The One (The Selection, #3) by Kiera Cass / Первая (Отбор, книга третья) Кира Касс: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Взгляни, - шепнул он мне на ухо. tkalinch 18.06.14 в 10:58 |
|
|
Я повернулась, впервые заметив, какой отсюда вид. Я смотрела с трепетом, как город распростерся передо мной. Паутина улиц, геометрия зданий, множество цветов, даже тусклый серый в оттенке дождя - все захватывало дух. tkalinch 18.06.14 в 11:02 |
+2 | |
|
Я чувствовала себя частью всего этого, как будто город принадлежал мне каким-то образом. tkalinch 18.06.14 в 11:27 |
||
|
- Я не хочу, чтобы повстанцы захватили его, Америка, - сказал он сквозь дождь, как будто читал мои мысли. - Я не знаю, насколько плохо обстоят дела с погибшими, но я не сомневаюсь, что мой отец держит это в тайне от меня. Он боится, что я отменю Отбор. tkalinch 18.06.14 в 11:29 |
||
|
- Есть ли способ выяснить правду? tkalinch 18.06.14 в 11:29 |
||
|
Он начал рассуждать. - Я чувствую, что, если бы я мог связаться с Августом, он может знать. Я мог бы доставить письмо ему, но я боюсь изложить слишком много в письменной форме. И я не знаю, могу ли я встретиться с ним во дворце. alesya613 18.06.14 в 18:14 |
||
|
Я считала также. - Что если бы мы могли добраться до него? tkalinch 18.06.14 в 11:30 |
||
|
Maксoн рассмеялся: - Как ты предлагаешь нам это сделать? tkalinch 18.06.14 в 11:31 |
||
|
Я игриво пожала плечами. - Я поработаю над этим. tkalinch 18.06.14 в 11:32 |
||
|
Он смотрел на меня, тихо в течение минуты. - Приятно говорить вещи вслух. Я всегда слежу за тем, что говорю. Я чувствую, что никто не может услышать меня здесь. Только ты ". tkalinch 18.06.14 в 11:33 |
||
|
- Тогда вперед и скажи что-нибудь. tkalinch 18.06.14 в 11:37 |
||
|
Он ухмыльнулся. - Только, если и ты примешь в этом участие. tkalinch 18.06.14 в 11:37 |
||
|
- Отлично, - ответила я, счастливая от совместного заигрывания. tkalinch 18.06.14 в 11:39 |
||
|
- Ну, что ты хочешь знать? tkalinch 18.06.14 в 11:39 |
||
|
Я убрала мокрые волосы со лба, думая начать с чего-то важного, но не личного. - Ты действительно не знаешь о дневниках? tkalinch 18.06.14 в 11:40 |
||
|
- Нет. Но я уже преуспел в этом. Отец заставил меня прочитать их все. Если бы Август пришел две недели назад, я бы подумал, что он лжет обо всем, но не теперь. Это шокирует, Америка. Ты только не вдавайся в подробности в то, что ты читала. Я хочу рассказать тебе об этом, но пока не могу. alesya613 18.06.14 в 18:30 |
||
|
- Я понимаю. tkalinch 18.06.14 в 11:41 |
||
|
Он посмотрел на меня, определяясь: - Как девочки узнали про мою снятую рубашку? tkalinch 18.06.14 в 11:42 |
||
|
Я посмотрела на землю, не решаясь. - Это случилось, когда мы наблюдали за охранниками. Я сказала, что ты без рубашки выглядишь так же хорошо, как любой из них. Сорвалось с языка. tkalinch 18.06.14 в 11:44 |
||
|
Maксoн запрокинул голову и расхохотался. - Я не могу злиться на это. tkalinch 18.06.14 в 11:45 |
||
|
Я улыбнулась. - Ты кого-нибудь приводил сюда? tkalinch 18.06.14 в 11:46 |
||
|
Он выглядел грустным. - Оливию. Один раз, и все. tkalinch 18.06.14 в 11:47 |
||
|
Я не могла не помнить, мысленно возвращаясь к этому. Он поцеловал ее здесь, и она нам всем рассказала. tkalinch 18.06.14 в 12:29 |
||
|
- Я поцеловал Kрисс, - выпалил он, не глядя на меня. - На днях. Впервые. Кажется будет правильным, если ты будешь знать об этом. tkalinch 18.06.14 в 12:31 |
||
|
Он опустил взгляд на меня, и я сделала небольшой кивок. Если бы я не видела сама, как они целуются, вышло бы так, что узнав, я б сломалась. И хотя я уже знала, мне было больно слышать, когда он рассказывал об этом.. tkalinch 18.06.14 в 12:34 |
||
|
- Я ненавижу знакомства с этой стороной тебя. - Я ерзала, мое платье становилось тяжелым от воды. vickusya17 18.06.14 в 18:20 |
||
|
- Я знаю. Это просто, как оно есть. vickusya17 18.06.14 в 18:22 |
||
|
- Несправедливо. tkalinch 18.06.14 в 12:40 |
||
|
Он рассмеялся. - Когда хоть в одной из наших жизней что-то будет справедливым? tkalinch 18.06.14 в 12:42 |
||
|
