Forged by Erin Bowman / Скопированный - Эрин Боуман: Глава 26

ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ

dias 01.11.16 в 20:01

ДВЕРЬ БРИ ОТКРЫВАЕТСЯ, КОГДА я толкаю ее. Она сидит на краю своей кровати, локти упираются в колени, пистолет сжат в ее руках. Он направлен на противоположную стену, но ее лоб упирается ствол.

dias 02.11.16 в 19:18

- Ей! — говорю я, бросаясь внутрь и забирая у нее пистолет. - Черт подери, Бри.

Kelas 02.11.16 в 17:45

Она поднимает свой взгляд на меня, ее глаза красные. Ее взгляд смещается к пистолету и потом снова ко мне. Она производит тихий звук - пфф, — и говорит, - Я просто думала.

Kelas 02.11.16 в 17:49

- Ты пьяна? — она продолжает смотреть вперед, как будто-бы она может видеть сквозь меня. - Не так ли?

Kelas 02.11.16 в 17:42

- Я расстроена! - кричит она, вскочив на ноги. - Это запрещено? Разве что-то должно изменить мое психическое состояние, прежде чем мне позволят стать эмоциональной?

dias 02.11.16 в 19:22

- Просто ответь на вопрос.

Kelas 02.11.16 в 17:42

Она бросает на меня взгляд. - Нет. Я не пьяна.

Kelas 02.11.16 в 17:52

И потом она плачет. Я не привык видеть ее в таком состоянии, истощенной, с красными от слез глазами. Прежде чем она успевает отвернуться от меня, я хватаю ее за руку.

Kelas 02.11.16 в 17:54

- Почему мы ругаемся?

Kelas 02.11.16 в 17:55

- Потому что он собирается нас уничтожить... и ты... и ты не можешь этого увидеть! — говорит она. - У нас нет ни единого доказательства, что Харви не обернется против нас.

Kelas 02.11.16 в 17:58

- Джексон однажды нам помог.

Kelas 02.11.16 в 17:58

- Джексон делал то, что было выгодно ему. Всегда. Он спас тебя от Титуса, потому что знал, что если он этого не сделает, то умрет или застрянет под Бургом. Он позволил тебе залезть на Стену, потому что он думал, что преследующие нас Копии не навредят ему. Он думал, что сможет вернуться обратно к Франку, что его семья находится там, и они просто заберут его домой. - Она качает головой. - Грей, разве ты этого не видишь? Есть Копии и есть люди, но между ними нет ничего общего. Джексон всегда искал выгоду для себя.

dias 02.11.16 в 19:27

Но Бри не слышала признаний Джексона под Бургом. Она не слышала его рассказы о том, чего он не должен был в состоянии помнить, или признания, что он любил своего младшего брата — эмоции, которых не может быть у запрограммированной Копии. Он остался в Бурге не потому, что он думал, что это спасет его. Он остался потому, что знал, что это спасет нас.

dias 02.11.16 в 19:30

И я бы поставил на свою жизнь, что Харви такой же. Бри не была там и не видела, как его лицо в Комплексе приобретает осознанность, не видела, как он снял с меня веревки в комнате для допросов и позволил мне уйти. Ему ничего больше не нужно, кроме как помочь нам.

dias 02.11.16 в 19:53

- Праздничный митинг через неделю, — говорю я ей. - Сэмми и Клиппер скоро уезжают в Таем... чтобы быть нашей подстраховкой внутри.

Kelas 02.11.16 в 18:03

Ее лицо бледнеет.

Kelas 02.11.16 в 17:59

- Я хочу чтобы ты была с ними. В той машине. Прикрывала мою спину.

Kelas 02.11.16 в 18:04

- Я прикрываю твою спину, Грей. Я говорю тебе прямо сейчас что я не доверяю Харви.

Kelas 02.11.16 в 18:05

- Но я верю ему. Неужели мое мнение ничего не стоит?

Kelas 02.11.16 в 18:05

- Если бы ты не рисковал своей жизнью, возможно все было бы иначе.

Kelas 02.11.16 в 18:07

- Блейн тоже рисковал своей жизнью. Как и мой отец. И Бо и Ксавье и все остальные. Когда мы вернулись в Сосновый Хребет, я дал обещание в тот вечер, что я отомщу за Блейна или умру, пытаясь. Это все ради чего я сейчас живу. Чтобы сделать все правильно.

dias 02.11.16 в 19:58

- А как насчет тех кто у тебя все еще есть, Грей? Я, Сэмми и Клиппер. Неужели мы не стоим того, чтобы жить ради нас?

Kelas 02.11.16 в 18:09

- Я не могу отвернутся от Блейна. Мне нужно это сделать.

