Forged by Erin Bowman / Скопированный - Эрин Боуман: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ТРЕТЬЯ dias 05.09.16 в 11:22 |
|
|
НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО АДАМ отсутствует и Сэмми едва может держать глаза открытыми, встреча начинается ровно в 07.00. dias 05.09.16 в 11:23 |
||
|
За исключением Блейна и Джулс, которые исчезли из бара задолго до полуночи, остальные не расходились, пока не стало ближе к двум. К тому времени, Клиппер уже задремал на потертом диване с Райли, которая положила голову на его плечо. После долгого распихивания, он ворчливо последовал за нами в кровать. Когда я развалился на своей койке, я не мог не заметить, что койка Блейна была пуста. dias 05.09.16 в 17:48 |
||
|
Сейчас он сидит рядом со мной, выглядя намного более приятно, чем он выглядел последние несколько недель. Его волосы мокрые после душа, который он не принимал в нашей ванной. Я поднимаю бровь смотря на него, а он только улыбается. Рад за него. Может быть, он станет достаточно беззаботными, чтобы наконец-то встать на мою сторону на этих собраниях. dias 05.09.16 в 17:52 |
||
|
Вик бесцеремонно пинает ногами вещи, заявив, что нет никаких новостей Райдера. Он обещает рассказать больше подробностей, как только у Элии появится возможность все обследовать и связаться с нами. dias 05.09.16 в 17:57 |
||
|
Дверь громко открывается и входит немного растрепанный Адам. dias 05.09.16 в 18:03 |
||
|
Почему мы постоянно на шаг позади? 375447726279 05.09.16 в 15:09 |
||
|
- Вы хорошо знаете, что у нас хватает ресурсов в различных областях, - говорит нам Вик, полностью игнорируя приход Адама. - И если ваша группа по-прежнему стремится играть определенную роль, у нас есть операция, с который вы можете нам помочь. dias 05.09.16 в 18:04 |
||
|
Вик смотрит на меня , ожидая . Я осознаю , что как-то снова стал главным. 375447726279 05.09.16 в 15:10 |
||
|
- Я ясно дал понять , что мы готовы. 375447726279 05.09.16 в 15:10 |
||
|
Он отправляет глянцевую бумажку скользить через стол: панорама Нового Залива с птичьего полета. Я видел карты с тем же видеорядом на борту корабля Исаака. ЭмИст и ЭмВест разделены синей полоской воды, которая простирается на север через две трети земли, которая в свою очередь разделена на два узких залива. Вик указывает остров в центре залива. dias 05.09.16 в 18:08 |
||
|
- Ты знаешь , что это? 375447726279 05.09.16 в 15:11 |
||
|
- Комплекс, - автоматически отвечаю я. Исаак с моим отцом и Бо говорили мне о нем. Я могу почувствовать, как группа смотрит на меня удивленными глазами. - Там находятся установки по очистке воды. dias 05.09.16 в 18:10 |
||
|
- Не правильно, - говорит Вик. - Ни его назначение, ни его название. dias 05.09.16 в 18:10 |
||
|
- Там проводятся работы по опреснению воды, - говорю я. - Я в этом уверен. dias 05.09.16 в 18:11 |
||
|
- Это только то, что они хотят, чтобы все думали. У нас есть основания считать это место более важным. dias 05.09.16 в 18:12 |
||
|
- Что может быть более важным, чем очистка воды? - спрашивает Сэмми. dias 05.09.16 в 18:12 |
||
|
Адам ухмыляется с того места, где он ссутулившись сидит у дальней стены. dias 05.09.16 в 18:14 |
||
|
Сэмми качает головой. dias 06.09.16 в 05:46 |
||
|
- Было время, сразу после континентального землетрясения, когда вода была в дефиците, - говорит Адам. - Но наша численность стала меньше, чем была до войны, и эта страна богата лесами и озерами и ручьями. На самом деле воды много — если вы пойдете искать ее далеко за пределы купола. dias 06.09.16 в 05:47 |
||
|
- Правда в том, что Франк уверен, что его люди нуждаются в его защите. Он контролирует что им нужно знать и то, что они читают. Он фабрикует истории и отправляет их в массы, а они принимают их как неоспоримый факт. Помните, что мы обсуждали, когда вы впервые приехали сюда? dias 06.09.16 в 05:49 |
||
|
Я вспоминаю тот момент. Адам познакомил нас с Виком, который сразу же прописал нам работы в теплице. Только Элия с Клиппером должны были работать напрямую с Экспатами. Я был в ярости, вопя о том, что Экспаты используют нас для собственных нужд, и что мне не следовало бы этому удивляться, учитывая, что они напали на Таем — город, наполненный тысячами ни в чем неповинных граждан — всего несколько месяцев назад. dias 06.09.16 в 05:52 |
||
|
После моих слов Адам засмеялся. dias 06.09.16 в 05:52 |
||
|
- Мы живем под таким же сильным куполом, - сказал он. - Если бы мы собирались использовать драгоценные ресурсы, чтобы разнести Таем в клочья, не думаешь ли ты, что мы бы точно знали, куда стрелять? dias 06.09.16 в 05:54 |
||
|
Нападение, чьим свидетелем я стал, мелькнуло в моей голове: самолеты, летящие строем, ревущие сирены оглушающие город и наводящие панику. dias 06.09.16 в 05:56 |
||
|
- Это была постановка? - пробормотал я, едва веря своим словам. dias 06.09.16 в 05:56 |
||
|
