Forged by Erin Bowman / Скопированный - Эрин Боуман: Глава 10

ДЕСЯТАЯ

dias 21.09.16 в 14:07

- ДАВАЙ МАЛДУН, - ПРИЗЫВАЕТ Копия меня. - Напомни ему, почему он должен сотрудничать.

dias 21.09.16 в 14:08

Пальцы Харви лениво перебирают инструменты и единственная мысль, которая меня занимает, заключается в том, что этот человек должен быть мертв. Я видел тому доказательство, визуально проецируемое над Таемом в тот вечер, когда я сбежал обратно к Повстанцам с Бо, Бри, и с Клонированной версией Эммы. Харви был вздернут, как пугало на городской площади Таема, а Франконианский герб был нарисован на его груди. Его глаза были выколоты.

dias 22.09.16 в 20:30

Но у человека передо мной есть глаза. Они мигают, осматривая инструменты на медицинском подносе. Может я что-то напутал или, возможно, что визуальная проекция была подделкой..

dias 22.09.16 в 20:32

Неужели Харви был жив все это время и его заставили работать на Франка — человека, которого он ненавидит — из-за того что мы бросили его?

dias 22.09.16 в 20:34

Харви выбирает скальпель, затем переключается на плоскогубцы. Он поворачивается ко мне, держа инструмент.

dias 22.09.16 в 20:35

- Последний шанс, Грей, - говорит Копия меня, сидя в своем кресле. - Имя. Любое имя.

dias 22.09.16 в 20:35

- Харви? - Он приближает плоскогубцы к моей левой руке, к указательному пальцу, там, где ноготь. Мой пульс бешено скачет. Я начинаю извиваться на своем месте. - Харви, ты же меня знаешь, черт побери! Я - Грей! Мы работали с Райдером и Повстанцами. Мы друзья. Прости, что мы оставили тебя, но мы... - Плоскогубцы закрепляются на моем ногте. - Харви!

dias 22.09.16 в 20:39

Он смотрит прямо на меня, и я понимаю, что ему без разницы. На его лице нет сострадания, ни сочувствия, ни следа того ученого, которого я знал. Этот человек подпитывается местью.

dias 22.09.16 в 20:41

Он перехватывает плоскогубцы, и я знаю, что сейчас произойдет.

dias 22.09.16 в 20:42

- Харви, пожалуйста! Не делай этого. Мне так жаль. Я...

dias 22.09.16 в 20:42

Он отводит свою руку назад и я лишаюсь ногтя. Я ору и ору, и от красных вспышек боли перед глазами всплывают воспоминания: коридор в Объединенном Центре. Харви входит в комнату медицинского персонала. Его плечи безвольно висят из-за вывиха. Нос окровавлен. Они готовили его к казни и так же в этот же день, как я подозреваю, они сделали еще кое-что. Я вижу это сейчас, потому что настоящий Харви — даже оставленный умирать — никогда бы не зашел так далеко. Те члены Ордена сделали то, что было необходимо в тот день, сделали все, что им было нужно, чтобы продолжить свое дело, чтобы создать то, что стояло передо мной сейчас.

dias 22.09.16 в 20:52

Зачем Франку нужно, чтобы бунтарская версия Харви возобновила работу с Копиями, когда он может получить верного себе человека, а? Одинаковые мозги, одинаковые навыки, но запрограммирован выполнять любой приказ. Никаких шансов для неудач. Ни бегства, ни предательства или отказа от своего поста.

dias 22.09.16 в 20:54

Это не Харви.

dias 21.09.16 в 14:10

Это Копия Харви.

dias 21.09.16 в 14:10

Он роняет мой ноготь на медицинский поднос. Мой палец пульсирует, мокрый от крови. Я не могу заставить замедлить свой пульс, я не могу перестать издавать рваные вздохи.

dias 22.09.16 в 20:55

- Это было так быстро, - замечает Копия меня. - И подумать только, что у тебя были проблемы с приказами в декабре. Малдун, не торопись со следующим, и сделай это с пальцем.

