Forged by Erin Bowman / Скопированный - Эрин Боуман: Глава 36
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ТРИДЦАТЬ ШЕСТАЯ dias 17.11.16 в 20:02 |
|
|
- О, НЕТ. НЕТ, НЕТ, НЕТ. dias 17.11.16 в 20:02 |
||
|
Я прижимаю свою руку к ее, направляя ее обратно к ране. Кровь просачивается сквозь пальцы, липкая и теплая. dias 18.11.16 в 13:59 |
||
|
- Эмма! - кричу я в сторону крыши. dias 18.11.16 в 13:59 |
||
|
Бри дышит с трудом. Ее веки подрагивают. dias 18.11.16 в 14:00 |
||
|
- Ты достал его? - спрашивает она. dias 18.11.16 в 14:00 |
||
|
- Ага. Мы достали его. dias 18.11.16 в 14:01 |
||
|
Она с трудом едва мне улыбается, а потом прислоняется к стене и стонет. dias 18.11.16 в 14:01 |
||
|
- Эмма! dias 18.11.16 в 14:02 |
||
|
Она стоит наверху лестницы, глядя на нас. dias 18.11.16 в 14:02 |
||
|
Я тяну Бри, поднимая ее. Она больше не может держаться на ногах, так что я подхватываю ее рукой под колени и несу. Эмма протискивается мимо нас, чтобы идти впереди. dias 18.11.16 в 14:07 |
||
|
В больнице полно медицинского персона, большинство из них лечат раненых членов Ордена, которые были возвращены в Объединенный Центр с площади. Эмма указывает на пустующую кровать и я опускаю Бри на жесткий матрас. dias 18.11.16 в 14:08 |
||
|
- С тобой все будет хорошо, - говорю ей я, но я никогда не видел, чтобы она была в таком плохом состоянии. Она вся в крови, ее кожа слишком бледная и что-то потухло в ее глазах. Она витает где-то еще. - Бри? dias 18.11.16 в 14:10 |
||
|
Ее голова поворачивается, чтобы посмотреть на меня. Я целую костяшки ее пальцев. dias 18.11.16 в 14:11 |
||
|
Эмма раздает приказы другому врачу. Надо снять куртку с Бри. И ей нужны болеутоляющие. dias 18.11.16 в 14:13 |
||
|
- Грей, тебе придется уйти, - говорит Эмма. dias 18.11.16 в 14:13 |
||
|
Но я не хочу отпускать руку Бри. Возможно она никогда вновь не будет теплая. Эмма отталкивает меня. Пальцы Бри липкие в моих руках. dias 18.11.16 в 14:14 |
||
|
- Кто-нибудь, выведите его отсюда, - орет Эмма. - Выведите его за дверь. dias 18.11.16 в 14:15 |
||
|
Меня выдворяет здоровенный санитар, выталкивая меня в коридор. Дверь захлопывается перед моим носом. Когда я хватаюсь за ручку, дверь заперта. Все, с чем я остаюсь - это окошечко с видом на суматоху внутри. Уперевшись кулаками в стекло, с комком в горле, я смотрю. dias 18.11.16 в 14:20 |
||
|
Рукав кожаной куртки Бри разрезают, потом освобождают от него ее плечо. Весь правый бок, от плеча до грудной клетки, темный от крови. Они срезают с нее рубашку и переворачивают ее на живот. Врач подходит к окну и опускает шторку. dias 18.11.16 в 14:22 |
||
|
Я ударяю ладонями по стеклу, крича имя Бри. Шторка не поднимается. В течение длительного времени. Достаточно долго, чтобы я перестал стучать и вместо этого сполз на пол. Мой отец, Блейн, теперь она? Это на самом деле сломает меня. Это разорвет меня на части. Сколько частей себя я должен потерять и остаться при этом в строю? dias 18.11.16 в 14:26 |
||
|
Я смотрю на ее кровь на моих руках. dias 18.11.16 в 14:26 |
||
|
Я не могу перестать трястись. dias 18.11.16 в 14:27 |
||
|
Кто нибудь должен сказать что мне делать. Кто нибудь должен, иначе я просто сойду с ума. Kelas 18.11.16 в 18:51 |
+3 | |
|
Ты не можешь сидеть здесь и жалеть себя, это точно, я слышу журящий меня голос Блейна в моем ухе. Франк мертв, а все остальные все еще сражаются. Пойди и скажи им что пора остановится. Kelas 18.11.16 в 18:57 |
||
|
Он осуждал бы меня даже сейчас. Но неужели я сделал недостаточно? Мало пожертвовал? Сколько мне еще нужно отдать? Kelas 18.11.16 в 19:02 |
||
|
Все, говорит Блейн. Потому что люди верили. Kelas 18.11.16 в 19:03 |
||
|
И вот после чего, истинное воздействие работы Беа ударяет в меня — истории "Предвестника", пропаганда, которая была распространена во всех городах, слухи, которые передавались шепотом в тихих улочках. Я думал, что они все врут, но это не так. Они только будут врать, если я не сделаю этого, если я решу так с ними поступить. dias 19.11.16 в 13:33 |
||
|
Я не единственный кто потерял брата, отца или друга. Я не единственный кто ошибался. Внизу, на той площади, будущее всех висит на волоске, или может быть пуля слишком близко, чтобы забрать у них его. И если я сейчас не смогу стать рядом с ними, ради чего это все было сделано? Kelas 19.11.16 в 13:05 |
||
|
Я бросаю взгляд в окошко палаты Бри. Занавесь все еще опущена. Kelas 18.11.16 в 19:04 |
||
|
Это последняя вещь которую тебе нужно сделать, обещает Блейн. Она поймет. Kelas 18.11.16 в 19:04 |
