James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 8: Сингх
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Да сэр. Логично, как только оборонные силы станции будут подавлены, а сеть рельсовых пушек будет отключена, морские пехотинцы Грозного Шторма, которых мы обозначили «Целевая Группа Носорога», могут принять оперативный контроль над станцией в течение нескольких минут. Когда мы контролируем массив сообщений и доступ к пространству кольца, мы эффективно контролируем все коммуникации и торговлю в тринадцати сотнях миров. nivasoft 26.07.18 в 10:24 - Да сэр. С позиции логистики, как только оборона Медины будет подавлена, а сеть рельсовых пушек будет выведена из строя, десантная команда Грозового Шторма, которую мы назвали "Целевая Группа Носорог", захватит станцию за считанные минуты. Имея доступ к коммуникационным массивам, и ограничив доступ к пространству колец, мы получим полный контроль над любыми коммуникациями и торговлей между тринадцатью сотнями миров. Kee 29.11.18 в 00:20 |
|
|
- У вас будет оперативный контроль посадки и обеспечения станции Медины. Подготовлена ли целевая группа? nivasoft 26.07.18 в 10:27 - На вас оперативный контроль высадки и зачистки Медины. Целевая группа уже подготовлена? Kee 29.11.18 в 00:24 |
||
|
- Да, адмирал. Они уже много лет сверлят это задание, а начальник службы безопасности - полковник Танака. Ее очень уважают. nivasoft 26.07.18 в 10:28 - Да, адмирал. Они отрабатывали это задание месяцами, а полковник Танака - мой шеф безопасности. У неё безупречная репутация. Kee 29.11.18 в 00:26 |
||
|
- Танака хороша. И хороший персонал очень важен, - сказал Трежо. - Какие препятствия вы ожидаете? nivasoft 26.07.18 в 10:28 - Танака хороша. А хороший персонал критически важен. - сказал Трехо. - Какие препятствия вы ожидаете? Kee 29.11.18 в 00:28 |
||
|
- Судовой трафик, поступающий и выходящий из кольца, непредсказуем. Очень вероятно, что будет один или несколько дополнительных кораблей с некоторыми защитными возможностями, не использующими приводы, как оружие. Сколько и какие их вооружения не может быть сформулировано с уверенностью, пока мы не пройдем через ворота. Кроме того, станция Медина работает в течение десятилетий и с миссией, существенно отличающейся от ее первоначального дизайна. Информация о начальной конфигурации будет довольно устаревшей. Когда мы берем под контроль, существует вероятность некоторого местного сопротивления, хотя оно должно быть минимальным. После этого речь идет о кооптировании и улучшении существующей инфраструктуры и координации цепочек поставок между новыми планетами и более совершенными. Солнечная система включена. nivasoft 26.07.18 в 10:30 - Транзитный график для судов, уходящих и входящих в пространство колец, непредсказуем. Очень вероятно, что там окажется один или несколько кораблей с дополнительными защитными возможностями, помимо факелов приводов. Сколько их будет, и какое у них оружие, выяснить нельзя, пока мы не пройдем через врата. Также, Медина функционирует в течение десятилетий в качестве, для которого не была предназначена. Наша информация о начальной конфигурации будет сильно устаревшей. После установки контроля возможно некоторое местное сопротивление, хоть и минимальное. Дальше намечено внедрение наших специалистов в местную инфраструктуру, её развитие, и координация поставок между неразвитыми планетами, и уже устоявшимися. Включая Солнечную систему. Kee 29.11.18 в 00:41 |
||
|
- А потом вы летите за стол до тех пор пока, - сказал адмирал. - Я должен думать, что это самая сложная часть вашего задания. Принудить тринадцать сотен вздорных детей к сотрудничеству. nivasoft 26.07.18 в 10:30 - И с этого момента вам придется засесть в офисе, - сказал адмирал. - Полагаю, это самая сложная часть вашего задания. Принудить тринадцать сотен вздорных детей к сотрудничеству. Kee 29.11.18 в 00:45 |