- Не совсем, - сказал Адам. dias 06.09.16 в 05:56 |
||
|
- Мы действуем только тогда, когда у нас имеется шанс на успех, - объяснил Вик. - Это подразумевает немного вещей. Вдоль границы, на берегу залива. У нас есть шпионы в Хейвене. Но в последний раз, когда Запад действительно нападал на Восток, то это были наши далекие предки, давным-давно, с разработанным вирусом. И мы сделаем все, что в наших силах, чтобы снова на стать свидетелями потери многих невинных жизней. dias 06.09.16 в 06:02 |
||
|
- Мы знали, что нападение прошлой осенью не пробьет купол, но мне пришлось отправить Франку это предостережение. Он сыпал угрозами в нашу сторону, оставляя голодными земли вдоль границы, и мне было нужно, чтобы он знал, что я не стану это терпеть. Я не собирался пригибаться или ползти под его властью. Я хочу видеть только воссоединенную страну и не под его руководством. Я должен был понимать, как он все перевернет — видео вещания о том, что Орден едва от нас отбился, что Таем был всего в нескольких шагах от полного уничтожения нами. dias 06.09.16 в 06:34 |
||
|
Очередная ложь. Другая гениально переделанная сказка Франка, преподнесенная как правда. И теперь... с водой... dias 06.09.16 в 06:35 |
||
|
У него всегда ее было достаточно. Годы нормирования воды просто помогли ему создать постоянное состояние неопределенности. Это дало гражданским лицам, еще один повод рассчитывать на Орден и не покидать купол. Внешний мир однажды был смертелен — во время Войны, когда свирепствовал вирус с Запада — и Франк потворствовал, чтобы этот страх никогда не исчерпал себя. dias 06.09.16 в 17:12 |
||
|
- Но если Комплекс не очистное сооружение, тогда что же это? - спросил я. dias 06.09.16 в 17:12 |
||
|
- Это как раз то, что мы хотим, чтобы вы выяснили. Если вы еще желаете получить задание. dias 06.09.16 в 17:13 |
||
|
Половина открытых вопросов лежит на поверхности: как далеко мы от того места, как к нему добраться, если он окружен водой и сильно укреплен, вспоминается замечание Исаака о количестве охранников, патрулировавших днем и ночью. dias 06.09.16 в 17:17 |
||
|
Вик чувствует мою нерешительность и переходит в режим сострадания. dias 06.09.16 в 17:20 |
||
|
- Мы организуем транспорт для вас и назначим специалиста для руководства командой. Но Франк — Орден — что-то там затевают. Нам нужно узнать что, и соответственно планировать нашу обороноспособность. Может быть, мы даже можем использовать то, что прячет он в наших интересах. dias 06.09.16 в 17:24 |
||
|
Блейн и Сэмми смотрят искоса друг на друга выглядя скептически. dias 06.09.16 в 17:25 |
||
|
- Эта идея, что Комплекс содержит в себе больше, чем того хотелось... - говорит Бри. - Откуда она взялась? dias 06.09.16 в 17:26 |
||
|
- Что ты имеешь в виду? - Адам выглядит оскорбленным, как будто вопросы Бри являются нападками лично на него. dias 06.09.16 в 17:27 |
||
|
- Я имею в виду, - произносит она растягивая слова, - если мы отправляемся на вид в недоступное место, будучи попрошенными проломиться туда, вам бы лучше рассказать нам, что заставило вас поверить, что его стоит проверить. dias 06.09.16 в 19:45 |
||
|
- У некоторых наших шпионов в Заливе были подозрения по поводу этого место какое-то время, - говорит Вик. - Они утверждают, что лодки входят и выходят туда, но не достаточно часто для массовой транспортировки грузов с питьевой водой. - Вик отправляет еще одну фотографию через стол, с человеком, которого я никогда не видел. - Это один из наших лучших шпионов - Николас Багеретти. Он продает воду ЭмИсту под псевдонимом Барсук. Он говорит, что знает, как туда пробраться. dias 06.09.16 в 19:50 |
||
|
Для меня этого достаточно. Больше чем достаточно. dias 06.09.16 в 19:50 |
||
|
Клиппер и Сэмми не колеблются, когда я говорю им, приготовиться. Даже Бри ничему не возражает. Но Блейн все еще собирает свои вещи. dias 06.09.16 в 19:52 |
||
|
- Я думаю, что это желание смерти, - говорит он, когда я бросаю одежду в сумку. dias 06.09.16 в 19:53 |
||
|
- Я думаю, это отличный ход. dias 06.09.16 в 19:53 |
||
|
Он перестает ходить между койками. dias 06.09.16 в 19:56 |
||
|
Я делаю глубокий вдох и сжимаю рукоятку ножа Па, надавив на выгравированные буквы нашей фамилии - Везерсби - в своей ладони. dias 06.09.16 в 19:59 |
||
|
- Мы взорвем это место. Или украдем припасы. Саботируем. Неважно, что мы сделаем в конечном итоге, потому это будет все равно некой неудачей для Ордена. dias 06.09.16 в 20:01 |
||
|
- Мы не готовы. Все это... dias 06.09.16 в 20:01 |
||
|
- Блейн! - Я поворачиваюсь к нем, позволяя его имени оглушить его как хлыстом. - Послушай, - говорю я как можно ровнее. - Барсук утверждает, что он знает как туда пробраться, и Вик собирается использовать это знание с нами или без нас. Если мы не возьмемся за эту работу, он пошлет кого-то другого. Это наш шанс сделать что-то. Быть частью большой удара, который он планирует. dias 06.09.16 в 20:06 |
