The One (The Selection, #3) by Kiera Cass / Первая (Отбор, книга третья) Кира Касс: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Итак, короче говоря: больше охранников? tkalinch 18.06.14 в 10:15 |
+1 |
|
- Да, папа. Намного больше, -я смеялась в трубку, хотя ситуация вряд ли была забавной. Но папа всегда находил способ увидеть светлое в самых трудных проблемах. - Мы все останемся. Сейчас во всяком случае. И даже если они утверждают, что начнут с Двоек, не позволяй никому быть небрежным. Предупреди гончаров и художников, чтобы подумали о безопасности. tkalinch 18.06.14 в 10:46 |
+3 | |
|
- Ай, Котенок, все знают об осторожности. После того, что ты сказала во время Отчета. Мне кажется, люди станут смелее, чем ты предполагаешь. _Tatiana_28 18.06.14 в 09:44 |
+1 | |
|
- Я надеюсь на это. - Я посмотрела вниз на свои туфли и мне пришло на ум забавное воспоминание. Сейчас мои ноги украшала обувь с драгоценностями на каблуках. Пять месяцев назад моя обувь была выцветшей и плоской. tkalinch 18.06.14 в 10:53 |
||
|
- Ты заставила меня гордиться, Америка. Иногда я удивляюсь твоим словам, хотя не знаю, почему. Ты всегда была сильнее, чем ты думала. tkalinch 18.06.14 в 10:56 |
||
|
Что-то в его голосе было столь искренним, от чего я была еще более покорна. Ничье мнение мне не было так важно, как его. _Tatiana_28 17.06.14 в 19:48 |
+1 | |
|
- Спасибо, Пап. _Tatiana_28 17.06.14 в 19:39 |
||
|
- Теперь, я совершенно серьезен! Не каждая принцесса сказала бы это так, как сказала ты. _Tatiana_28 17.06.14 в 19:41 |
||
|
Я закатила глаза: - Ох, Пап, я не принцесса. _Tatiana_28 17.06.14 в 19:17 |
||
|
- Это всего лишь вопрос времени, - игриво произнес он. - Кстати говоря, как там Максон? _Tatiana_28 17.06.14 в 19:34 |
||
|
- Хорошо, - произнесла я, теребя ткань платья. В ответ тишина. - Он действительно мне нравится, Пап. _Tatiana_28 17.06.14 в 19:28 |
||
|
- Да? _Tatiana_28 17.06.14 в 19:26 |
||
|
- Да. _Tatiana_28 17.06.14 в 19:26 |
||
|
- Точно? _Tatiana_28 17.06.14 в 19:27 |
||
|
Я задумалась на минуту. - Я не уверена. Но я думаю, что некоторые его поступки заставляют меня почувствовать самой собой. tubik_p 18.06.14 в 10:15 |
||
|
- А ты когда нибудь себя чувствовала не собой? - пошутил папа. tubik_p 18.06.14 в 10:16 |
||
|
- Нет, это знаешь как... Я все время была в курсе моей цифры. Даже когда я приехала во дворец, то я была одержима этой мыслью какое то время. Была ли я Пятеркой или Тройкой? Хочу ли я стать Единицей? Но сейчас это меня не волнует. И я думаю, что это из-за него. tubik_p 18.06.14 в 10:28 |
||
|
- Он испортил много чего, не пойми меня не правильно. - Папа усмехнулся. - Но когда я с ним, то чувствую себя Америкой. Я не часть касты или проекта. Я даже не думаю, что он возвышается надо мной, серьёзно. Он - просто он, а я - это просто я. Katsy2543 18.06.14 в 11:58 |
||
|
Папа помолчал. - Это действительно хорошо звучит, котёнок. Katsy2543 18.06.14 в 11:48 |
||
|
Мальчишеский разговор с моим отцом был немного неловким, но он был единственным вернувшимся домой, который, как я думала, видел Максона больше человеком, чем знаменитостью; никто больше не хотел видеть его таким, каким он был. Katsy2543 18.06.14 в 12:07 |
||
|
- Да. Это не идеально, хотя, - добавила я, когда Сильвия просунула голову в дверной проём. - Я чувствую, что всегда что-то идёт не правильно. Katsy2543 18.06.14 в 12:12 |
||
|
Она взглянула на меня и показала одними губами. - Завтрак. Я кивнула. Katsy2543 18.06.14 в 12:16 |
||
|
- Тоже хорошо. Ошибки подразумевают, что это реально. Katsy2543 18.06.14 в 12:19 |
||
|
- Я постораюсь запомнить. Слушай, папа, мне нужно идти. Я опаздываю... Katsy2543 18.06.14 в 12:21 |
||
|
- Этого не может случиться. Береги себя, котёнок, и скорее напиши своей сестре. Katsy2543 18.06.14 в 12:23 |
||
|
- Я напишу. Люблю тебя, папа. Katsy2543 18.06.14 в 12:24 |
||
|
- Люблю тебя. Katsy2543 18.06.14 в 12:24 |
||
|
Как только девушки вышли после завтрака, Максон и я задержались в столовой. Королева прошла, подмигнув в мою сторону, и я почувствовала, что мои щёки краснеют. Но вскоре после этого, появился король, и взгляд в его глазах, забрал любой задержавшийся румянец. Katsy2543 18.06.14 в 12:31 |