dias 22.09.16 в 20:59

Харви откладывает плоскогубцы в сторону и берет в руки нож. Теперь я бессовестно скулю, заикаясь от боли, вопя, чтобы он передумал. Это не Харви, которого я знал — мягкого, терпеливого, доброго. Помнит ли он меня вообще, ему же сказали, что делать и как мыслить, какие моменты его собственного прошлого забыть и кому служить. Он хватает меня за запястье. Моя кожа лопается от давления лезвия, и раскаленная добела искра толчков боли проходит через меня, я в панике.

dias 22.09.16 в 21:06

- Есть убежище, - лопочу я, слова появились откуда ни возьмись. Харви останавливается, мой палец без ногтя кровоточит в двух местах.

dias 22.09.16 в 21:08

- Где? - спрашивает Копия меня.

dias 21.09.16 в 14:10

- Недалеко от Группы А, но к западу от границы, - выдыхаю я. - Я не знаю точные координаты. Там работает женщина по имени София? Салли? Она укрывает людей, пересекающих границу.

dias 23.09.16 в 09:08

Я начал темнить, насколько это было возможно — даже изменил имя, - но я чувствовал себя мразью. Я заслужил эту боль, я не достоин того, чтобы меня жалели. Сильвия приняла нашу команду, когда мы бежали из Бурга. Она позаботилась о моей раненой ноге, перевязала руку Клиппера. Она кормила нас и одевала — незнакомцев - и я предал ее, отправив ее как скот на убой.

dias 24.09.16 в 20:39

Копия меня делает запись в своей книжечке.
- Это было не так уж сложно, теперь тебе так не кажется?

dias 24.09.16 в 20:40

Теперь я буду гореть в аду.

dias 24.09.16 в 20:41

Я вернулся в камеру.

dias 24.09.16 в 20:41

У меня на пальцах девять ногтей и один палец без оного. Он перебинтован, а бинт заляпан кровью. Он светло-розового цвета ближе к кулаку, где Харви лезвием надрезал кожу и черный там, где он орудовал плоскогубцами, сделав все хуже.

dias 24.09.16 в 20:45

Я все еще не видел Блейна или Эмму. Я не знаю, способны ли они пережить подобные допросы. У меня есть не особо обнадеживающее заявление от Копии меня, прежде чем он запер меня: что сейчас были цветочки и что он ожидает лучших результатов в следующий раз, в чем я усомнился.

dias 24.09.16 в 20:47

Нервы грозят связать меня в узел. То небольшое количество еды, что дали мне, на вкус как пепел, потому что мой рот настолько пересох. Вода, что я пью, бурлит в животе, как волны в бушующем океане.

dias 24.09.16 в 21:13

Было время, когда я думал, что ненавижу море. Оно заставляло меня чувствовать себя в ловушке. Но теперь я в ловушке на острове в середине моря, действительно оставшийся без всякой надежды. По крайней мере, на "Кэтрин" была иллюзия побега, возможность сбежать и запутать следы.

dias 25.09.16 в 16:56

Я провожу по шраму от ожога на моем левом предплечье, думая о Бри, которая проводила по нему до этого. Я надеюсь, что она в порядке. Что с ними все в порядке.

dias 25.09.16 в 16:58

В комнате совершенно тихо, и это оглушает.

dias 25.09.16 в 16:58

Спустя несколько часов, я возвращаюсь в комнату для допросов, только на этот раз для обследования. Я привязан к столу, а Харви осматривает меня с головы до ног, тыкая в меня карандашом, прослеживая им шрамы на моем теле, прежде чем проворно перевернуть его в пальцах, чтобы записать свои выводы.

dias 25.09.16 в 17:00

Когда он движется по сморщенному шраму на моей груди, который я получил, когда был ребенком, меня осеняет, как гром среди ясного неба. Харви — не Эмма — и это, вероятно, причина из-за которой Долина Расселин была скомпрометирована. Копия сохраняет все воспоминания своего исходника, а программирование заставляет ее игнорировать некоторые детали. Франк хотел бы, чтобы Харви забыл, почему он помогал Повстанцам, но не ту часть, где он помогал нам. Но тогда почему он так долго тянул со бомбардировкой?

dias 25.09.16 в 17:10

Комментарий Моей Копии возникает в моей голове: и не подумаешь, что у нас были проблемы с приказами в декабре.

