Forged by Erin Bowman / Скопированный - Эрин Боуман: Глава 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ dias 23.10.16 в 20:24 |
|
|
Я ПРОВЕЛ СЛЕДУЮЩИЕ НЕСКОЛЬКО часов просматривая то, на что указали Клиппер и Харви, именуя это комментариями к коду. Они показали мне, где находятся эти места — им предшествуют определенные символы - но истинной подсказкой является тот факт, что далее разборчиво написано одно или два связных предложения, а не цифры, не символы, и не фрагменты слов. Я работаю с одним экраном, Клиппер и Харви с другим. dias 25.10.16 в 20:15 |
||
|
Я не совсем понимаю, что ищу, но записываю подозрительные комментарии в блокнот, что кажется мне гораздо более продуктивным, чем быть наверху, на встрече подведения итогов. dias 25.10.16 в 20:17 |
||
|
Пока я работаю, Харви с Клиппером изучают сам код - его переменные, функции и параметры, как они их называют. Я продвигаюсь гораздо быстрее, чем они, через эти бесконечные строки, но только потому, что в них гораздо меньше комментариев, чем в самом коде. dias 25.10.16 в 20:21 |
||
|
Гораздо позже, Харви, говорит, что уже ночь. dias 25.10.16 в 20:25 |
||
|
- Конечно. dias 25.10.16 в 20:25 |
||
|
- Клип! У тебя затечет шея, если ты будешь спать в таком положении. - Мальчик резко встает. На его щеке отпечаталась клавиатура. Харви указывает на кушетку у дальней стены. - Иди и нормально выспись, так же лучше? dias 25.10.16 в 20:30 |
||
|
Я топаю наверх, стремятся к тому же. Эйден все еще спит с Расти на диване, и, кроме их дыхания на этаже стоит мертвая тишина. Я прохожу через гостиную и небольшой коридор, который ведет к спальням. dias 25.10.16 в 20:32 |
||
|
- Где ты пропадал всю ночь? - Бри сидит прямо перед своей комнатой, прислонившись спиной к стене и вытянув ноги. Я прикладываю палец к своим губам. dias 25.10.16 в 20:34 |
||
|
- Сэмми до сих пор внизу с командой, - говорит она. - И даже если бы он там не был, его громом не разбудишь. Ты можешь кричать, сколько хочешь. dias 25.10.16 в 20:35 |
||
|
Что разбудит Эйдена, которого я не хотел бы будить с самого начала, но я не заморачиваюсь и не говорю ей об этом. Она не в настроении. Бри, как будто услышала мои мысли и ее лицо превращается в гримасу. dias 25.10.16 в 20:38 |
||
|
- Грей, ты не можешь просто так исчезать. Тебе надо говорить нам, куда ты собрался. dias 25.10.16 в 20:38 |
||
|
- Я помогал Харви и Клипперу, о чем ты, очевидно, догадалась, так как именно ты сказала мне, где их искать. dias 25.10.16 в 20:39 |
||
|
Она качает головой. dias 25.10.16 в 20:39 |
||
|
- Послушай, Бри, я не могу просто сидеть на собраниях. Если я не работаю над мщением за Блейна, то я зря теряю время. dias 25.10.16 в 20:40 |
||
|
- У Экспатов и Повстанцев есть план. Если бы ты не убежал вниз, ты бы узнал об этом не понаслышке, а из первых уст - от Сентября. Она пересказала все, что ей стало известно из ее разговоров с Адамом. dias 25.10.16 в 20:42 |
||
|
- Это тот план, о котором они с Виком отказались делиться подробностями? Что-то с участием скоординированных забастовок в различных купольных городах? dias 25.10.16 в 20:44 |
||
|
- Все немного сложнее. Блик, кстати, передает привет. dias 25.10.16 в 20:45 |
||
|
- Блик? dias 25.10.16 в 20:45 |
||
|
Он связался с помощью рации с Хайди, чтобы проинформировать нас о состоянии дел в Сосновом Хребте. Он спрашивал как ты. dias 25.10.16 в 20:47 |
||
|
- Если ты будешь общаться с ним завтра, скажи ему, что я... dias 25.10.16 в 20:48 |
||
|
- Скажи ему сам. Я не передатчик. dias 25.10.16 в 20:49 |
||
|
Она встала. Неуклюже. Всего прошел день с того момента, как мы покинули Комплекс, что стало идеальным промежутком времени для придания мышцам жесткости и установления в них боли. Бри потирает шею и я замечаю у нее синяки. По темным пятнам я могу точно понять, где были пальцы того члена Ордена, который пытался ее задушить. dias 26.10.16 в 19:20 |
||
|
- Все в порядке, - говорит она, когда понимает куда я смотрю. dias 26.10.16 в 19:21 |
||
|