||
|
Всегда есть кое-что еще. После этого будет еще что-то. Это жизнь. Kelas 18.11.16 в 19:06 |
||
|
Но он прав. Если бы наши судьбы поменялись ролями и он был бы на моем месте, я знаю он бы уже был в центре города. Kelas 18.11.16 в 19:12 |
||
|
Я делаю глубокий вздох и встаю. Потому что я должен. Так как на самом деле, когда я смотрю на все произошедшее в целом, не остается иного выхода. Kelas 19.11.16 в 12:56 |
||
|
В нескольких кварталах от площади столько мусора на дороге, что я отказываюсь от автомобиля, который я взял около Объединенного Центра и продолжаю свой путь пешком. Выстрелы палят нещадно, мир - одно бушующее пламя. Меня в конечном итоге загоняют в узкий переулок, где я сижу за мусорным баком, в то время как члены Ордена пытаются снять меня с крыши. Я идиот, вооруженный все тем же пистолетом без патронов, которым я застрелил пилотов Франка и у меня нет никакого плана. Так или иначе, это все казалось намного проще, в моей голове. dias 19.11.16 в 13:48 |
||
|
- Ты что, хочешь чтобы тебя убили? Kelas 19.11.16 в 13:07 |
||
|
Я смотрю через дорогу и вижу двоюродного брата Элии, выглядывающего из-за двери. Он указывает на следы темной жидкости на земле. Сначала я думаю, что это кровь, но понимаю, что это утечка из перевернутого автомобиля Ордена, в конце переулка. dias 19.11.16 в 13:49 |
||
|
Двоюродный брат Элии зажигает спичку и бросает ее на бензин. Пламя змеится дорожкой и когда на ее пути встречается машина, меня обдает взрывной волной, достав до костей. Выстрелы редеют. В момент тишины я проскакиваю через переулок под прикрытием дыма в здание напротив. dias 19.11.16 в 14:13 |
||
|
Мы поднимаемся на несколько пролетов и находим Элию кричащего в рацию и склонившегося над столом с полудюжиной Повстанцев. Он весь в крови, но он полностью подвижен, так что кровь не может быть его. Я рассказываю ему о Франке, и он сразу же начинает раздавать приказы. dias 19.11.16 в 14:39 |
||
|
- Кто-нибудь позвоните в Объединенный Центр. Я хочу получить запись с телом. Двое охранников с Греем отправляйтесь туда. - Он указывает на балкон, который выходит на площадь. - И достаньте для него бронежилет. Я не хочу рисковать. dias 19.11.16 в 14:42 |
||
|
Прежде чем я действительно готов, я выхожу на балкон с парой Повстанцев по обе стороны от меня. Я съеживаюсь, ожидая пули, но ничего не происходит. Платформа Франка, с которой он произносил речи до этого, захвачена. Куда ни кинешь взгляд везде брошенные машины и растерзанные тела. Некоторые одеты в черную униформу, но почти столько же в обветшалой одежде. Группа граждан была забита в угол. Толпа подростков разбила лобовое стекло автомобиля Ордена, вытащив солдат из машины. Я чувствую вкус крови в воздухе и вижу ее на улицах. Мир окрашен в темные цвета. dias 19.11.16 в 14:46 |
||
|
Мне передают микрофон. Элия говорит, что будет достаточно громко. Все что организовал Франк для своего выступления, теперь работает для нас. Kelas 19.11.16 в 14:34 |
||
|
Слышится пронзительный свист и белая вспышка озаряет купол. Что-то взрывается в виде многолучевой синей звезды - фейерверк, который на мгновение становится громче, чем крики и вопли. Почти таким же громким, как хлопки выстрелов. dias 19.11.16 в 14:50 |
||
|
Шум и инородного цвета достаточно, чтобы люди на площади приостановились. Они посмотрели вверх, пораженно уставившись на стену позади платформы, которая стала транслировать видео валяющегося тела Франка. dias 19.11.16 в 14:53 |
||
|
Это мой сигнал. Kelas 19.11.16 в 13:07 |
||
|
- Франк мертв, - говорю я в краткий миг затишья боя. Kelas 19.11.16 в 13:08 |
||
|
Мой голос гулко проносится сквозь площадь. Так громко что я могу поспорить что Блейн—где бы он ни был—слышит меня. Осознав это, меня окатывает волна спокойствия. Kelas 19.11.16 в 13:17 |
||
|
Люди оборачиваются, пытаясь определить откуда исходит мой голос. Некоторые замечают меня. Другие, кто еще не увидели доказательства смерти Франка, находят ее на стене позади переполненной сцены. Kelas 19.11.16 в 13:22 |
||
|
- Некоторые из вас знают меня, а остальные из вас вероятно не верят тому что я говорю, - продолжаю я. Kelas 19.11.16 в 13:27 |
||
|
Я осознаю что люди сейчас на самом деле меня слушают. Не все из них, но достаточно. Солдаты которые загнали своих жертв в угол приостановились. Мальчишки вытаскивающие мужчин с машины Ордена, опустили свои руки. Люди все еще сжимают кулаки и удерживают оружие в готовности. Но они слушают. Kelas 19.11.16 в 13:45 |
+6 |
