Forged by Erin Bowman / Скопированный - Эрин Боуман: Часть 3 Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Часть третья: Код. Kelas 14.10.16 в 17:04 |
+5 |
|
ДЕВЯТНАДЦАТАЯ Kelas 14.10.16 в 17:05 |
||
|
УТРОМ, НИЧЕГО не изменилось. Мы все еще в мрачной комнате отеля. Солнце все еще встает. Блейн по-прежнему мертв. Kelas 14.10.16 в 17:09 |
+3 | |
|
Я слышу звуки бегущей воды... Сэмми... сопровождаемой суматохой людей двигающихся через переулок за окном. Я одеваю некоторую чистую одежду, и хотя я отчаянно нуждаюсь в том чтобы смыть соль и печаль с моего тела, я направляюсь в коридор. Kelas 14.10.16 в 17:14 |
||
|
Харви и Клиппер не отвечают на мой стук, так что я стучусь к Адаму. Kelas 14.10.16 в 17:15 |
||
|
- Он разговаривает с владельцем, – говорит Бри. Она стоит в дверном проеме своей комнаты, одетая в чистую майку без рукавов, которая заправлена за пояс ее покрытых тонким слоем соли штанов. Эмма стоит позади нее в тесно облегающем свитере. У них одинаковый хмурый вид. Что заставляет меня задуматься, хмурилась ли Эмма до этого или я только сейчас узнал об этом. Kelas 14.10.16 в 17:26 |
+4 | |
|
- Мы должны заняться работой по дому или чем то еще этим утром, - добавляет Бри. - Чтобы заплатить за наши комнаты. Kelas 14.10.16 в 17:39 |
||
|
- Ты шутишь. Если Адам думает что я буду согласен делать работу по дому... снова, после всего... он сумасшедший. Kelas 14.10.16 в 17:43 |
||
|
- Это прозвучало так как будто бы она шутила?, - огрызается Эмма. - Ты думаешь что люди говорят что-то без причины, Грей? Совершают поступки без повода? Kelas 15.10.16 в 15:08 |
||
|
Я в замешательстве, с разинутым ртом. Kelas 15.10.16 в 15:12 |
||
|
- Думаю я пойду встречусь с Адамом, - говорит Бри. Она бросает взгляд через плечо в то время как она удаляется по коридору, выглядящая одновременно извиняющейся и изумленной. Kelas 15.10.16 в 15:25 |
||
|
- Ты эгоистичный ублюдок, ты это знаешь? - продолжает Эмма. Kelas 15.10.16 в 15:26 |
||
|
- Прости? Kelas 15.10.16 в 15:26 |
||
|
- То что случилось с Кроу не твое дело. Ты показался когда это было удобно для тебя, и затем тебе хватило наглости действовать так как будто ты был единственный c кем поступили несправедливо, как будто я была отвратительна чтобы связываться со мной. Я думала что ты был мертв, Грей. Ты оставил меня одну. На много месяцев. И даже до тех пор, я была готова оставить все это позади как только я узнала что ты жив. Я сказала Зобу что все кончено в тот самый день когда ты показался у моих дверей, и потом меня бросили, снова. Так или иначе, я заслуживала смерти за все то? За то, что была человеком? Ты выбрал Блейна потому что он никогда не предавал тебя? Kelas 15.10.16 в 16:31 |
+4 | |
|
- Я выбрал Блейна потому что он был моим братом. Kelas 15.10.16 в 16:34 |
||
|
- Ты выбрал его потому что ты слишком эгоистичный чтобы простить меня, и слишком боишься столкнутся с миром без него! Я никогда тебя за это не прощу! Kelas 15.10.16 в 16:36 |
||
|
- Хорошо! Я тем более никогда себя не прощу. Ты думаешь я хотел этого, Эмма? Делать выбор? Терять кого-то? Kelas 15.10.16 в 16:42 |
||
|
Ее глаза приобретают свойства которые я никогда не замечал: суженные, злобные. Kelas 15.10.16 в 16:46 |
||
|
- Это было легко, признай это. Как это могло быть сложным, отбросить в сторону девушку которая не ждала тебя? Kelas 15.10.16 в 16:48 |
||
|
