Forged by Erin Bowman / Скопированный - Эрин Боуман: Глава 34

ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

dias 15.11.16 в 18:38

БРИ СЖИМАЕТ ЧЕЛЮСТИ, когда автомобиль несется по улице. Повязка на щеке темная и влажная, швы разошли после ее криков.

dias 15.11.16 в 18:40

Я чувствую подушечкой большого пальца грубое плетение браслета Клиппера.

dias 15.11.16 в 18:40

Тринадцать.

dias 15.11.16 в 18:40

В свои тринадцать я был охотником. Я проводил свои вечера, терроризируя Мод, дергая Колокол Совета, а днем я флиртовал с Эммой. Я подстрекал Блейна, когда это было возможно, но молчаливо желал, чтобы он считал, что крутится вокруг меня. Все было возможно. Даже в мире, где жизнь заканчивалась в восемнадцать лет, я думал, что я смогу сделать все, что захочу.

dias 15.11.16 в 18:53

Любые вещи мог бы делать Клиппер, все, что захотел, мог бы иметь... Они забрали это у него. Украли. Отобрали прямо из его рук.

dias 15.11.16 в 18:55

Он был ребенком. Проклятым дитем. Все еще растущим. Немного изменяющимся каждый день.

dias 15.11.16 в 18:56

Тринадцать.

dias 15.11.16 в 18:56

Ярость заполняет мою грудь.

dias 15.11.16 в 18:57

Я хватаю Бри, переплетаю свои пальцы с ее. Она сжимает их в ответ.

dias 15.11.16 в 18:58

Этого становится достаточно, чтобы удержать меня от взрыва.

dias 15.11.16 в 18:58

В Объединенном Центре сигнализация мигает красным, ее звук стандартный и чистый, как никогда.

dias 15.11.16 в 19:00

Нас тащат не в камеру, а в закрытое и пустующее поле для обучения. На овальный участок травы, окруженный экранами, на каждом из которых транслируется хаос. На площади, пламя вырывается из окна здания и дым окутывает все внизу. Где-то падают люди, их тела растаптываются теми, кто еще борется. Войско, носящее темные мундиры преобладает над остальными. Еще больше автомобилей едут на площадь. Из-за каждого угла появляются бесконечно число Копий.

dias 15.11.16 в 19:43

Хотя я не узнаю все места, я вижу подобные дебоши на других экранах. Пожалуй, в Хейвене. В Радиксе, Лоде.

dias 15.11.16 в 19:02

Мы в меньшинстве. Нас перехитрили. Мы побеждены. Без предохранителя, люди обречены стать раздавленными.

dias 15.11.16 в 19:03

Копия ведет меня, толкает между лопаток, призывая идти быстрее. Мы доходим до линии, нарисованной на траве, и он говорит нам встать на колени.

dias 15.11.16 в 19:05

- Я не могу... дышать, - выдыхает Сэмми, - не говоря уже ... встать на колени.

dias 15.11.16 в 19:06

Его пинают в спину коленями. Мы с Бри сдаемся без боя.

dias 15.11.16 в 19:43

На смотровой площадке стоят Франк и Харви, наблюдая за происходящим. Плечо ученого забинтовано после промаха Бри, и когда он видит нас на коленях и избитыми его рот дергается. В улыбке? В гримасе? Я не могу сказать.

dias 15.11.16 в 19:45

- Предатель, - огрызается Бри.

dias 15.11.16 в 19:46

Я собираюсь признать, что она была права, что Харви никогда не работал с нами. Его план существовал для того, чтобы вытащить всех Повстанцев и Экспатов из укрытия, чтобы завлечь нас на убой. Но потом...

dias 15.11.16 в 19:47

Сигнализация меняется.

dias 15.11.16 в 19:47

Рев отрубается и превращается в беспорядочное стаккато. Это не песня, а какофония. Ноты, кажется, повышаются и смягчают во всех неправильных местах, пульсируя от некого спазма. Франк прикрывает руками уши. Копии делают то же самое. Я бы тоже так сделал, если бы они не связали мои руки при выходе из автомобиля. Шум является ничем, кроме оглушительного, конвульсивного припадка.

dias 15.11.16 в 19:52

- Какого дьявола, что с ней случилось? - кричит Франк.

dias 15.11.16 в 19:53

- Не знаю, сэр. - Харви наклоняет голову, прислушиваясь, как будто он очарован этим безумием. - Я пойду проверю.

dias 15.11.16 в 19:54

Он проскальзывает внутрь. Франк возвращает свое внимание к Копиям на поле и проводит пальцем по своей шее.

dias 15.11.16 в 19:54

Я чувствую дуло пистолета, прижатое к затылку. Краем глаза я вижу также, как напрягается Бри.

dias 15.11.16 в 19:55

Мои последние мысли забавны. Я был в такой ситуации до этого и я мог думать только о настоящем, о вещах, по которым я бы скучал, о вопросах, которые остались без ответа. Но не на этот раз. Я знаю, что Сэмми и Бри отправятся за мной, так что я не задерживаюсь на них. Я знаю, что Клиппер будет ждать там, куда мы идем. И Блейн тоже.

