The One (The Selection, #3) by Kiera Cass / Первая (Отбор, книга третья) Кира Касс: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я наблюдала, как преобразился дворец. Всего за ночь, пышные новогодние елки выстроились по коридорам первого этажа, с лестниц свисали гирлянды, и все цветочные композиции были изменены так, что теперь включали остролист или омелу. Было бы странно, если бы я открыла окно, а там, снаружи, все еще чувствовалось бы лето. Интересно, а может ли дворец как-нибудь производить снег? Может спросить об этом Максона, он должен знать. irenebyirishkaa 14.06.14 в 19:32 |
|
|
А может, и не надо. irenebyirishkaa 14.06.14 в 19:35 |
||
|
Проходили дни. Я старалась не расстраиваться о том, что Максон делал именно то, что я попросила, но поскольку пространство между нами стало ледяным, я сожалела о своей гордости. Я задалась вопросом, это обязательно должно было произойти. Было мне суждено произнести что не то, ошибиться в выборе? Даже если Максон был тем, что я хотела, я никогда не намеревалась собираться с силами достаточно долго, для того, чтобы это стало реальным. alesya613 15.06.14 в 18:57 |
||
|
Все дело просто в том, что я почувствовала усталость; это была та же самая проблема, с которой я сталкивалась с тех пор, как Аспен прошел через дверной проем дворца. Мне было плохо от этого, от ощущения себя такой разорванной, такой запутанной. alesya613 15.06.14 в 19:14 |
||
|
Я бы взялась за ходьбу вокруг дворца во второй половине дня. С запрещением выхода в сад, Женская комната, день за днём, также ограничивалась. alesya613 15.06.14 в 19:35 |
||
|
Это случилось в то время как я шла, я почувствовала изменение. Как будто какой-то невидимый спусковой механизм отправил всех во дворец. Охранники стояли более неподвижно, и служанки шли немного быстрее. alesya613 15.06.14 в 19:44 |
||
|
Даже я чувствовала себя довольно странно, будто мне были рады здесь уже не настолько, как раньше. Прежде чем я поняла, что это за ощущение, я увидела короля, повернувшего за угол, и свиту, неотступно следующую за ним. И все обрело смысл. Его отсутствие делало атмосферу во дворце теплее, а сейчас, когда он дома, мы все снова стали объектами для его прихотей. Не удивительно, что северяне в восторге от Максона. irenebyirishkaa 15.06.14 в 20:01 |
||
|
Я присела в реверансе, когда подошел король. Направляясь ко мне, он поднял руку, и люди за ним остановились, а он подошел ближе, оставляя нам небольшой пузырек пространства для разговора. irenebyirishkaa 15.06.14 в 20:04 |
||
|
- Леди Америка. Я вижу, вы все еще здесь, - сказал он, его улыбка и его слова противоречат друг другу. alesya613 15.06.14 в 19:45 |
||
|
- Да, Ваше Величество. alesya613 15.06.14 в 19:46 |
||
|
- И как вы вели себя в моё отсутствие? alesya613 15.06.14 в 19:47 |
||
|
Я улыбнулась. - Спокойно. alesya613 15.06.14 в 19:50 |
||
|
- Хорошая девочка. - Он начал уходить, но потом будто вспомнил что-то и вернулся. - До моего сведения было доведено, что из оставшихся девушек Вы - единственная, кто по-прежнему получает деньги за участие. Элиза добровольно отказалась от своих выплат практически сразу же, как выплаты были прекращены для Двоек и Троек. irenebyirishkaa 15.06.14 в 20:09 |
||
|
Это меня не удивило. Элиза была Четверкой, но ее семья владеет отелями высокого класса. Их не беспокоила тема денег, которая тревожила владельцев небольших магазинчиков в Каролине. ali1997 16.06.14 в 04:39 |
||
|
- Я думаю, этому следует положить конец, - заявил он, немедленно хватая меня обратно. ali1997 16.06.14 в 04:39 |
||
|
Мое лицо вытянулось. tkalinch 16.06.14 в 12:38 |
+1 | |
|
- Если, конечно, вы здесь не для выгоды, а потому, что любите моего сына. - Его глаза прожигали меня, гадая, осмелюсь ли я оспорить его решение. Rhea 17.06.14 в 03:39 |
||
|
- Вы правы, - ответила я, ненавидя, как слова путаются во рту. - Это справедливо. ali1997 16.06.14 в 04:39 |
||
|
Я видела, что он был разочарован, так как не получил больше борьбы . - Я немедленно позабочусь об этом. Rhea 17.06.14 в 03:41 |
||
|
Он удалился, а я застыла на месте, стараясь не жалеть себя. Действительно, это было справедливо. На что это было похоже, если я была единственной, получающей чеки? Этому надо было положить конец так или иначе. Вздохнув, я направилась к себе в комнату. Минимум, что я должна сделать, это написать домой и предупредить их, что деньги больше не поступят. tkalinch 16.06.14 в 08:37 |
||
|
Я открыла дверь, и,впервые, была полностью проигнорирована моими служанками. Анна, Мэри, и Люси находились в дальнем углу, порхая около платья. Они, казалось, работали, препираясь о своих успехах. tkalinch 16.06.14 в 08:40 |
||
|
- Люси, ты говорила, что собираешься закончить этот подол вчера вечером, - буркнула Анна. - Ты бросила работу раньше, не сделав это. tkalinch 16.06.14 в 08:42 |
||
|