+1 | |
|
- Высокий консул Дуарте написал книгу о правительственных теориях управления торговлей, когда был в Марсианском флоте. Это все еще та книга, которую мы изучаем в академии. Я готов применять новые приказы к абсолютному письму. nivasoft 26.07.18 в 10:31 - Высокий консул Дуарте написал книгу о правительственных теориях управления торговлей, когда был ещё в марсианском флоте. Эту же книгу всё ещё изучают в академии. Я готов исполнить новые приказы буква в букву. PhilPill 20.09.18 в 16:46 - Высокий консул Дуарте написал книгу о теориях государственного управления торговлей ещё во времена службы в марсианском флоте. Именно по этой книге нас учили в академии. Я готов исполнять новые приказы буквально. Kee 29.11.18 в 00:49 |
||
|
- Я уверен, в тебе. Дуарте присматривает за талантами, и он выбрал тебя лично, - сказал адмирал, затем указал на диаграммы брифинга, плавающие в воздухе между ними. - И ты, кажется, сделал свою домашнюю работу. nivasoft 26.07.18 в 10:31 - Я уверен, что так. Дуарте приглядывает за талантами, а тебя он выбрал лично, - сказал адмирал, указывая на диаграммы брифинга, плавающие в воздухе. - И ты, определенно, выполнил свою домашнюю работу. Kee 29.11.18 в 00:51 |
||
|
- Да, сэр, - сказал Сингх, потом прочистил горло. - Если я могу говорить свободно, сэр? nivasoft 26.07.18 в 10:32 - Да, сэр, - сказал Сингх и прочистил горло. - Могу я говорить свободно, сэр? Kee 29.11.18 в 00:51 |
||
|
- Я думаю, что я уже высказался по этому поводу. nivasoft 26.07.18 в 10:32 - Думаю, я довольно ясно высказался по этому поводу. Kee 29.11.18 в 01:09 |
||
|
- Да, сэр, - сказал Сингх, но беспокойство все еще тянуло его. - Я абсолютно уверен в этой части нашего плана. Меня беспокоит Солнечная система. Разум говорит, что Коалиция Земля-Марс неустанно перестраивает и восстанавливает свой флот. И это, по крайней мере, на довоенных уровнях готовности. Когда приходит внешнее сопротивление нашему плану, оно исходит от них. И хотя у нас есть новые корабли, у них есть преимущество офицерского корпуса, который сражался в двух серьезных войнах за последние несколько десятилетий. У них будет гораздо больше опыта на поле боя. nivasoft 26.07.18 в 10:33 - Да, сэр, - сказал Сингх, всё ещё беспокоясь. - Я абсолютно уверен в этой части нашего плана. Меня беспокоит Солнечная система. Отдел разведки говорит, что Коалиция Земля-Марс неустанно перестраивает и восстанавливает флот. По крайней мере, на довоенных уровнях готовности. Когда в нашем плане появится внешнее сопротивление, оно будет исходить от них. И если наше преимущество в новых кораблях, то их - в офицерах, сражавшихся в двух серьезных войнах за последние несколько десятилетий. Их боевой опыт значительно превосходит наш. Kee 29.11.18 в 01:01 |
||
|
Адмирал остановился, рассматривая его. Ярко-зеленые глаза, казалось, копались в его голове. Сингх не мог понять, был ли человек доволен или разочарован. Когда он улыбнулся, он казался подлинным. nivasoft 26.07.18 в 10:33 Адмирал медлил, разглядывая его. Ярко-зеленые глаза, казалось, видели его насквозь. Сингх не мог понять, доволен или разочарован этот мужчина. Но когда тот наконец улыбнулся, улыбка казалась искренней. Kee 29.11.18 в 01:05 |
||
|
- Опыт и внутренняя территория для них являются реальным преимуществом, вы правы. Но я думаю, вы не должны беспокоиться об этом слишком много, - сказал адмирал. - Буря была построена с одной и только одной целю. Сделать любую другую силу в известной галактике неактуальной. nivasoft 26.07.18 в 10:33 - Их опыт, и то, что они на своей территории - это большое преимущество, ты прав. Но думаю, тебе не стоит слишком переживать об этом, - сказал адмирал. - Буря была построена ради одной, и только одной цели. Сделать любую другую силу в известной галактике неактуальной. Kee 29.11.18 в 01:08 |
+1 |