Forged by Erin Bowman / Скопированный - Эрин Боуман: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ВОСЕМНАДЦАТАЯ Kelas 06.10.16 в 11:04 |
|
|
- ЧТО ЕСЛИ БЫ ВАС ПОЙМАЛИ? Кричит Барсук. - Что если бы они связали форму с Мерси? Со мной? Kelas 11.10.16 в 16:50 |
||
|
Мы вернулись в жилище Чарли над книжным магазином, и так нас приветствуют. Kelas 11.10.16 в 16:51 |
||
|
- Мэй? Барсук наседает на нее. - Я должен твоей ма за то что она позволяла мне проводить операции в дальней комнате, но я не должен тебе. Барсук держит палец в дюймах от ее носа. - Если ты взяла ту лодку даже когда я сказал тебе не делать этого, я клянусь я... Kelas 11.10.16 в 17:09 |
+3 | |
|
- Это была я, - говорит Бри. -- Никто бы не пошел против твоих приказов, если бы я не убедила их. Kelas 11.10.16 в 16:53 |
||
|
- Ты бестолковая, глупая... Kelas 11.10.16 в 16:54 |
||
|
В ту секунду когда рука Барсука сжимает ее подбородок, я отталкиваю его. Kelas 11.10.16 в 16:58 |
||
|
- Не трогай ее, - огрызаюсь я. Kelas 11.10.16 в 16:55 |
||
|
- Я буду делать все что мне черт побери понадобится, когда моя команда игнорирует мои приказы. Kelas 12.10.16 в 16:44 |
||
|
Он снова приближается и в этот раз я толкаю его ладонями в грудь. Он достает свой пистолет а я достаю свой и в мгновение ока мы оба стоим в центре гостиной, наставив друг на друга стволы. Kelas 12.10.16 в 16:55 |
||
|
- Она единственная причина по которой я жив, - огрызаюсь я. - Она и эта команда. Kelas 12.10.16 в 16:44 |
+2 | |
|
- Это могло пойти по другому сценарию. Kelas 12.10.16 в 16:59 |
+3 | |
|
- Но не прошло, и ты не можешь попрекать этим Бри... или любого из них... за мое освобождение и завершение твоей чертовой миссии в процессе. Потому что, это то что мы сделали. Я получил всю информацию за которой ты гонялся и потом еще кое-что. Мы можем разобраться что делать с этим вместе, или ты можешь катиться к черту отсюда. Kelas 12.10.16 в 17:08 |
||
|
Барсук сузив глаза, разглядывает меня сквозь прицел своего пистолета. Kelas 12.10.16 в 17:10 |
||
|
- Грей, я сожалею что мы не пришли за тобой, - говорит Адам. - Я на самом деле сожалею. Мы не могли рисковать. Kelas 12.10.16 в 17:13 |
||
|
- Дело сделано, Адам, - говорю я. - Единственная вещь которую мы контролируем это то что случится следом, и это то на чем я хочу сфокусироваться. Kelas 12.10.16 в 17:16 |
+2 | |
|
Несмотря на позднее время, мы оказываемся за кухонным столом, наши разногласия временно отброшены. Я подробно излагаю о времени проведенном в Комплексе. Каждую мельчайшую деталь, от информации которая интересовала Орден до моего допроса который мне пришлось вынести, к производственной лаборатории неограниченных Копий и к тому как Харви сломался и поспособствовал моему побегу. Kelas 12.10.16 в 17:29 |
||
|
- Все хуже чем мы думали, - говорит Адам. - Если Франк владеет таким количеством, если он уже укомплектовал ими свои города, у нас не будет и шанса. Kelas 12.10.16 в 17:34 |
||
|
- На самом деле, - говорит Харви, - это не совсем правда. Он переворачивает свой рюкзак на стол. Куча технического оборудования вываливается наружу, все защищенное в чем то похожем на водонепроницаемые упаковки. Kelas 12.10.16 в 17:38 |
||
|
- Что на жестких дисках?, - спрашивает Клиппер. Kelas 12.10.16 в 17:40 |
||
|
- Исследования, копии файлов, возможно ваше спасение. Это должен быть план на который намекает Харви, и приборы за которым он ходил чтобы забрать после того как оставил меня частично развязанным в комнате допросов. - Мне понадобится доступ к компьютеру, и некоторое время чтобы покопаться во всем, но я надеюсь. Эта идея что у меня есть... Она просто может... Что же, я лучше подтвержу что она сработает прежде чем давать вам всем ложную надежду. Kelas 12.10.16 в 17:51 |
||
|
- Возможно Харви сможет использовать твое оборудование?, - спрашивает у Барсука Адам. Kelas 12.10.16 в 17:54 |
||
|
- Конечно. Kelas 12.10.16 в 17:54 |
||
|
- Вот так просто?, - говорит Бри, щелкая своими пальцами. - Мы проведем его прямо в наш внутренний круг и дадим ему доступ ко всему что он захочет? Kelas 12.10.16 в 17:57 |
||
|
- Перестань, Бри, - говорит Клиппер. Kelas 12.10.16 в 17:58 |
||
|
- Я знаю что ты этому рад, Клип, но он по прежнему только Копия. Та, кто очень быстро, вышла из повиновения. У Джексона это заняло целую вечность чтобы решиться помогать нам, а Харви обернулся как будто щелкнувший переключатель. Kelas 13.10.16 в 15:02 |
+2 | |
|