- Прекрати, огрызаюсь я. - Я простил тебя очень давно. У тебя был второй шанс с первым парнем с которым ты когда либо что-то чувствовала в Клейсуте, я был мертв. Как ты и сказала, единственная вещь в чем ты виновата это в том что была человеком. Мне потребовалось время чтобы понять это, но я cказал все что хотел, когда я извинился перед тобой тогда в декабре. Kelas 15.10.16 в 17:03 - Прекрати, - обозлился я. - Я простил тебя очень давно. У тебя был второй шанс с первым парнем, к которому ты когда-то что-то чувствовала после Клейсута, к тому же ты считала, что я был мертв. Как ты и сказала, единственная вещь, в чем ты виновата это в том, что ты человек. Мне потребовалось время, чтобы понять это, но я сказал все, что хотел, когда я извинился перед тобой тогда в декабре. dias 13.12.16 в 18:18 |
+3 | |
|
В декабре?, - Эмма искоса смотрит на меня. Kelas 15.10.16 в 17:05 |
+2 | |
|
- Она выглядела в точности как ты, Эмма. Все было идентично. Ее голос и воспоминания, у нее была такая же полуулыбка. Она была добра с людьми, особенно с Эйденом. Тот малыш любил тебя. Сэмми, тоже. Kelas 15.10.16 в 17:24 |
+3 | |
|
- Сэмми? Она отступает от меня. - Он любил... Так вот почему он был...? Kelas 15.10.16 в 17:26 |
||
|
- Дело в том что я уже пережил это, Эмма. Я сказал твоей Копии то же самое, и я сожалею что ты только сейчас это слышишь. Kelas 16.10.16 в 16:38 |
||
|
- Ты сказал ей, а затем она сдала тебя Ордену? Не удивительно что ты выбрал Блейна. Kelas 16.10.16 в 16:42 |
||
|
- Не делай этого, - говорю я. - То что случилось в Комплексе было ужасно, но это не имело отношения к твоей Копии, или Зобу, или... - Я вздыхаю, разбитый. - Он был моим братом, Эмма. Моим близнецом. Kelas 16.10.16 в 16:46 |
||
|
- И я не превзошла его. Я поняла, - говорит она нахмурившись. - Хорошо, что это не был Блейн и она в той комнате. - Она наклоняет голову в сторону куда ушла Бри. - Это мог быть забавный выбор, а? Kelas 16.10.16 в 16:54 |
||
|
- Это не справедливо, Эмма. Kelas 16.10.16 в 16:55 |
||
|
- Ты любишь ее? - спрашивает она. Ее брови выжидающе поднимаются, и мысль о том чтобы солгать утомительна. Эмма умна. Она уже видит правду правду, или по крайней мере подозревает ее. Kelas 16.10.16 в 16:59 |
||
|
- Да, - говорю я после мгновения. Люблю. Kelas 16.10.16 в 17:00 |
||
|
- Что ж, ты думал что любил меня однажды, тоже, так что будь осторожен. Kelas 16.10.16 в 17:01 |
||
|
Я никогда не видел этой стороны Эммы прежде, настолько мстительной. Предыдущая ночь всплывает в моей памяти... слова которые я бросал в Бри, хотел чтобы ей было больно от того что я делал... и я решаю что это не настоящая Эмма. Это Эмма отягощенная печалью, тонущая в ней. Kelas 16.10.16 в 17:11 |
||
|
Возможно она права в том чтобы никогда меня не простить. Может быть мы далеко за рамками исцеления. Я твердо верю что время способно все изменить, но даже отдаленная дружба между нами сейчас видится невозможной, и это так ужасно гнетуще что я ощущаю боль наподобие солнечного ожога на моей коже. Kelas 16.10.16 в 17:22 |
||
|
- Мне не хватает его, - говорю я ей. - Всегда будет не хватать. Но я счастлив что с тобой все в порядке. Я никогда не хотел тебе вреда. Kelas 16.10.16 в 17:24 |
||
|
- Почему-то, мне по настоящему трудно в это поверить. Kelas 16.10.16 в 17:25 |
||
|
Она скрывается в своей комнате и захлопывает дверь. Kelas 16.10.16 в 17:26 |
||
