Forged by Erin Bowman / Скопированный - Эрин Боуман: Глава 21

ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ

dias 21.10.16 в 20:42

ЭТО СТРАННО СНОВА ВЕРНУТСЯ в Бон Харбор. Я никогда не думал что я увижу это место снова, и я едва ли не потрясен, осознав то что я не заметил его запах—соль, сырая древесина и коптящие дымоходы.

Kelas 22.10.16 в 12:39

Гаррет ведет нас к двухэтажному дому который выглядит так же мрачно как и большинство домов в городе. Западная сторона здания обветшала в два раза быстрее чем другие стороны. Краска шелушится от солёных туманов Залива, и некоторые из досок гниют, но внутри, здание сухое и теплое.

Kelas 22.10.16 в 16:44

Первый этаж делят между собой Гаррет и его старшие родственники - один брат и одна сестра - которые оказались теми самыми, Дружественными-Экспатами, жителями с которыми как упоминала Сентябрь она сотрудничает, когда она посетила нас в книжном магазине. Она и Айден арендуют верхний этаж.

Kelas 22.10.16 в 17:03

- Вам показать подвал? - Спрашивает Гаррет у группы после серии знакомств. - Я слышал вам может понадобится доступ к компьютеру пока вы здесь.

Kelas 22.10.16 в 17:13

Сэмми приподнимает плечо, хвастаясь своим рюкзаком. - Сначала я сброшу эти устройства.

Kelas 22.10.16 в 17:24

- Тогда, ты? - говорит Гаррет, привлекая мое внимание слегка касаясь моего локтя. - Я хочу тебе кое-что показать.

Kelas 22.10.16 в 17:32

Клиппер предлагает забрать у меня мою сумку, таким образом, я остаюсь с Гарретом. Центральных проход полностью застелен ковровым покрытием, он берется за его уголок и откидывает его в сторону, раскрывая люк. Я следую за ним вниз по шаткой лестнице и попадаю в подвал, заполненный компьютерами, радарами, картами, развешанными по всем стенам и достаточно мятыми пачками газет, которыми заполнены папки.

dias 22.10.16 в 18:03

- Беа очень разборчива в получении правильных историй, - объясняет он, отбрасывая некоторые газеты в сторону. - Говорит, что "Предвестник" имеет значение для людей, и мы не можем выпустить ничего, кроме лучших историй. Иначе это было бы безответственно.

dias 22.10.16 в 18:08

Я замечаю в углу громоздкую штуковину, где, кажется, скопилось большинство газет.

dias 22.10.16 в 18:10

- Ребята, вы печатает их прямо здесь?

dias 22.10.16 в 18:10

Он кивает.

dias 22.10.16 в 18:10

- Но ты работаешь на Орден.

dias 22.10.16 в 18:10

- Мне приходилось делать некоторые вещи, которыми я не горжусь, - признает Гаррет. - Я часто прикрываю людей, как могу, но иногда у меня нет альтернативы. Если мы хотим приоткрыть глаза на наиболее ценную информацию, это именно тот способ, чтобы это сделать. Я поистине должен быть вовлечен в это и это убеждает.

dias 22.10.16 в 18:22

- Беа начала выпускать "Предвестник" несколько лет назад, прежде чем я даже начал работать под прикрытием. Она всегда была инициативная. Наш отец работал в Ордене в Хейвене, и она боролась с ним каждый чертов день, потому что была не согласна с его приоритетами. Однажды она взяла меня и моего брата и запрыгнула в лодку направляющуюся на юг, не сказав ему. Папа бы, наверное, назвал ее безумным теоретиком заговора, если бы он видел, что она творит до сих пор. Как она отправила меня работать в инспекцию, что собирать истории, как заставила Грега слушать радиоперехваты и взламывать любые базы данных Ордена, с которыми он мог справиться. Это или что-то другое выбило все дерьмо из нее. Моральные нормы были отброшены в сторону, и возможно хорошо, что нам пришлось избавились от него. У него было не в порядке с головой.

dias 22.10.16 в 18:51

Беа не выглядела намного старше Сентября, когда нас представили. Наверное, она вела себя как мать большую часть своей жизни.

dias 22.10.16 в 18:52

- А вот, - разглаживает Гаррет одну из скомканных газет. - Это то, что я хотел тебе показать.

dias 22.10.16 в 18:53

Мое лицо заполняет большую часть страницы. "Жив и здоров, несмотря на слухи Ордена" - гласит заголовок.

dias 22.10.16 в 18:54

- Это великолепно, не так ли?

dias 22.10.16 в 18:54

Я молчу.

dias 22.10.16 в 18:55

- Орден опубликовал несколько твоих ужасных фотографий на днях. Ты резко оседаешь у стены. У тебя идет кровь из живота.

dias 22.10.16 в 18:57

Ну конечно, они так сделали. Копия меня возможно мертв, но его труп может послужить какой-то цели.

dias 22.10.16 в 18:58

- Ты не выглядишь, как получил пулю в живот, - добавляет Гаррет.

dias 22.10.16 в 18:59

- Это потому что я и не получал.

dias 22.10.16 в 18:59

Я мог бы рассказать ему о Копии, но это слишком — слишком тяжело, слишком сложно, слишком лично. Образ Блейна, вялый и безжизненный на полу в Комплексе, мелькает у меня перед глазами.

