The One (The Selection, #3) by Kiera Cass / Первая (Отбор, книга третья) Кира Касс: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В отчете недоставало материала, следуя тому, что публика может увидеть, как весьма небогатую на события неделю. После кратких обновлений от короля, во время его визита во Францию, слово было передано Гавриилу, который теперь брал интервью у остающейся Элиты, в непринужденной манере о вещах, которые, казалось, не имеют значения, на данный момент, в соревновании. alesya613 17.06.14 в 11:27 |
|
|
С другой стороны, в последний раз они спрашивали нас о вещах, которых необходимо сделать, я предложила ликвидировать касты и чуть не вылетела из конкурса. tkalinch 17.06.14 в 04:24 |
||
|
- Леди Селеста, вы видели апартаменты принцессы? - весело поинтересовался Гавриил. tkalinch 17.06.14 в 04:25 |
||
|
Я усмехнулась про себя, благодаря, что он не задал мне тот же вопрос. Идеальная улыбка Селесты стала шире, и она игриво откинула волосы через плечо, прежде чем ответить. tkalinch 17.06.14 в 04:28 |
||
|
- Ну, Гавриил, еще нет. Но я, конечно, надеюсь получить эту привилегию. Конечно, король Кларксон предоставил нам самые красивые комнаты, я не могу себе представить ничего лучшего, чем то, что у нас уже есть.Мкм. . . кровати так..... tkalinch 17.06.14 в 04:30 |
||
|
Селеста слегка запнулась, когда ее взгляд остановился на двух охранниках, торопящихся в студию. tkalinch 17.06.14 в 04:32 |
||
|
Наши места были расположены таким образом, что я могла видеть, как они бежали к королю, но Крисс и Элиза сидели спиной. Они обе незаметно пытались повернуть голову, но из этого ничего не вышло. tkalinch 17.06.14 в 04:34 |
||
|
- Роскошны. Это больше, чем я могла мечтать, чтобы. . . - продолжила Селеста, не всецело поглощенная своим ответом. tkalinch 17.06.14 в 04:37 |
||
|
Но оказалось, что этого ей и не требовалось. Король встал и подошел, прерывая ее. tkalinch 17.06.14 в 04:38 |
||
|
- Дамы и господа, я прошу прощения за прерывание, но это очень срочно. - Он сжимал листок бумаги в одной руке, тогда он поправил галстук другой. Всё было составлено, когда он заговорил. - С момента рождения нашей страны, силы повстанцев были отравой нашего общества. На протяжении многих лет, их средства нападения на дворец, не говоря уже об простых людях, стали намного более агрессивными. alesya613 17.06.14 в 12:06 |
||
|
- Оказывается, они уже опустились до самого низкого уровня. Как вам хорошо известно, четыре оставшихся девушки Отбора, представляют широкий спектр каст. У нас есть Двойка, Тройка, Четверка и Пятерка. Для нас большая честь иметь такие разные группы, но это дало странный стимул повстанцам. alesya613 17.06.14 в 13:48 |
||
|
Король оглянулся через плечо на нас, прежде чем продолжить. - Мы готовы к нападениям на дворец, и когда повстанцы атакуют население, мы вступаемся так же активно. И я бы не беспокоил вас, считая, что я как ваш король могу защитить вас, но. . tkalinch 17.06.14 в 07:44 |
||
|
- Повстанцы атакуют по кастам. tkalinch 17.06.14 в 07:39 |
||
|
Слова повисли в воздухе. Почти по-дружески Селеста и я обменялись беспокойными взглядами. tkalinch 17.06.14 в 07:40 |
||
|
- Они стремились положить конец монархии в течение длительного времени. Недавние нападения на семьи этих молодых девушек показали, как далеко они готовы зайти, и мы отправили охранников из дворца, чтобы защитить близких Элиты. Но теперь этого мало. Если вы Двойка, Тройка, Четверка или Пятерка, то есть той же касты, как любая из этих леди - вы можете подвергнуться нападению со стороны повстанцев, только на основе этого факта tkalinch 17.06.14 в 07:47 |