dias 15.11.16 в 19:58

На долю секунду я, несомненно, согласен. Если все, кого я люблю и забочусь не в этом мире, на хрена я борюсь, чтобы остаться в нем? Но мысль напоминает мне о Эмме и обо мне около окна в апартаментах Сентября. Она говорила так безропотно, как будто потеряла всякую надежду.

dias 15.11.16 в 20:00

Поэтому, когда я слышу, как снимается предохранитель, я думаю о ней. О ее выборе. О ее все еще загадочной цели.

dias 15.11.16 в 20:01

Даже после всего этого, я надеюсь, что она обретет какое-либо счастье. Я не могу представить, что будет легко справиться с чувством вины после того, как она столкнется с этим миром без друзей.

dias 15.11.16 в 20:02

Сигнализация затухает, потом спазмы возвращаются к жизни, зацикливаются, как и планировалось.

dias 15.11.16 в 20:04

Позади меня, Копия начала заходиться от кашля. Я чувствую, что дуло скользить по моему черепу, а затем вообще прерывает контакт. Кашель становится все хуже, и когда я поворачиваюсь, Копия лежит на земле. Все они — и те двое, что держали на мушке Бри и Сэмми, и другие, что стояли на страже. Я хватаю отброшенный пистолет, и встаю. Мои руки все еще связаны, но я достаточно хорошо могу целиться. Мой палец может нажать на курок. Но когда я смотрю на балкон, глаза Франка закатываются. Он секунду пошатывается, хватается за дверную раму, а затем рушится, как и все его Копии.

dias 15.11.16 в 20:48

Как будто он Копия. Или был Копией.

dias 15.11.16 в 20:48

Я не могу оторвать глаз от того места, где он упал. Разве я когда-нибудь встречусь с ним настоящим? Была ли до этого Копия на площади, которая обращалась к общественности, в то время как реальный Франк отсиживался в безопасности?

dias 15.11.16 в 20:50

Я оборачиваюсь, внимаю то, что происходит на экранах, окружающих поле. Копии падают везде. На площади Таема, на улицах, под другими куполами. Это как смотреть на высокую траву, на которую дует ветер, видно как идет волна, руша все на своем пути.

dias 15.11.16 в 20:52

Харви пошатываясь выходит через дверь на поле. Он смотрит, затаив дыхание. В шоке, но пока живой.

dias 15.11.16 в 20:54

- Ты в порядке! Это не... Клиппер собирался...

dias 15.11.16 в 20:55

Я проглатываю свои слова, но Харви всматривается в нас — в кровоточащую щеку Бри, в браслет, который я по-прежнему сжимаю в своей руке, в Сэмми ссутулившегося в траве — и понимает.

dias 15.11.16 в 21:01

- Этот ребенок, - говорит он, борясь со слезами. - Боже, как я любил этого ребенка.

dias 15.11.16 в 21:02

Это вторая Копия, от которой я слышу признание в любви. То, что должно быть невозможно. Насколько зыбка грань между человеком и не человеком? Сделали ли мы что-то одновременно необходимое и неправильное с предохранителем?

dias 15.11.16 в 21:04

Бри предлагает Харви ладонь.
- Мне жаль, что я сомневался в тебе. Что, вероятно, не кажется сейчас слишком многим, так как ты доказал, что ты тот, кем ты был, но я все равно должна была это сказать.

dias 15.11.16 в 21:07

Когда они пожимают руки, на его лице отражается паника. Его скрючивает, он падает на колени.

dias 15.11.16 в 21:08

- Харви? - Я бегу в его сторону.

dias 15.11.16 в 21:09

Он кашляет, забрызгивая траву с кровью, потом перекатывается на спину. Это происходит. Предохранитель не сработал на нем сразу, потому что он сломал его собственным программированием? Потому что его жертва сделала его более человечным, чем Копия? Он запускается в кашле, и я понимаю, что я никогда не узнаю ответ. Единственное, что я знаю наверняка, это не остановить, нет способа помочь ему, и я падаю на колени.

dias 15.11.16 в 21:16

Харви выгибается. Мы с Бри хватаем его за руки и пытаемся удержать его, когда его трясет. Крики, которые он издает намного страшнее, чем были у других Копий.

dias 15.11.16 в 21:18

Бри смотрит на пистолет на траве, потом на меня.

dias 15.11.16 в 21:19

- Ты хочешь пулю? - спрашиваю я Харви. - Это будет быстро.

dias 15.11.16 в 21:19

Он качает головой в агонии.
- Только вы двое.

dias 15.11.16 в 21:21

Так что мы удерживаем его руки, даже когда он заставляет нас держать так, что наша кожа становится белой под его хваткой. Он просит, чтобы это закончилось, беззастенчиво плачет, а затем, так же быстро, как все и началось, он вздрагивает и это конец. Кровь сочится из уголка его рта.

dias 15.11.16 в 21:23