Kelas 02.11.16 в 18:11

- Но его больше нет, Грей. — Тяжесть в ее голосе достигает ее глаз. - Единственные люди от которых ты отвернешься если ты сделаешь это, это те единственные что у тебя еще остались.

Kelas 02.11.16 в 18:15

Когда я ничего не отвечаю, она издает слышимый рык и рвет свои простыни.

dias 02.11.16 в 20:00

- Теперь уйди. Я очень устала.

dias 02.11.16 в 20:00

- Бри... - Я кладу руку на ее плечо, но она стряхивает ее.

dias 02.11.16 в 20:01

- Бри, ты нужна мне там, - снова пытаюсь я. - Пожалуйста, не оставайся здесь с Сентябрем. Пожалуйста.

dias 02.11.16 в 20:02

Она изучает меня, с несчастным выражением на лице.
- Это когда же я говорила, что останусь?

dias 02.11.16 в 20:04

- Но ты только что... и все что ты говорила внизу...

dias 02.11.16 в 20:05

- Все еще правда. - заканчивает она за меня. - Я думаю, что это тупой план. Я боюсь это аукнется. И я в бешенстве, что даже со мной, признав все это, ты все еще собираешься работать с ним. Но у меня нет выбора, Грей. Когда у меня был выбор?

dias 02.11.16 в 20:06

Я в замешательстве смотрю в ее глаза.

dias 02.11.16 в 20:06

Бри побеждено пожимает плечами.
- Единственное, о чем я больше всего буду сожалеть, прежде чем отпустить тебя на верную смерть, это то, что меня там не будет, чтобы попытаться остановить это. И если я не могу остановить это, я хочу быть с тобой до конца.

dias 02.11.16 в 20:09

- Это звучит самоубийственно, особенно от тебя.

dias 02.11.16 в 20:09

- Любить кого-то уже самоубийство. - Я, должно быть, выгляжу скептически, потому что она добавляет: - Серьезно. Любовь делает людей иррациональными. Я имею в виду, что я чувствую это по отношению к тебе… иногда это пугает меня, Грей. Я пулей отправляюсь за тобой в Комплекс, убиваю мужчин, стреляю не раздумывая прямо в живот в твоего двойника, и если надо будет, я сделаю все это снова. Я сделаю все, чтобы не потерять тебя, и это опасно.

dias 02.11.16 в 20:13

- Для тебя я сделаю тоже самое.

dias 02.11.16 в 20:13

- Что делает нас тупыми.

dias 02.11.16 в 20:14

- Нет, если мы не будем терять голову. Мы раньше проходили через трудности. Мы сможем пройти и через это тоже.

dias 02.11.16 в 20:16

- Я надеюсь, ты прав, - говорит она. - Реально. Потому что я без конца повторяю себе то же самое, но это ощущается как гигантская ложь.

dias 02.11.16 в 20:17

Я не могу уснуть. Частично из за нервозности... впереди нет недостатка в неизвестности лежащей перед нами... и также еще и потому, что я не могу выкинуть из головы вид страха на лице Бри, ее стойкое возражению относительно плана. Тем не менее, в первый раз за многие месяцы, я чувствую что все же, я все делаю правильно. Я точно там где мне нужно быть, иду по единственной дороге которую остается пройти. Эта характерная естественная одержимость, напоминает мне о том дне когда я перелез через стену в Клейсуте. Мое сердце уже где-то впереди меня, и теперь мне стоит только позволить моим ногам унести меня вслед за ним.

Kelas 03.11.16 в 16:58

- Волнуешься? — спрашивает Сэмми в то время как я снова переворачиваюсь на другой бок.

Kelas 03.11.16 в 16:44

- Да. А ты?

Kelas 03.11.16 в 16:44

- Конечно, но я не могу уснуть из-за тебя куда больше, чем из-за моей нервозности, ты извиваешься, как умирающая рыба.

Kelas 03.11.16 в 17:04

Представленная картина заставляет меня улыбнутся. Но он не может увидеть это в темноте.

Kelas 03.11.16 в 17:07

- Она же не останется здесь, не так ли?

Kelas 03.11.16 в 17:07

- Нет. Она поедет.

Kelas 03.11.16 в 17:08

Сэмми выдыхает. - Слава Богу. Тебе пришлось умолять?

Kelas 03.11.16 в 17:11

- К счастью, нет, потому что вероятнее всего это бы не помогло. Разве ты не видел, как я просил у нее прощения последние два месяца?

Kelas 03.11.16 в 17:12

Он слегка посмеивается, а потом добавляет, - Чёрт, приятель. Почему все что тебе дорого, всегда в одном шаге от того, чтобы быть отнятым у тебя?

Kelas 03.11.16 в 17:16