- Я знаю, я знаю. Я отвлеклась. Я могу сделать это сейчас. - Ее глаза умоляли. Люси была немного впечатлительной, и я знала, жесткая манера Анны иногда ранила ее. tkalinch 16.06.14 в 08:46 |
||
|
- Ты очень часто отвлекаешься в последнее время, - прокомментировала Анна. irenebyirishkaa 16.06.14 в 09:07 |
||
|
Мэри протянула руки. - Успокойся. Дай мне платье, пока ты не испортила его. tkalinch 16.06.14 в 09:04 |
||
|
- Простите меня, - сказала Люси. - Просто позвольте взять его сейчас, и я все сделаю." tkalinch 16.06.14 в 09:06 |
||
|
- Что с тобой происходит, - спросила Анна, - Ты ведешь себя странно. tkalinch 16.06.14 в 09:08 |
||
|
Люси посмотрела на нее, буквально остолбенев. Каким бы ни был ее секрет, ее пугала мысль поделиться им. tkalinch 16.06.14 в 12:45 |
||
|
Я прочистила горло. irenebyirishkaa 16.06.14 в 09:08 |
||
|
Они вскинули головы в мою сторону и присели в реверансе. tkalinch 16.06.14 в 09:17 |
||
|
- Я не знаю, что происходит, - сказала я, подходя к ним,- но я очень сомневаюсь, что горничные королевы спорят подобным образом. Кроме того, мы впустую теряем время, если еще не вся работа доделана. irenebyirishkaa 16.06.14 в 09:19 |
||
|
Анна, все еще сердясь, указала пальцем на Люси. - Но она... irenebyirishkaa 16.06.14 в 09:09 |
||
|
Небольшим жестом я заставила ее замолчать, немного удивленная, что это сработало так легко. tkalinch 16.06.14 в 12:47 |
||
|
- Не спорьте. Люси, почему бы тебе не отравиться в мастерскую и там закончить, а мы все получим возможность, чтобы подумать. tkalinch 16.06.14 в 12:50 |
||
|
Люси радостно сгребла ткань, настолько благодарная за повод для бегства, что она практически выбежала из комнаты. Анна смотрела ей вслед, надувшись. Мэри выглядела взволнованной, но послушно пошла работать, не сказав ни слова. tkalinch 16.06.14 в 12:54 |
||
|
Потребовалось всего две минуты, чтобы понять, что настроение в моем комнате было слишком тоскливым, чтобы сосредоточиться. Я схватила бумагу и ручку и направилась обратно вниз. Я подумала, поступила ли я правильно, пожалев Люси. Может быть, все было бы прекрасно, если бы я позволила им обсудить все, что произошло. Возможно, мое вмешательство поколебало их решимость в помощи мне. ali1997 16.06.14 в 16:42 |
||
|
До этого я действительно так не указывала им. tkalinch 17.06.14 в 04:09 |
||
|
Я остановилась у Женской комнаты. Я не чувствовала, что это то место, где мне нужно быть. Я перешла в главный коридор, найдя укромный уголок со скамьей. Он оказался милым. Я побежала в библиотеку и взяла книгу для опоры и вернулась в укромный уголок. В широкое окно был виден сад, и, на минуту, дворец казался таким маленьким. Я наблюдала за тем, как летают птицы за окном и пыталась найти самый добрый способ рассказать моим родителям, что они не будут получать больше чеков. ali1997 16.06.14 в 17:33 |
||
|
- Максон, мы не можем пойти на настоящее свидание? Где-то за пределами дворца?- Я сразу узнал голос Крисс. Хм. Женская комната, возможно, не была так заполнена, в конце концов. ali1997 16.06.14 в 17:35 |
||
|
Я смогла слышать улыбку в его голосе, когда он ответил. - Я хочу, что бы мы могли, милая, но даже если бы все было спокойно, это было бы трудно. ali1997 16.06.14 в 17:38 |
||
|
- Я хочу видеть тебя где-нибудь, где ты не принц, - хныкала она. ali1997 16.06.14 в 17:40 |
||
|
- Ах, но я везде принц. ali1997 16.06.14 в 17:41 |
||
|
- Ты знаешь, что я имею ввиду. Zarina25 16.06.14 в 18:13 |
||
|
- Да. Мне жаль, я действительно не могу дать тебе этого. Я думаю, было бы прекрасно видеть тебя где-нибудь, где ты не была бы частью Элиты. Но это жизнь, которой я живу. ali1997 16.06.14 в 17:45 |
||
|
Его голос звучал с толикой грусти. ali1997 16.06.14 в 17:45 |
||
|
- Ты бы сожалела об этом? - спросил он. - До конца твоей жизни, это будет выглядеть как-то так. alesya613 16.06.14 в 20:18 |
||
|
- Красивые стены, но стены все же. Моя мать едва покидает дворец больше, чем один или два раза в год. - Сквозь густые листья посаженного кустарника, я наблюдала, как они, совершенно не подозревая, прошли мимо меня. - И если ты думаешь, что общественность навязчива сейчас, то будет гораздо хуже, когда ты единственная девушка, за которой они будут наблюдать. Я знаю, что твои чувства ко мне глубоки. Я чувствую это каждый день. Но что относительно жизни, которая придет со мной? Ты хочешь этого? alesya613 16.06.14 в 20:32 |
||
|
Казалось, как будто они остановились где-то в прихожей, так как голос Максона не исчезал. alesya613 16.06.14 в 20:35 |
||
|
- Максон Шрив, - начала Крисс, - у тебя это звучит так, как будто это жертва для меня быть здесь. Каждый день я благодарна за то, что я была выбрана. Иногда я пытаюсь представить, что было бы, если бы мы никогда не встретились. . . . Я лучше потеряю тебя сейчас, чем упущу жизнь без этого. alesya613 16.06.14 в 20:43 |
||
|
Ее голос становился невнятным. Я не думаю, что она плакала, но она была близка к этому. alesya613 16.06.14 в 20:48 |