||
|
Как только мы оказались одни, Максон подошёл ко мне и сплёл свои пальцы с моими. Katsy2543 18.06.14 в 12:33 |
||
|
- Я бы спросил, чем ты хочешь сегодня заняться, но наши возможности довольно ограничены. Ни стрельбы из лука, ни охоты, никакой езды верхом, ничего за пределами дворца. Katsy2543 18.06.14 в 12:37 |
||
|
Я вздохнула. - Даже если мы возьмём с собой кучу охранников? Katsy2543 18.06.14 в 12:39 |
||
|
- Мне жаль, Америка, - он грустно мне улыбнулся. - Но что насчёт кино? Мы можем посмотреть что-нибудь с захватывающим сюжетом. Katsy2543 18.06.14 в 12:41 |
+1 | |
|
- Это не тоже самое, - я потянула его за руку. - Пойдём. Придумаем что-нибудь по-лучше. Katsy2543 18.06.14 в 12:43 |
||
|
- Этот дух, - сказал он. Когда мы были вместе, что-то в этом позволяло мне фактически чувствовать себя лучше. Это было время, когда я чувствовала, что это правильный путь. Katsy2543 18.06.14 в 13:28 |
||
|
Мы прошли в холл и подошли к лестнице в кинотеатр, когда я услышала музыкальный звук по стеклу. _Tatiana_28 18.06.14 в 14:01 |
||
|
Я обернулась на звук и чуть было не задохнулась от удивления. - Идет дождь. _Tatiana_28 18.06.14 в 14:02 |
||
|
Я отпустила руку Максона и прижала свою к стеклу. В течении нескольких месяцев я находилась во дворце, но дождя не было и мне было интересно, пойдет ли он снова. Теперь, когда я видела его, я поняла, что пропустила приливы и отливы сезонов и то, как все изменилось. Dashylka_angel 18.06.14 в 14:14 |
||
|
- Это так красиво, - прошептала я. _Tatiana_28 18.06.14 в 13:51 |
||
|
Максон стоял позади меня, приобняв меня рукой за талию. - Полагаю, ты находишь красоту в том, что другие принимают за руины в этот день. Katsy2543 18.06.14 в 15:39 |
||
|
- Я хотела бы прикоснуться к нему. Dashylka_angel 18.06.14 в 14:18 |
||
|
Он глубоко вздохнул. - Я знаю, что ты хочешь, но это просто не— _Tatiana_28 18.06.14 в 14:05 |
||
|
Я повернулась к Максону, пытаясь понять, почему он отстранился от меня. Его взгляд осматривал зал и я последовала его примеру. Кроме нескольких охранников мы были одни. Dashylka_angel 18.06.14 в 14:24 |
||
|
- Пойдем, - произнес он, захватывая мою руку. - Понадеемся, что нас никто не заметит. _Tatiana_28 18.06.14 в 14:13 |
||
|
Я улыбнулась, готовая ко всему, не зависимо от того, какое приключение он придумал. Я любила, когда Максон был таким. Мы завершили наш путь вверх по лестнице, остановившись на четвёртом этаже. На мгновение я занервничала, беспокоясь о том, что он покажет мне нечто, похожее на скрытую библиотеку. Для меня это не было уж так хорошо. Katsy2543 18.06.14 в 15:47 |
||
|
Мы дошли до середины этажа, минуя стражника, стоящего на своём посту, но больше никого не было. Максон потянул меня в большой зал и прижал меня к стене рядом с широким, потухшим камином. Он потянулся к внутренней части камина и, конечно же, нашёл спрятанную защёлку. Он толкнул панель в стене, и оттуда появился ещё одна секретная лестница. Katsy2543 18.06.14 в 15:55 |
||
|
- Держи меня за руку, - сказал он, протянув мне руку. Я так и сделала, следуя за его тускло освещёнными шагами, пока мы не пришли к двери...и здесь дождь лил стеной. Katsy2543 18.06.14 в 16:25 |
||
|
- Крыша? - спросила я по звуку. _Tatiana_28 18.06.14 в 14:17 |
||
|
Он кивнул. Там были стены, окружающие вход, оставляя открытое пространство, почти столь же большое, как моя спальня, чтобы прогуляться. Не имело значения, то, что все, что я могла видеть, были стены и небо. По крайней мере, я была снаружи. alesya613 18.06.14 в 17:40 |
||
|
Решительно переборов себя, я сделала шаг вперед, достигнув дождя. Капли были крупными и теплыми, когда они собрались на моей руке и спускались вниз на мое платье. Я услышала смех Максона один раз перед тем, как вытолкнул меня в ливень. alesya613 18.06.14 в 17:57 |
||
|
Я ахнула, промокшая за секунды. Обернувшись, я схватила его за руку, и он улыбнулся, сделал вид, что борется. Его волосы прядями упали вокруг его глаз, так как мы оба быстро промокли насквозь, и он все еще ухмылялся, когда потянул меня к краю стены. alesya613 18.06.14 в 18:06 |