|
В это пасмурное утро грозные шторма витали в воздухе. Я отправился в книжный магазин в надежде застать там за работой Харви и Клиппера. Я до сих пор не знал, в чем состоит их план, но я понимал, что помогая им, я потрачу свое время на что-то нужное. Сэмми же в это время был поглощен тем, что уговаривал Эмму выйти из своей комнаты, а я забил на это — я не особо ожидал, что она откроет мне дверь - а Бри была вынуждена вернуться ни с чем, кроме как со списком обязанностей. dias 16.10.16 в 20:40 |
||
|
Прогулка до отеля казалась простой, когда Адам прошлой ночью привел нас туда, но как я ни старался возвратиться тем же путем, под слабым утренним солнечным светом все выглядело иначе. Я собрался вскарабкаться вверх по водосточной трубе и отправиться к берегу по крышам, когда увидел, как фигура, одетая в темное, пересекает переулок впереди меня. dias 16.10.16 в 20:44 |
||
|
Мое сердце заколотилось, и я спрятался за ближайшей трубой, прижимаясь к фасаду здания. Я ждал какое-то время, а затем осторожно выглянул из-за стены. Это был не член Ордена. Простой человек, в потертой куртке, копался в переполненном мусорном баке. Я сжал и разжал кулаки. После Комплекса у меня развилась паранойя и, видя жителя Соснового Хребта, одетого в темные одежды, я делаю вывод, что он враг. dias 16.10.16 в 20:50 |
||
|
Я качаю головой и хватаюсь за водосточный желоб. С помощью подоконника и опоры на соседнюю трубу, я поднимаюсь на крышу. Затем я перепрыгиваю несколько узких улочек, двигаясь между зданиями, пока не нахожу ориентиры. К тому времени, когда я, наконец, прибываю в книжный магазин, начинает моросить. dias 16.10.16 в 20:54 |
||
|
Чарли стоит за прилавком, поглощенный еще одним романом, а Барсук жалуется ему на шпионов. Теперь он убежден, что каждый человек работает на него одного. dias 16.10.16 в 20:55 |
||
|
- А Харви с Клиппером здесь? - спрашиваю я, успев вставить слово, между разглагольствованиями Барсука. dias 16.10.16 в 20:58 |
||
|
- Они дальше, - Чарли указывает большим пальцем через плечо, едва взглянув на меня поверх своего чтива. Прозвучавший выстрел где-то на улицах шокирует нас обоих. - Что за...? dias 16.10.16 в 21:00 |
||
|
Я несусь к ближайшему окну, но Барсук уже застолбил его. Я бегу ко второму и борюсь с Чарли за наблюдательный пункт. dias 16.10.16 в 21:01 |
||
|
Немного дальше по улице, небольшая группа детей, стоит замерев в шоке. Двое мужчин возвышаются над ними, одетые в черные униформы, один с оружием направленным вверх. Вне всякого сомнения эти мужчины пришли за гражданскими. Kelas 17.10.16 в 17:39 |
||
|
Член Ордена который сделал предупредительный выстрел, ударяет мяч с которым играли дети. Их глаза следуют за ним в то время как он скачет по улице, но они не смеют пошевелится. Kelas 17.10.16 в 17:42 |
||
|
Член Ордена говорит что-то что мы не можем услышать. Kelas 17.10.16 в 17:42 |
||
|
Дети становятся немножко ровнее. Kelas 17.10.16 в 17:44 |
+3 | |
|
Произносится очередной приказ, и когда дети остаются стоять смирно, ближайшего бьют наотмашь. Мужчина бежит с близлежащего здания-наверное отец ребенка. Он поднимает трясущегося мальчика на ноги, проверяет его лицо, потом набрасывается на Членов Ордена. Kelas 17.10.16 в 17:53 |
+3 | |
|
Я хочу сказать ему не кричать, он он уже кричит. Я хочу предупредить его не мстить, но его кулак уже летит. Kelas 17.10.16 в 17:55 |
