James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 11: Бобби

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- У нас есть рельсовые пушки на станции, как и всегда, да? Если вдруг кто что выкинет, так мы запустим их и... - Директор департамента безопасности Транспортного Союза сцепил пальцы в подобие маленького пистолета и изобразил перестрелку звуком "пиу-пиу". - Но скорее всего они придут, как и любые другие послы. Стыковка, болтовня и прочие политические танцульки. Но если они придут себе на уме, то мы будем готовы. Сами не начнем, но и открытыми мишенями не будем, да?

Kee 04.08.18 в 15:18

0
+2

Весь путь назад к докам она проделала, крепко стиснув челюсти. Это просто люди. Везде они одинаковы. Она сталкивалась с бюрократией и когда была на службе, и когда она проводила свою ветеранскую работу. Она сталкивалась с ней, когда Фред Джонсон придумал идиотский план сделать её каким-то эрзац-Марсианским послом во время конституционного кризиса. А когда она заняла свое место на Росинанте, она была счастлива позволять Холдену, и иногда Наоми, разбираться во всех этих долбаных дипломатических шарадах и танцах-с-поцелуями вместо неё.

Kee 04.08.18 в 16:41

0
+4

Медленная зона - кольца, Станция Медина и инопланетная станция с рельсовыми пушками - была песчинкой по сравнению с простором внешнего пространства. Весь объем был меньше солнца, но она догадывалась, сколько энергии требуется, чтобы держать ворота открытыми, и, - вероятно столько-же, - чтобы держать их стабильными. И контролировали их силы, которые они еще только пытались понять. А между ворот была многозначительная чернота, и энергия, спящая там, откуда никогда ничего не возвращалось. Ощущение ограниченности пространства за воротами принесло ей легкий приступ клаустрофобии с мыслью о том, что эта сфера в миллион кликов, и была всем пространством, где она могла перемещаться.

Kee 04.08.18 в 18:04

1

Медленная зона - кольца, Станция Медина и инопланетная станция с рельсовыми пушками - была песчинкой по сравнению с простором внешнего пространства. Весь объем был меньше солнца, но она догадывалась, сколько энергии требуется, чтобы держать ворота открытыми, и, - вероятно столько-же, - чтобы держать их стабильными. И контролировали их силы, которые они еще только пытались понять. А между ворот была многозначительная чернота, и энергия, спящая там, откуда никогда ничего не возвращалось. Ощущение неограниченности пространства за воротами принесло ей легкий приступ клаустрофобии с мыслью о том, что есть лишь сфера в миллион кликов, в которую можно было переместиться.

PhilPill 22.09.18 в 17:47

0
+2

По каналу контроля за траффиком, капитан Тори Байрона, приветсвовал Лаконийское нечто, чтобы это не было,и приказывал осуществить полное торможение. Бобби отметила, что Трехо требовал ответа. Это считается обычным общением. Вместо этого корабль продолжил свой курс, спокойно и неумолимо. Очертания еще одного корабля показались по сторону врат. Намного меньшего, но такого же, как и предыдущий. Спустя мгновение, Тори Байрон запустил основной двигатель, и двинулся на перехват. Это выглядело, как встреча домашнего кота со львом.

muracan 04.08.18 в 20:13

1

На канале транспортного контроля капитан Тори Байрона поприветствовал Лаконийское чем бы оно ни было, и передал приказ на полную остановку. Бобби склонилась к экрану, желая чтобы Трехо ответил. Чтобы всё перешло в плоскость обычного человеческого общения. Но странный корабль продолжал путь, спокойно и неумолимо. Еще один факел привода угадывался по ту сторону врат. Гораздо меньший, но всё же, ещё один корабль. Спустя миг, Тори Байрон запустил основной привод, выдвигаясь на перехват. Он выглядел домашним котом, готовящимся сцепиться со львом.

Kee 12.02.19 в 17:13

1
+1
Минутку...