The One (The Selection, #3) by Kiera Cass / Первая (Отбор, книга третья) Кира Касс: Глава 31
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Мер? tkalinch 27.06.14 в 12:11 |
|
|
Я повернулась и увидела перевязанную фигуру в другом крыле. Аспен. Мое дыхание участилось, когда я шла к нему. Его голова была перевязана, и сквозь повязку просачивалась кровь.Его грудь была голой и почти в синяках. Но хуже всего была нога. Толстый лист оборачивал ногу, и бинты небрежно перевязывали рану на его бедре. Он был одет только в шорты и прикрывался немного простыней, но можно легко было увидеть, как сильно он был ранен. Nato4ka_ 27.06.14 в 13:29 |
||
|
- Что случилось? - прошептала я. tkalinch 27.06.14 в 12:12 |
||
|
- Я не хотел бы снова пережить это. Я убил в течении всего времени около шести-семи человек, прежде чем это случилось с моей ногой. Врач сказал, что я скорее всего смогу ходить, но мне нужна будет трость. Ну по крайне мере, я жив. Nato4ka_ 27.06.14 в 13:31 |
||
|
Слеза тихо сползла вниз по моей щеке. Я была так благодарна, и в то же время испугана и безнадежна, что ничего не могла поделать. tkalinch 27.06.14 в 12:14 |
||
|
- Ты спасла мне жизнь, Мер. tkalinch 27.06.14 в 12:14 |
||
|
Мои глаза метнулись к его ноге, а затем к лицу. Nato4ka_ 27.06.14 в 13:32 |
||
|
- Твой выстрел испугал повстанцев и это дало мне достаточно времени, чтобы начать стрелять. Если бы ты этого не сделала, он выстрелил бы мне в спину, и это был бы конец. Спасибо. Nato4ka_ 27.06.14 в 13:34 |
||
|
Я вытерла глаза. - Это ты спас мне жизнь. Ты всегда рядом. Я просто отдала тебе долг. Nato4ka_ 27.06.14 в 13:35 |
||
|
Он улыбнулся. Nicole_ 27.06.14 в 13:01 |
||
|
- Ты всегда хотел быть чьим-то рыцарем в сияющих доспехах. - Я покачала головой, обдумывая всё, что он когда-либо делал для тех, кого любил. Nicole_ 27.06.14 в 13:02 |
||
|
- Мер, послушай меня. Когда я сказал, что я всегда любил тебя, я это имел ввиду. И я думал, что если бы мы остались в Каролине и поженились, мы были бы счастливы. Бедные, но счастливые. - Он грустно улыбнулся. - Но мы не остались в Каролине. И ты изменилась. Я тоже. Ты была права, когда сказала, что я никогда не давал никому шанс, и почему я всегда беспокоюсь обо всем, что произойдет? Nicole_ 27.06.14 в 13:08 |
||
|
- Мой инстинкт это бороться за тебя, Мер. И мне потребовалось много времени, чтобы понять, что ты больше этого не хочешь. Но как только я сделал это, я понял, что больше не хочу за тебя бороться. Nato4ka_ 27.06.14 в 13:37 |
||
|
Я потрясенно смотрела на него. Nicole_ 27.06.14 в 13:08 |
||
|
- Ты всегда будешь частью моего сердца, Мер, но я больше не влюблен в тебя. Иногда я все еще думаю что ты мне нужна, или что я нужен тебе, но я знаю, что это уже не так. Ты заслуживаешь лучшего, чем я, потому что со мной, ты чувствуешь себя обязанной. Nato4ka_ 27.06.14 в 13:39 |
||
|
Я вздохнула. - И ты заслуживаешь лучшего, чем кого-то, кто довольствуется тобой. Nato4ka_ 27.06.14 в 13:40 |
||
|
Он протянул мне руку, и я взяла ее. - Я не хочу, чтобы ты на меня злилась. tkalinch 27.06.14 в 12:15 |
||
|
- Я нет злюсь. Хорошо, что и ты не сердишься на меня. Даже если он мертв, я все еще люблю его. tkalinch 27.06.14 в 12:16 |
||
|
Глаза Аспена округлились: tkalinch 27.06.14 в 12:16 |
||
|