||
|
Я прикрыла рот и услышала, как Селеста втянула воздух. tkalinch 17.06.14 в 07:48 |
||
|
- Начиная с сегодняшнего дня, повстанцы намерены атаковать Двоек и далее снисходя вниз по кастам, - добавил король торжественно. tkalinch 17.06.14 в 07:50 |
||
|
Это дурно. Если бы они не смогли заставить нас отказаться от Отбора ради наших семей, они бы получили очень большую часть страны, чтобы заставить нас выйти наружу. Чем дольше мы бы продолжали так действовать, тем больше люди ненавидели бы нас за угрозу их жизни. ali1997 17.06.14 в 17:48 |
||
|
- Это, действительно, печальная новость, мой король, - сказал Гавриил, нарушая тишину. tkalinch 17.06.14 в 07:52 |
||
|
Король кивнул. - Мы будем искать решение, конечно. Но у нас есть доклады о восьми атаках сегодня в пяти различных провинциях. Все они были направлены против Двоек, и в итоге по меньшей мере, один человек погиб.. tkalinch 17.06.14 в 07:53 |
||
|
Я уронила руку, застывшую над моим ртом. Люди погибли сегодня из-за нас. tkalinch 17.06.14 в 07:54 |
||
|
- Теперь, - король Кларксон продолжил, - мы рекомендуем вам остаться дома и принять любые всевозможные меры безопасности. tkalinch 17.06.14 в 07:55 |
||
|
- Превосходный совет, мой король, - произнес Гавриил. Он повернулся к нам. - Леди, вы хотели бы что-то добавить? tkalinch 17.06.14 в 07:56 |
||
|
Элиза лишь покачала головой. tkalinch 17.06.14 в 09:34 |
||
|
Крисс сделала глубокий вдох. - Я знаю, что Двойки и Тройки становятся мишенью, но ваши дома безопаснее, чем у большинства из низших каст. Если вы могли бы взять в семью Четверок или Пятерок, которых вы хорошо знаете, я думаю, это было бы неплохой идеей.. tkalinch 17.06.14 в 09:40 |
||
|
Селеста кивнула. - Берегите себя. Делайте то, что рекомендует король.. tkalinch 17.06.14 в 09:41 |
||
|
Она повернулась ко мне, и я поняла, что должна что-то сказать. Когда я была на Отчете и чувствовала себя немного потерянной, я, как правило, смотрела на Максона, как будто он молча мог дать мне совет. Следуя этой привычке, я искала его глаза. Но все, что я видела, были его светлые волосы, так как он смотрел на колени, его подавленный хмурый взгляд - единственная видимая вещь. alesya613 17.06.14 в 15:07 |
||
|
Конечно, он волновался за свой народ. Но это было больше, чем защита его граждан. Он знал, что мы могли бы уйти. alesya613 17.06.14 в 15:09 |
||
|
И разве мы не должны? Сколько Пятерок могут потерять свои жизни, потому что я сидела на моем стуле, в ярком свете дворцовой студии? alesya613 17.06.14 в 15:16 |
||
|
Но как могла я — или любая из девушек — нести это бремя?Мы не были теми, кто забирает их жизни. Я помню все, что Август и Джорджия сказали нам, и я знала, что есть только одна вещь, которую мы могли бы сделать. alesya613 17.06.14 в 15:22 |
||
|
- Сражайтесь, - сказала я, ни к кому конкретно не обращаясь. Потом вспомнив, где нахожусь, я повернулась к камере. - Сражайтесь. Повстанцы - бандиты. Они пытаются напугать вас, заставить делать то, что они хотят. А что будет, если вы подчинитесь? Какое будущее, как вы думаете, они предложат? Эти люди, эти тираны, не собираются внезапно перестать быть жестокими. Если вы дадите им власть, они станут в тысячу раз хуже. Надо дать отпор. Вы можете, бороться. tkalinch 17.06.14 в 09:57 |