dias 25.09.16 в 17:11

Франк не выдернул Харви из одного мира и вставил его Копию в другой. Он воссоздавал Харви, вернул его к работе, чтобы выполнять те же задачи, а также выразил надежду, что программирование было достаточно грамотным, чтобы разобраться с остальным. Может быть, теперь жизнь Харви рутинна: лаборатории, код, исследование - что ему потребовалось несколько недель, чтобы освоиться под кожей его Копии. Возможно, он даже не сопротивлялся, давая расположение штаб-квартиры, или, по крайней мере, его воспоминания были настолько нейтрализованы, что воспоминания о месторасположении было временно помутившимся. Это объясняет, почему шпионы-Копии, посланные в декабре по следам нашей команды, по-прежнему пытались разнюхать расположение штаб-квартиры.

dias 25.09.16 в 17:19

Если у Харви есть проблемы с адаптацией его Копии, может быть, его мысли могут быть также вскрыты. Джексон помог нам в конце концов. Взбирание на Стену в Бурге был слишком личным, слишком тесно связанным с его детством в Декстерне, и это вызвало глюк в его программе. Но Копия Эммы была версией Ген-5, и она присоединилась к нашей группе в ту же ночь, когда Харви нас покинул. Если он был создан в последующие дни, вполне вероятно, что он тоже пятая версия.

dias 25.09.16 в 17:22

Любая надежда, за которую я цеплялся, разваливалась.

dias 25.09.16 в 17:23

Харви делаем пометку насчет моего шрама на груди, а затем переходит проверить шрам от ожога на левом предплечье.

dias 25.09.16 в 17:24

- Для чего это? - спрашиваю я.

dias 25.09.16 в 17:24

- Меры безопасности. Таким образом, когда мы закончим с тобой, наш будет соответствовать тебе.

dias 25.09.16 в 17:26

- Вы перенесете их на Копию? Воспроизведете каждый шрам?

dias 25.09.16 в 17:27

Карандаш Харви скрипит на бумаге.

dias 25.09.16 в 17:28

- А потом что? Отправите его обратно на мое место? Вот зачем вам нужна информация от меня, для этого?

dias 25.09.16 в 17:31

- Ты дал мне имя, чтобы сохранить палец, - говорит он тихо. - Представь, что я получу в обмен на жизнь твоего брата.

dias 25.09.16 в 17:32

Я пытаюсь растянуть ремни на своих запястьях и лодыжках. Я мог бы выцарапать ему глаза за эту угрозу.

dias 25.09.16 в 17:33

- Будет проще, если ты не будешь сопротивляться, - говорит он, но я дергаюсь и не останавливаюсь, создавая столько шума, насколько это возможно.

dias 25.09.16 в 17:35

Харви вздыхает и отходит от стола. Спустя мгновение музыка наполняет комнату — звенящие аккорды и плачущие струны. Мелодия многослойная и сложная, и такая мощная, что я чувствую ее своими костями. Я слышал музыку, похожую на эту, раньше, когда Харви был еще тем Харви. Он говорил, что это Моцарт. Этого композитора он всегда любил. Франк в ЭмИсте объявил вне закона вид такого искусства, но Харви была дана привилегия его слушать, потому что это помогало ему сосредоточиться во время работы над Копиями. Старые привычки, старые приемы, сейчас все это живо в его Копии.

dias 25.09.16 в 17:42

Когда он снова попадает в поле моего зрения, его руки вытянуты, плавно раскачиваются, как ветки деревьев на ветру. Он водит в воздухе карандашом, когда музыка нарастает и успокаивается. Его кисти элегантно отражают каждое изменение. Если бы это был реальный Харви, этот танец был бы нечто красивым, но зная, что эти руки с помощью лезвия пускали кровь на моем пальце, меняет все. Ты не можешь не увидеть правду. Даже если ты этого не хочешь.

dias 25.09.16 в 20:46

Музыка затихает и снова возвращается к жизни. Не просто какой-то отрывок, а именно та же мелодия, которую мы использовали, чтобы устроить диверсию в Объединенном Центре. Клиппер помогал Харви выбрать ее.

dias 25.09.16 в 20:49

- Ты помнишь, что ты сказал, когда мы встретились?

dias 25.09.16 в 20:49