- Максон, - еле дышала я, боясь заплакать снова. tkalinch 27.06.14 в 12:17 |
||
|
Воцарилась пауза. tkalinch 27.06.14 в 12:17 |
||
|
- Что?! Но охранник сказал, что его нет здесь и.. tkalinch 27.06.14 в 12:17 |
||
|
- Ну конечно его нет здесь. Он король. Он восстанавливается в своей комнате. tkalinch 27.06.14 в 12:18 |
||
|
Я бросилась обнимать его, и он проворчал от причиняемой моими объятиями боли; но я была слишком счастлива, чтобы осторожничать. Так счастливые и печальные новости смешались воедино. tkalinch 27.06.14 в 12:19 |
||
|
Я медленно отступила назад. - Король умер? tkalinch 27.06.14 в 12:20 |
||
|
Аспен кивнул. - Королева тоже. tkalinch 27.06.14 в 12:20 |
+2 | |
|
- Нет! - вздрогнула я. Она сказала, что я могу называть ее мамой. Что будет делать Максон без нее? Nato4ka_ 27.06.14 в 13:42 |
||
|
- Вообще то, если бы Северных повстанцев здесь не было, то Максон тоже погиб бы. Они были переломным моментом. Nato4ka_ 27.06.14 в 13:43 |
||
|
- Они что? tkalinch 27.06.14 в 12:23 |
||
|
Я заметила удивление и признательность в его глазах. - Было бы неплохо, если бы повстанцы тренировали нас. Они боролись по-разному. Они знали что делают. Я узнал Августа и Джорджию в Большой комнате. У них был резерв вне стен дворца. Как только они поняли, что что-то было не так, они позвали всех своих, у них талант проникновения во дворец. Я не знаю откуда у них было оружие, но мы все погибли бы без них. Nato4ka_ 27.06.14 в 13:47 |
||
|
Я едва могла поверить в это. Я все еще пыталась сложить куски воедино, когда открылась дверь и кто-то нарушил тишину. Беспокойное лицо осмотрело комнату, и хотя ее платье было разорвано и волосы распущены, я узнала ее. Nato4ka_ 27.06.14 в 13:49 |
||
|
Прежде чем я успела позвать ее, Аспен выкрикнут. - Люси! - заплакал он, садясь. Я знала, что эти движения причиняют ему боль, но не было никаких признаков боли на его лице. Nato4ka_ 27.06.14 в 13:51 |
||
|
- Аспен! - она вздохнула и побежала через крыло, перепрыгивая через людей когда нужно. Он обняла его и начала целовать, снова и снова. Когда я обняла его, он зашипел от боли, но сейчас, казалось Аспен не чувствовал ничего, кроме счастья. Nato4ka_ 27.06.14 в 13:52 |
||
|
- Где ты была? - потребовал ответа он. Nicole_ 27.06.14 в 13:10 |
||
|
- На пятом этаже. Они только начали туда подниматься. Я пришла так быстро, как только смогла. Что случилось? - хотя, как правило, она паниковала после нападения повстанцев, сейчас Люси казалась сосредоточенной только на Аспене. Nato4ka_ 27.06.14 в 13:54 |
||
|
- Я в порядке. А как насчет тебя? Тебе нужно к врачу? - Аспен начал оглядываться, пытаясь найти кого-нибудь. Nato4ka_ 27.06.14 в 13:55 |
||
|
- Нет, на мне нет и царапины, - сказала она. - Я беспокоилась о тебе. Nato4ka_ 27.06.14 в 13:56 |
||
|
Аспен смотрел в глаза Люси с абсолютной преданностью. - Теперь, когда ты здесь, все в порядке. Nato4ka_ 27.06.14 в 13:57 |
||
|
Она погладила его лицо, стараясь не трогать бинты. Он положил руку на ее шею и притянул ее, чтобы поцеловать. Nato4ka_ 27.06.14 в 13:58 |
||
|
Никто не нуждался в рыцаре больше Люси, и никто не мог защитить ее лучше, чем Аспен. Nicole_ 27.06.14 в 13:11 |
||
|
Они нашли друг друга; они не заметили как я ушла, чтобы найти другого человека, которого я очень хотела увидеть. Nato4ka_ 27.06.14 в 13:59 |