||
|
Я почувствовала, как в крови пульсирует адреналин, и что я была готова атаковать повстанцев сама. С меня достаточно. Они держали нас всех в страхе, сделав жертвами наши семьи. Если один из этих южных повстанцев оказался передо мной прямо сейчас, я бы не стала бежать. tkalinch 17.06.14 в 09:49 |
||
|
Гавриил снова начал говорить, но я была так сердита, что все, что я могла слышать, было мое сердцебиение в моих ушах. Прежде, чем я поняла это, камеры были выключены, и свет был погашен. Максон подошел к отцу и что-то прошептал, на что король покачал головой. alesya613 17.06.14 в 15:33 |
||
|
Девушки встали и направились к выходу tkalinch 17.06.14 в 09:59 |
||
|
- Идите прямо в ваши комнаты,- мягко сказал Maксон. - Ужин будет поднят туда, и я скоро всех вас навещу. tkalinch 17.06.14 в 10:42 |
||
|
Так как я шла за ними, король положил один палец на мою руку, и в этом маленьком жесте, я знала что он имел в виду, чтобы я остановилась. alesya613 17.06.14 в 16:45 |
||
|
- Это было не очень умно, - сказал он. tkalinch 17.06.14 в 10:50 |
||
|
Я пожала плечами. - Все что мы делаем не работает. Продолжите это, и Вы не будете иметь никого, кто смог бы править страной. alesya613 17.06.14 в 16:55 |
||
|
Он взмахнул рукой, отпуская меня, словно сыт по горло мной снова. tkalinch 17.06.14 в 11:09 |
||
|
Maксон тихо постучал в мою дверь, проникая внутрь. Я уже была в ночной рубашке, читая в постели. Я начала задаваться вопросом, собирается ли он навестить всех. tkalinch 17.06.14 в 11:15 |
||
|
- Уже так поздно, - прошептала я, хотя некого было беспокоить. tkalinch 17.06.14 в 11:16 |
||
|
- Я знаю. Нужно было поговорить со всеми остальными, что чрезвычайно трудно. Элиза совершенно потрясена. Она чувствует себя особо виноватой. Я не удивлюсь, если она уедет в ближайшие день-два. tkalinch 17.06.14 в 11:19 |
||
|
Несмотря на то, что он не проявлял сильных чувств к Элизе хоть однажды, я заметила, как ему больно. Я подтянула ноги к груди, чтобы он мог присесть. tkalinch 17.06.14 в 11:23 |
||
|
- Как Крисс и Селеста? tkalinch 17.06.14 в 11:23 |
||
|
- Крисс настроена слишком оптимистично. Она уверена, что люди будут осторожны и защитят себя. Я не понимаю, разве это возможно, если нет никакого способа узнать, когда и где атакуют повстанцы. Они по всей стране. Но она полна надежд. Ты же ее знаешь. tkalinch 17.06.14 в 11:25 |
||
|
- Ага. tkalinch 17.06.14 в 11:25 |
||
|
Он вздохнул. - Селеста в порядке. Она обеспокоена, конечно; как Крисс отметила, Двойки, скорее всего, будут в безопасности, во время всего этого. И она всегда такая решительная. - Он улыбнулся сам себе, глядя в пол. - В основном, она казалось обеспокоена тем, что я был бы расстроенным с ней, если бы она осталась. Как если бы я мог использовать это против ее, за выбор этого над возвращением домой. alesya613 17.06.14 в 17:21 |
||
|
Я вздохнула. - Это хорошее замечание. Ты хочешь жену, которая не волнуется по поводу ее предметов, которым угрожают? alesya613 17.06.14 в 17:25 |
||
|
Максон посмотрел на меня. - Ты беспокоишься. Ты слишком умна, чтобы беспокоиться путем, которым все остальные беспокоятся. - Он покачал головой и улыбнулся. - Я не могу поверить, что ты сказали им сражаться. - alesya613 17.06.14 в 17:29 |
||
|
Я пожала плечами. - Похоже, что мы делаем много всего съежившись. alesya613 17.06.14 в 17:31 |