dias 22.10.16 в 19:01

- Действительно очень круто тебя встретить, - говорит Гаррет. - Я... Ну, это делает меня храбрее. Каждый день мне приходится спускаться в доки и обыскивать лодки, никогда не зная, что я обнаружу, и не захочется ли мне это скрыть, не уверенный, что я не попаду в ту ситуацию, когда мне придется кого-то сдать. Легче встречаться с этим каждый день, зная, что ты делаешь то же самое. Что ты моего возраста. Что ты борешься со всем этим, несмотря на трудности.

dias 22.10.16 в 19:35

- Гаррет, я ничего такого не делаю. Твоя сестра действительно очень хорошо все перекручивает, чтобы это соответствовало ее потребностям.

dias 22.10.16 в 19:37

Он смотрит на помятую газету.

dias 22.10.16 в 19:37

- Тогда это все неправда? Что ты украл вакцину из-под носа Франка? Что ты перехитрил его войска на Западной территории, а затем пересек границу, несмотря на то, что его лучший человек был у тебя на хвосте?

dias 22.10.16 в 19:39

- Это все правда, но я не делал это в одиночку. Мне оказывали помощь, а когда нет, мне везло. Я просто парень, который пытается выжить. Во мне нет ничего чудесного.

dias 22.10.16 в 19:41

- Людям надо верить в чудеса.

dias 22.10.16 в 19:41

- Но не в ложь.

dias 22.10.16 в 19:41

Он мнет газету, сжав ее в кулаке.
- Ты повторишь каждое слово из этого Беа или я дам тебе в морду. Люди нуждаются в этом. Она нуждается в этом. И пока хотя бы один человек все-таки надеется, ничто, что она печатает, не является ложью.

dias 22.10.16 в 19:46

Он кидает в мою грудь смятую статью, когда уходит.

dias 22.10.16 в 19:48

Наверху становится понятно, что Сентябрь относится к этому дому, как к временному. Голые стены. Разномастные стулья вокруг кухонного стола. Практически отсутствие мебели помимо матрасов в спальнях и двух продавленных диванов в гостиной. Эйден сейчас находится там, играя в играя в "Камень, ножницы, бумага" с Эммой, в то время как Расти дремлет у его ног.

dias 23.10.16 в 17:54

- Еще раз! - Эйден качается кулаком вверх и вниз, ожидая, что она сыграет в следующий раунд. Когда мы приехали он встретил ее, как щенок, прижавшись к ней и обнимая за ноги. И она позволила ему. Даже прежде чем я успел установить с ней зрительный контакт и покачать головой, чуть сжавшись, как бы говоря ей: "Не говори ему правды", она уже знала, как поступить.

dias 23.10.16 в 18:02

Видя, как они вместе сидят на диване, как ее распрямленную ладонь Эйден как бы разрезает своими пальцами, как ножницами, у меня создается такое впечатление, что я наблюдаю, как он играет с ее Копией. Некоторые частички Эммы были в той штуке. На самом деле, много частичек. Особенно в части ее взаимоотношений с другими, ее темперамент и заботливый характер, ее желание помочь. Это удивительно и очень страшно.

dias 23.10.16 в 18:11

- Хватит уже. Ты проиграла последние пять раундов. Теперь моя очередь. - Сэмми хватает Эмму за талию и тянет ее на диван. Она смеется. Эйден усмехается. Игра продолжается. Это продолжается, как будто никогда не закончится. У меня колит грудь, когда я понимаю, что так оно и должно быть. Что если все пойдет хорошо — если мы придумаем, как все исправить — то такие моменты, возможно, никогда не закончатся.

dias 23.10.16 в 18:21

Сентябрь входит позади меня.
- Упрямый, как осел, да? - На минуту, я думаю, что она говорит о людях, которые никогда не сдаются, даже когда все до последнего противостоит им, когда, кажется, все направлено против них, но потом она указывает пальцем на Харви. Он роется в своей сумке, Клиппер находится рядом с ним.

dias 23.10.16 в 18:25

- Я сказала ему, что он должен сначала поесть, наполнить свой желудок, но он настоял на том, чтобы уйти с головой в работу.

dias 23.10.16 в 18:26

- Ты знаешь, Харви. Поставит себе цели и отзывается сдаваться до тех пор, пока они их не достигнет.

dias 23.10.16 в 18:28

- Увлеченный, - говорит она, покачивая головой.

dias 23.10.16 в 18:29

- Плюс немного сумасшедший.

dias 23.10.16 в 18:29

Сентябрь распускает свои растрепанные волосы, разглаживает их и повторно завязывает.

dias 23.10.16 в 18:31

- Да и спасибо за все… за лодку и обыск инспекции. Что тебе пришлось сделать, чтобы отвлечь босса Гаррета?

dias 23.10.16 в 18:32

- Он думает, что у меня есть кое-что для женатых мужчин. И он, ну, в общем, женат.

dias 23.10.16 в 18:33

Мои глаза расширяются.

dias 23.10.16 в 18:33

- О Боже, Грей. Я целовалась с парнем, но я не спала с ним. У меня есть свои пределы. Хотя позже мне придется помыть рот с мылом. Я клянусь, что я до сих пор чувствую вкус сигары, которую он курил. - Она указывает пальцем на кухню. - Ты голоден? Я могла бы пойти, сделать ужин.

dias 23.10.16 в 18:35

Мне кажется, я всегда недооцениваю женщин в нашей команде.

dias 23.10.16 в 18:36

После того как я покушал, я принял душ. Я уже много дней был покрыт слоем пота, солью после заплыва в Заливе и грязью из туннеля под книжным магазином. Смывая все это, у меня было такое впечатление, что я линяю.

dias 23.10.16 в 18:41