Я открываю мой рот чтобы поспорить но я не произношу ни слова. Не поэтому ли Орден не последовал за нами из Комплекса? Они хотят чтобы Харви был здесь, с нами? Возможность что я привел шпиона... одного из самого выдающегося человека которого я знаю... прямо во внутренний круг Экспатов, заставляет меня содрогнутся. Kelas 13.10.16 в 15:09 |
||
|
- Я развязал Грея в лаборатории для допросов, - говорит Харви, пристально смотря на Бри. - Я сказал ему как добраться к докам. Kelas 13.10.16 в 15:16 |
||
|
- И возможно затем ты сообщишь Ордену как найти нас, - бросает она в ответ. Kelas 13.10.16 в 15:17 |
||
|
- Его датчик слежения! - говорит Адам, вскакивая на ноги. Kelas 13.10.16 в 15:20 |
||
|
- Я вырезал его на лодке, - говорит Клиппер. - У Эммы тоже. Пришлось сделать это по старинке... ножом и болезненно... но те чипы на дне Залива. Kelas 13.10.16 в 15:26 |
+2 | |
|
Харви отодвигает воротничок своей куртки чтобы показать бинты. Я должно быть, был на палубе когда это происходило. Извергал всю мою боль на Бри. Вел себя отвратительно. Kelas 13.10.16 в 15:32 |
+2 | |
|
- Видишь? Он чист, - говорит Клиппер Бри. - Я не спущу с него глаз. Я буду следить за ним следом каждую секунду в лаборатории. Я обещаю. Kelas 13.10.16 в 15:35 |
||
|
- Сделаешь одно подозрительное движение, - говорит Бри, наклоняясь к Харви через стол - и я вырву твой ноготь как ты делал это с Греем. Только я не остановлюсь на одном. Ты слышишь меня, Харви? Затем она наклоняется к моему плечу и шепчет, - Нам не следует спускать с него глаз.. Что-то здесь не так. Kelas 13.10.16 в 15:38 |
+2 | |
|
Я киваю, надеясь что она ошибается. Kelas 13.10.16 в 15:40 |
||
|
Но Бри не часто ошибается. И это не предвещает ничего хорошего. Kelas 13.10.16 в 16:36 |
||
|
Под пологом ночи, мы перемещаемся с книжного магазина в отель на окраине города. Даже не смотря на то, что Барсук позаботился о Гейдже и о паре человек, которые ему помогали, Адаму кажется, что магазин не является больше безопасным местом. Kelas 13.10.16 в 16:43 |
+3 | |
|
- Я не понимаю, - говорю я ему в то время как мы идем. - У нас есть Харви. Почему они не пошли за нами? Kelas 13.10.16 в 16:44 |
||
|
Он пожимает плечами. - Они вероятно думают что он мертв... что мы убили его и выбросили его за борт. Там где его датчик слежения мог перестать работать. Kelas 13.10.16 в 16:48 |
||
|
- Они слишком умны чтобы не копаться в поисках подтверждения. Почему доки не были наводнены членами Ордена? Kelas 13.10.16 в 16:51 |
+2 | |
|
- У нас был хрупкий договор с Востоком уже некоторое время. Они могут заходить в наши воды, но в большей части, они уважают границы. Kelas 13.10.16 в 16:57 |
+2 | |
|
- Но почему они уважают границы? У меня такое чувство что Франк мог бы захватить нас в мгновение ока. Kelas 13.10.16 в 17:00 |
||
|
- Если ты веришь тому что слышишь вокруг костров и после парочки напитков, - говорит Адам. - У Франка был ребенок с какой-то занимающей низкое положение в Объединенном Центре кухаркой много лет назад. Она была молода, и таким образом это держалось в тайне, и они никогда не вступали в брак. Когда методы Франка в в ЭмИсте стали невыносимыми для девушки, она вероятно забрала их ребенка и убежала на запад. Некоторые люди думают, что Франк боится агрессивной атаки потому что, он все еще надеется на воссоединение со своим сыном, и не хочет подвергать опасности безопасность парня. Ну, на настоящий момент, мужчины, учитывая сколько времени прошло. Kelas 13.10.16 в 17:11 |
+4 | |
|
Я чешу свой затылок. - Я никогда не слышал, про то что у него есть сын. Kelas 13.10.16 в 17:17 |
+2 | |
|
- Ты и не мог слышать. Это россказни ЭмВеста. Люди идут на все виды крайностей чтобы успокоится, даже если это означает сочинение историй. Kelas 13.10.16 в 17:21 |
||
|
- Ты думаешь это всего лишь история? Kelas 13.10.16 в 17:22 |
||
|
- Вик говорит что весь рассказ смехотворный, и я согласен с ним. Kelas 13.10.16 в 17:23 |
||
|
Мы приостанавливаемся возле отеля. Я замечаю эмблему Экспатов вырезанную в основании дверной рамы заведения, достаточно небрежную, так чтобы большинство бросили бы второй взгляд. Адам обменивается несколькими словами с владельцем, три пальца растопыриваются на его груди в приветствии, и обеспечивает нам комнаты на ночь. Он берет одну для себя, и пару для остальных и уходит. Kelas 13.10.16 в 17:36 |
||
|
Я следую за Сэмми в комнату которую мы будем делить. Kelas 13.10.16 в 17:24 |
||
|
Она маленькая, с одиноким окном, смотрящим на грязный переулок, но кровати просторные. Истонченное стеганное одеяло цветов Экспатов накрывает его. Здесь также чувствуется слабый специфический запах бездействия... пыль и спертый воздух... что подразумевает, что в этом месте не бывает много посетителей. Kelas 13.10.16 в 17:56 |
+2 |
