинулась к двери и незнакомый охранник вошел. Я часто видела его около короля. potata 25.06.14 в 12:07 |
||
|
Мои горничные сделали реверанс, когда он подошел ближе, но я была слишком взволнована, когда он подошел ко мне. potata 25.06.14 в 12:09 |
||
|
-Леди Америка, король требует вашего присутствия сейчас же, - холодно сказал он. MsLeo 25.06.14 в 11:55 |
+1 | |
|
- Что-то не так?, - спросила я, замешкавшись. MsLeo 25.06.14 в 11:56 |
||
|
-Король ответит на ваши вопросы. MsLeo 25.06.14 в 11:55 |
||
|
Я сглотнула. Самые ужасные вещи вертелись в моей голове. Моя семья в опасности. Король нашел способ расправиться со мной. Он узнал, что мы уходили из дворца. А возможно самое худшее: кто-то рассказал о моей связи с Аспеном и мы должны будем заплатить за это. potata 25.06.14 в 13:57 |
||
|
Я старалась храбриться. Я не должна показывать страха при Короле Кларксоне. potata 25.06.14 в 12:06 |
