The One (The Selection, #3) by Kiera Cass / Первая (Отбор, книга третья) Кира Касс: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я проснулась с головной болью. Я застонала, когда потерла висок, затем вскрикнула, когда это действие направило резкую боль через мою руку. MsLeo 22.06.14 в 08:19 |
|
|
-Я здесь, - сказала Мэри, подходя и садясь на край моей кровати. Она протянула мне две таблетки и стакан воды. MsLeo 22.06.14 в 08:26 |
||
|
Я медленно подтолкнула себя вперед, чтобы взять предложенное, моя голова пульсировала от этого. Nicole_ 23.06.14 в 09:40 |
||
|
- Сколько сейчас времени? MsLeo 22.06.14 в 08:20 |
||
|
- Почти одиннадцать - сказала Мэри. - Мы послали весточку, что вы не очень хорошо себя чуствуете и вас не будет на завтраке, и если мы поспешим, то вы успеете на обед с другой Элитой. Dashylka_angel 22.06.14 в 15:45 |
||
|
Мысли о том чтобы поторопиться или даже о еде звучали не сильно привлекательно, но я подумала, что было бы мудро вернуться к нормальной жизни. Становилось ясно, что как много бы мы не рисковали вчера вечером, но я не хочу никому давать повода подозревать что-нибудь о том, что произошло. MsLeo 22.06.14 в 08:22 |
||
|
Я кивнула Мэри, и мы вдвоем встали. Мои ноги были не совсем надежны, как мне хотелось бы, но я все-таки пошла в ванную. Энн была за дверью, убиралась, а Люси сидела на широком стуле, шила рукава на платье, которое, вероятно, было разработано для простых ремней. nadia_zolotareva 23.06.14 в 10:04 |
||
|
Она подняла глаза от своего рукоделия. MsLeo 22.06.14 в 08:25 |
||
|
- Я сожалею. Я думаю, что у меня все хорошо, насколько это может быть. nadia_zolotareva 23.06.14 в 10:06 |
||
|
Она улыбнулась мне. MsLeo 22.06.14 в 08:23 |
||
|
Я не была полностью уверена что она предлагала, но была готова принять от неё любую помощь, которую она могла мне оказать в ближайшие дни. Katsy2543 23.06.14 в 12:27 |
||
|
- Ох, заходил Офицер Леджер, так же как и принц. Они оба надеются, что вы дадите им знать, как себя чувствуете, когда проснётесь. Katsy2543 23.06.14 в 12:31 |
||
|
Я кивнула. MsLeo 22.06.14 в 08:29 |
||
|
Без предупреждения моя рука оказалась в чьих-то руках. Энн внимательно осмотрела рану, осторожно осмотрев под бинтами, проверяя мои улучшения. MsLeo 22.06.14 в 08:30 |
||
|
- Заражения не видно. Я думаю, пока мы будем держать её в чистоте, рана заживёт быстро. Мне жаль, что я не могу сделать что-то большее. Я знаю, что останется шрам, - начала причитать она. Katsy2543 23.06.14 в 12:36 |
||
|
- Не волнуйтесь. Лучшие люди все имеют какой-то шрам. - MsLeo 22.06.14 в 08:32 |
||
|
- Леди Америка, ваша ванна готова, - сказала Мэри из дверей ванной. MsLeo 22.06.14 в 08:34 |
||
|
Я взглянула на её лицо, затем на лицо Люси и Энн. Я была всегда рядом с моими служанками, всегда доверяла им. Но что-то изменилось прошлой ночью. Это был первый раз, когда эти связи были проверены; и при свете дня, они ещё были здесь, крепкие и испытанные. Katsy2543 23.06.14 в 13:37 |
||
|
Я не уверена, получилось ли мне доказать, но я преданна им, как и они мне. Katsy2543 23.06.14 в 13:38 |
||
|
Но надеюсь, ещё будет возможность это показать. Katsy2543 23.06.14 в 13:40 |
||
|
Если сосредоточиться, то я могла поднять вилку ко рту, не морщась. Потребовалось огромное количество усилий, до момента, когда я начала потеть посреди трапезы. Я решила, что лучше начать грызть хлеб. Ведь я не нуждалась в правой руке, чтобы его удержать. Katsy2543 23.06.14 в 13:50 |
||
|
Крисс спросила про мою головную боль, которая по моей истории была циркулирующей, и я сказала ей, что сейчас всё хорошо, хотя мою голову и руки было невозможно игнорировать. Это было как допрос и выглядело так, будто никто раньше не догадывался, что ничего необычного не происходит. Katsy2543 23.06.14 в 13:56 |
||
|
Пока я жевала кусочек хлеба, то думала, как на моём месте поступили бы остальные девушки, оказавшись на моём месте прошлой ночью. Потом я решила, что единственный человек, которому было бы лучше, была Селеста. Без сомнения, она бы нашла способ, как дать отпор, и я немного завидовала, что не сделала этого, как она. Katsy2543 23.06.14 в 14:00 |