- Нет, это не так. Видеть тебя в таком состоянии никогда не будет в порядке. - Я касаюсь ее подбородка и пытаюсь наклонить его в бок, чтобы осмотреть второй синяк вдоль ее челюсти. Она отбрасывает мою руку в сторону. dias 26.10.16 в 19:23 |
||
|
- Я приняла удары, до того, как ты оказался рядом, чтобы волноваться о них. dias 26.10.16 в 19:24 |
||
|
- Ты хоть на одну секунду перестанешь быть упрямой и услышишь, что я хочу сказать? dias 26.10.16 в 19:48 |
||
|
Она посмотрела на меня. dias 26.10.16 в 19:48 |
||
|
- Бри, я серьезно. Если тебе позволено волноваться, когда я исчезаю на несколько часов, почему я не могу ненавидеть видеть тебя в таком состоянии? Ты думаешь, мне плевать? Ты думаешь, что я хочу видеть синяки на тебе? Особенно когда я единственная причина, почему они у тебя появились? Все, что я хочу, это для тебя... для нас... dias 26.10.16 в 19:50 |
||
|
Я замялся. dias 26.10.16 в 19:50 |
||
|
Как это я прожил большую часть своей жизни без нее? Она вошла в мой мир — нет, меня затащило в ее — в тот день в лесу за пределами Долины Расселин, и это было похоже на новое начало. Начиная с того момента, я медленно просыпаюсь. dias 26.10.16 в 19:51 |
||
|
Я потерял своего отца и брата-близнеца. Единственная семья, которая у меня осталась - это племянница, находящаяся так далеко, что создается такое впечатление, что она безвозвратно утеряна. Но теперь я смотрю на Бри и понимаю, что я могу противостоять всему. Она заставляет меня хотеть достичь большего. Просто ее присутствие заставляет меня хотеть большего. И даже когда она отклоняется от меня, загораживаясь от меня своим поведением, мне хочется, чтобы она была ближе. Я хочу ее и не могу удержаться. dias 26.10.16 в 20:02 |
+1 | |
|
- Ты собираешься глазеть на меня весь вечер, или будет что-то еще? - Она все еще хмурился, скрестив руки на груди. dias 26.10.16 в 20:03 |
||
|
Я открываю свой рот, закрываю его и открываю снова. dias 26.10.16 в 20:03 |
||
|
- Бри, я люблю тебя. dias 26.10.16 в 20:03 |
||
|
Она отступает назад, как будто слова ударили ее. dias 26.10.16 в 20:04 |
||
|
- Ты слышала меня. dias 26.10.16 в 20:04 |
||
|
Ее глаза сужаются. dias 26.10.16 в 20:06 |
||
|
- Ты сказала, что когда есть огонь- это хорошо. dias 26.10.16 в 20:06 |
||
|
Она закатывает глаза и отводит взгляд. dias 26.10.16 в 20:06 |
||
|
- Бри, ссоры никогда для меня не были достаточной причиной, чтобы заставить меня не хотеть тебя. Легко ли это? - Нет. Иногда я хочу стереть ухмылку с твоего лица и сказать тебе, чтобы ты шла куда подальше? - Да. Ты сводишь меня с ума? - Все время. Но я знаю, что со мной не легче иметь дело, и я предпочел бы быть злым с тобой, чем с кем-либо еще. Я предпочитаю иногда спорить, чем каждый день оставаться довольным и со всем соглашаться. Ты единственный человек, который бросает мне вызов и не вредит мне в одно и то же время, и ты не боишься противостоять мне. Постоянно. Ты знаешь, что мне нужно — часто, прежде чем об этом знаю я — и ты всегда с готовностью делаешь это. dias 26.10.16 в 20:14 |
||
|
Она, наконец-то, снова смотрит на меня. Смотрит, на самом деле. dias 26.10.16 в 20:15 |
||
|
- Я был ужасен. Я оттолкнул тебя. Я говорил тебе такие вещи, которые даже не имел в виду. Я, наверное, не заслуживаю тебя, но ты должна знать, что я сожалею. И что я чувствую. Как я хочу быть тем, в ком ты нуждаешься. Я не могу обещать тебе всегда быть хорошим в этом, но я клянусь, я буду стараться изо всех сил. Сейчас и каждый день, так долго, как ты мне это позволишь. dias 26.10.16 в 20:17 |
||
|
Она качает головой, резко выдыхая. dias 26.10.16 в 20:17 |
||
|
- Делаю что? dias 26.10.16 в 20:17 |
||
|
Она толкает меня в грудь. dias 26.10.16 в 20:19 |
||
|
- И в чем проблема? dias 26.10.16 в 20:19 |
||
|
Она улыбается и снова давится всхлипом. Одинокая слеза пробегает вниз по ее щеке. Я снимаю ее своим большим пальцем. dias 26.10.16 в 20:20 |
||
|
- Не говори никому, что я плакала. dias 26.10.16 в 20:20 |
||
|
- Бри, ты самый сильный человек из всех кого я знаю. Слезы это не изменят. dias 26.10.16 в 20:21 |