Я привела ему пример:. - Я не должна говорить тебе, ведь если ты покажешь, что знаешь об этом, я уверена, что он будет вести себя еще хуже, но.... твой отец беседовал со мной о некоторых вещах. Он также прекратил переводы моей семье. У ни у одной из других девушек их больше не было, поэтому я думаю, это выглядело неправильным в любом случае. tkalinch 19.06.14 в 04:51 |
||
|
- Я сожалею, - сказал он. Он смотрел на город. Я была временно отвлечена на том, как его рубашка прилипла к его груди. - Я не думаю, что есть способ это исправить, Америка. vickusya17 18.06.14 в 18:25 |
||
|
- Ты не должен. Я просто хотела, чтобы ты знал, что это случилось. И я могу с этим справиться. vickusya17 18.06.14 в 18:26 |
||
|
- Ты ему не по зубам. Он тебя не понимает. - Он наклонился к моей руке, и я дала ему добровольно. vickusya17 18.06.14 в 18:28 |
||
|
Я пыталась придумать, что еще я хотела бы знать, но это в основном относилось к другим девушкам, и я не хотела беспокоиться об этом. Я была уверена, что в этот момент я могла бы догадаться, достаточно близко к истине, и если я была неправа, я не думаю, что я хотела испортить это. vickusya17 18.06.14 в 18:33 |
||
|
Максон посмотрел на мое запястье. - Ты . . . - Он посмотрел на меня и, кажется, продумывал свой вопрос. - Хочешь потанцевать? vickusya17 18.06.14 в 18:35 |
||
|
Я кивнула. - Но я ужасна. vickusya17 18.06.14 в 18:36 |
||
|
- Мы не будем торопиться. vickusya17 18.06.14 в 18:37 |
||
|
Максон прижал меня к себе, кладя руку на мою талию. Я положила руку в его и использовала другую, чтобы подобрать моё замоченное платье. Мы покачивались, еле двигаясь. Я устроилась щекой на груди Максона, он оперся своим подбородком на мою голову, и мы вращались под музыку дождя. vickusya17 18.06.14 в 18:42 |
||
|
Когда его хватка стала немного крепче, было такое чувство, что все плохое было стерто, и Максон и я были открыты к основанию наших отношений. Мы были друзьями, которые поняли, что они не хотят быть друг без друга. Мы были противоположны друг другу во многих отношениях, но так похожи. Я не могу назвать наши отношения судьбой, но это действительно казалось больше, чем всё, что я знала прежде. vickusya17 18.06.14 в 18:49 |
||
|
Я подняла лицо к Maксону и, положив руку на его щеку, притянула его к себе для поцелуя. tkalinch 19.06.14 в 04:39 |
||
|
Его губы, мокрые, встретились с моими кистью тепла. Я почувствовала, как обе его руки обернулись вокруг моей спины, прижимая меня к нему, как будто он, в противном случае, распадется на части. В то время, как дождь бил по крыше, весь мир умолк. Было такое чувство, что его не было достаточно, не хватало кожи или пространства или времени. alesya613 19.06.14 в 11:22 |
||
|
После всех этих месяцев, пытаясь примирить то, что я хотела, и надеялась, я поняла то - что в этот момент Максон был создан, только для нас двоих - что это никогда не будет иметь смысла. Все, что я могла сделать, это двигаться вперед и надеяться, что каждый раз, как бы далеко нас не уносило, мы так или иначе найдем путь назад друг к другу. alesya613 19.06.14 в 11:05 |
||
|
И мы должны были... Потому что... потому что... tkalinch 19.06.14 в 05:02 |
||
|
Так долго потребовалось, чтобы добраться до этого момента, но когда он пришел, он был мгновенным. alesya613 19.06.14 в 10:57 |
||
|
Я любила Maксона. Впервые, я осознала это безвозвратно. Я не удерживала чувства на расстоянии, цепляясь за Аспена и все то, через что мы вместе с ним прошли. Я не отдавалась своей привязанности к Maксону, пока оставив дверь открытой в случае, если он подведет меня. Я просто позволила этому поглотить меня. tkalinch 19.06.14 в 04:37 |
||
|
Я любила его. MsLeo 18.06.14 в 16:06 |
||
|
Я не могла точно определить, что заставило меня быть в этом уверенной, но я это знала так же, как знала своё имя или цвет неба, или любой факт, написанный в книге. MsLeo 18.06.14 в 16:08 |
||
|
Мог ли он тоже это чувствовать? MsLeo 18.06.14 в 16:38 |
||
|
Максон прервал поцелуй и посмотрел на меня. - Ты такая красивая, когда в беспорядке. MsLeo 18.06.14 в 16:19 |
||
|
Я нервно рассмеялась. - Спасибо. За это и за дождь, и за то, что не сдаешься. tkalinch 19.06.14 в 04:23 |