||
|
Как только наши тарелки были вынесены из Женской Комнаты, пришла Сильвия и попросила чуточку нашего внимания. Katsy2543 23.06.14 в 14:03 |
||
|
- Это время для вас, леди, чтобы вы снова могли блистать. На этой неделе состоится маленькое чаепитие, и вы все, конечно же, приглашены!, - я вздохнула про себя, беспокоясь о том, кого на этот раз нам нужно будет развлекать. - Вы не будете нести ответственность за все приготовления, но вы должны показать ваше наилучшее поведение, потому что всё это будет снято для общественности. Katsy2543 23.06.14 в 14:09 |
||
|
Я немного оживилась. Я справлюсь с этим. MsLeo 22.06.14 в 10:29 |
||
|
- Каждая из вас должен пригласить по два человека, которые будут вашими личными гостями на этом чаепитии, это единственное, за что вы будете ответственны. Выбирайте с умом, и дайте мне знать ваших двух гостей в пятницу. Katsy2543 23.06.14 в 14:12 |
||
|
Она оставила нас в мысленных раздумьях. Это была проверка, и мы это знали. Katsy2543 23.06.14 в 14:14 |
||
|
У кого в комнате были наиболее впечатляющие связи и наиболее ценные? Katsy2543 23.06.14 в 14:15 |
||
|
Может быть, я была параноиком, но мне казалось, что эта задача специально предназначалась для меня. Король должен был найти путь, чтобы напомнить всем, как я бесполезна. Katsy2543 23.06.14 в 14:20 |
||
|
- Кого ты пригласишь, Селеста? - спросила Крисс. MsLeo 22.06.14 в 10:30 |
||
|
Она пожала плечами Katsy2543 23.06.14 в 14:20 |
||
|
Если бы в моем распоряжении был список друзей Селесты, я бы не нервничала. Кого мне пригласить? Маму? MsLeo 22.06.14 в 10:31 |
||
|
Селеста повернулась ко мне, ее голос был теплым. MsLeo 22.06.14 в 10:31 |
||
|
Я попыталась скрыть своё удивление. Даже если у нас был небольшой прорыв в библиотеке, это был первый раз, когда она обратилась ко мне, как к другу. Я прочистила горло. Katsy2543 23.06.14 в 14:31 |
||
|
- Ну, если ты действительно не можешь никого найти, дай мне знать, - сказала Селеста, - Я уверена, что у меня найдется больше двух друзей, которые хотели бы посетить дворец, и я могла бы убедиться, что ты по-крайней мере имеешь представление о том, кто они. Конечно, если ты хочешь. Katsy2543 23.06.14 в 14:36 |
||
|
Я уставилась на неё, возникло желание спросить, в чём подвох; но заглянув в её глаза, я подумала, что это не один из них. Прежде, чем я уверилась в этом, она подмигнула мне так, что Элиза и Крисс не могли заметить. Селеста, как непревзойдённый боец, тянула меня. Katsy2543 23.06.14 в 14:42 |
||
|
- Спасибо, - сказала я, чувствуя себя немного униженно. MsLeo 22.06.14 в 10:32 |
||
|
Она пожала плечами. - Нет проблем. Если мы собираемся устроить вечеринку, то пусть она будет хорошей. - Она откинулась на спинку стула, улыбаясь про себя, и я была уверена, что она думает что это ее последнее "ура". Часть меня хотела сказать ей, что не нужно сдаваться, но я не могла. Только одна из нас может иметь Максона в конце концов. Nato4ka_ 23.06.14 в 14:48 |
||
|
К полудню у меня был черновой набросок плана, но все зависело от одной вещи: мне нужна была помощь Максона. Nato4ka_ 23.06.14 в 14:50 |
||
|
Я была уверена, что мы найдем друг друга до конца дня, так что не позволяла себе слишком сильно беспокоиться. Сейчас я должна отдохнуть снова, поэтому направилась обратно в свою комнату. Nato4ka_ 23.06.14 в 14:53 |
||
|
Энн была здесь, ждала с таблетками и водой. Я не могла поверить как спокойна она была обо всем этом. Nato4ka_ 23.06.14 в 14:55 |
||
|
- Я у вас в долгу, - сказала я, принимая лекарство. MsLeo 22.06.14 в 10:33 |
||
|
- Нет, - возразила Энн. MsLeo 22.06.14 в 10:33 |
||
|
- Да! Все было бы по-другому, если бы вчера тебя там не было. Nato4ka_ 23.06.14 в 14:56 |
||
|
Она нежно забрала стакан у меня. MsLeo 22.06.14 в 10:34 |
||
|
Она начала идти к ванной и потянулась чтобы спустить воду и я последовала за ней. - Есть ли что-то, что я могу сделать для тебя? Что угодно? Nato4ka_ 23.06.14 в 14:58 |
||
|
Она обдумывала что-то в мыслях. Nato4ka_ 23.06.14 в 15:27 |
||
|
- Действительно, Энн. Это бы сделало меня счастливой. MsLeo 22.06.14 в 10:34 |
||
|
Она вздохнула. MsLeo 22.06.14 в 10:34 |
