Forged by Erin Bowman / Скопированный - Эрин Боуман: Глава 20

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Здесь вентилируется, - бормочет он, но замолкает после этого. dias 21.10.16 в 20:04 1
	Мы ждем, такое впечатление, вечность. Ход со временем замедляется. Я чувствую, как судно ударяется об док, слышу приглушенные крики экипажа, закреплявшие его. Раздаются шаги над нашими головами. dias 21.10.16 в 20:06 0	+1
	- Я уже говорила вам, - произносит Сентябрь. - Мы чисты. dias 21.10.16 в 20:06 1
	- Мы сами будем судить об этом, - отвечает грубый голос. Шаги приближаются и останавливаются прямо над нами. Другие топают. - Слышал? Эта модель имеет стандартный отсек для хранения, нет так ли? Гаррет! Проверь его. dias 21.10.16 в 20:09 1
	Первый люк как будто выдирают. Выкидывают снасти. Я в своей жизни никогда не чувствовал себя настолько беспомощным. Рядом со мной, Бри тянется к пистолету на поясе. Пространство настолько мало, что ей приходится вытаскивать его левой рукой и перекладывать в правую. Она снимает предохранитель, прижимая ствол к дереву над нашими носами. dias 21.10.16 в 20:11 1
	- Сэр, здесь запасные веревки и сети, - говорит второй инспектор Гаррет. У него молодой голос. dias 21.10.16 в 20:13 1
	- Хорошо. Закрывай. dias 21.10.16 в 20:13 1
	Снасти скидываются вовнутрь на пол, отделяющий наш отсек от обманки. Сверху захлопывается дверца. Немного пыли поднимается и витает в нашем пространстве. dias 21.10.16 в 20:15 1
	И Клиппер чихает. dias 21.10.16 в 20:16 1
	Мы все замираем. dias 21.10.16 в 20:16 0	+2
	- Проклятая пыль, - говорит Гаррет, шмыгая носом над головой. Пол скрипит в том месте, где он стоит. - Ну, разве вы не собираетесь сказать мне «будь здоров»? dias 21.10.16 в 20:17 1
	- Парень, ты лучше следи за своим ртом, находясь рядом со мной. Вали отсюда. dias 21.10.16 в 20:18 1
	Одна пара сапог удаляется. dias 21.10.16 в 20:19 0	+2
	- Вы во второй раз приходите в порт на лодке Дейли за последнюю неделю. Что вам надо от женатого мужчины? dias 21.10.16 в 20:21 1
	- Просто нравится быть на воде, сэр, - отвечает Сентябрь.. dias 21.10.16 в 20:21 1
	Слышится ворчание. - Я буду следить за вами. dias 21.10.16 в 20:22 1
	Он уходит. Мне дышится немного легче. Но потом Сентябрь тоже уходит, звук от ее ботинок направляется вслед за затихающими. dias 21.10.16 в 20:24 0	+1
	Когда сидишь в заключении теряешь ощущение времени. Что осознаешь, когда проходит несколько часов, а мы все еще остаемся в темноте. Отсек, похоже, становится все меньше с каждым вдохом. Стены давят. Воздух становится грязным, тяжелым, тягучим. Бри крепко прижата к моей правой стороне, а с другой стороны я приперт к стене. Мои ноги онемели. Болит спина. dias 21.10.16 в 20:27 0	+1
	- Я сожалею про эти шутки про гробы, - говорит Сэмми. И когда никто не смеется, он добавляет: - суровая публика. dias 21.10.16 в 20:28 1
	- Сэмми, - шипит Бри, - я чувствую себя несчастной и капризной, и раздраженной. Ты действительно хочешь меня разозлить? dias 21.10.16 в 20:30 0	+3
	Прежде чем у него появляется шанс ответить, мы слышим, как шаги возвращаются. Сентябрь. Наконец-то. dias 21.10.16 в 20:31 1
	Первая дверца открывается. Снасти поднимают и сбрасывают в сторону. Затем, наконец, открывается панель над головой. Меня ослепляет. Все кажется размытым и я дезориентирован. Когда все обретает смысл, я смотрю на лицо над нами. Молодое, с глазами выпученными от страха, особенно когда Бри прислоняет пистолет к его лбу. dias 21.10.16 в 20:34 0	+1
	- Единственная причина, из-за которой я не нажала еще на курок, это потому, что будет громко, - говорит она. А потом я замечаю, что он в униформе Ордена. dias 21.10.16 в 20:35 1
	- Я Гаррет, - отчаянно произносит он. - Я работаю с Сентябрем. dias 21.10.16 в 20:35 1
	- Конечно, ты работаешь. dias 21.10.16 в 20:36 1
	- Ты думаешь, я не видел вторую дверь? Я не идиот. Я прикрыл вас, когда один из вас чихнул. Я на вашей стороне. dias 21.10.16 в 20:37 1
	- Где Сентябрь? dias 21.10.16 в 20:37 1
	- Отвлекает моего начальника, что бы я вам, ребята, помог выбраться в город. dias 21.10.16 в 20:37 1
	Бри сужает глаза. - Здесь нас шестеро, а один ты. Сделаешь что-нибудь подозрительное, что может поставить под угрозу нашу безопасность и это станет твоим концом. - Она опускает оружие, но держит палец возле курка. dias 21.10.16 в 20:39 0	+2
	- Она всегда так проявляет благодарность? - спрашивает Гаррет, когда он протягивает руку, чтобы вытащить меня. dias 21.10.16 в 20:40 1
	- Довольно часто. dias 21.10.16 в 20:40 1
	Бри ударяет меня по руке. Мои конечности слишком затекли, чтобы дать ей сдачи. dias 21.10.16 в 20:41 1

← Предыдущая страница