James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 22: Бобби

Спустя два часа и заменив кислородные баллоны, они оказались возле огромного коммутационного массива Медины. Удивительный кластер антенн, тарелок и радиопередающих башен, и в его сердце находился лазер, достаточно мощный, чтобы отправлять сообщения обратно на Землю на расстоянии сто световых лет. Он никогда не использовался.

ser3141 11.08.18 в 15:06

- Я помню, когда он почти уничтожил всё человечество. - сказала Кларисса, прижимая лицевой щиток шлема к шлему Бобби. - А выглядит совсем не страшно.

Kee 11.08.18 в 20:25

- Я слышала эту историю, - ответила Бобби. - Хотела бы я поддержать вас, ребята, в том бою.

Kee 11.08.18 в 20:26

Кларисса пожала плечами. - Истории веселее, чем реальный опыт. Ты не много потеряла.

Kee 11.08.18 в 20:31

Кларисса подтянула себя через арматуру коммуникационного массива, и остановилась рядом с огромной тарелкой передатчика. Указав на панель доступа под ней, изобразила астерский знак "Этот".

Kee 11.08.18 в 20:35

Бобби кивнула рукой, и постучала сбоку по шлему. Ждем вестей от Холдена. Включила маленькую аварийную радиостанцию в костюме, уже настроенную на канал, который Холден будет использовать для связи с Дафной Коль, и стала ждать. Кларисса уставилась в пустоту между ними, неподвижная и терпеливая, как кошка на охоте.

Kee 11.08.18 в 20:38

Ползли минуты. Наконец радио захрипело, просыпаясь, и Бобби усмехнулась.

- Контроль Медины, это рабочая команда кило альфа, как слышите?

Kee 11.08.18 в 20:41

Бобби могла слышать переговоры только со стороны Холдена, так что последовала долгая тишина, и он заговорил снова:

- Понял вас. Могу я поговорить с Шефом Коль? Надо скоординировать некоторые ремонтные работы через её офис.

Kee 12.08.18 в 07:39

"Офис" был кодом, который означал, что Рамез находится за пределами командной палубы, ожидая разрешения на вход, план продолжается, и теперь всё зависит только от взаимодействия с Коль.

Kee 12.08.18 в 07:43

- Привет, Шеф. Приятно слышать вас снова, - сказал Холден, четко выделяя каждое слово. Он не собирался называть свое имя, и не назвал. Если Дафна Коль не поймет, что происходит, они отменят миссию. Если она поднимет тревогу... Ну, это будет интересная проблема. - Работаю с Сабой в электрохимической. Наблюдаю повреждения в энергосистеме, последствия Лаконианского "луча смерти", и нам очень нужно демонтировать панель у вас наверху, полностью её отключив.

Kee 12.08.18 в 08:01

И это была самая опасная часть плана. Она состояла не в полетах через космос на тросах, и не в том, чтобы взобраться по внешней стороне громадной станции, одетыми с самые тонкие и дерьмовые вакуумные костюмы. Даже не в том, что случится позже, когда им придется карабкаться вниз к Лаконианскому кораблю, чтобы установить детектор, надеясь, что никто не наблюдает за внешним пространством в доке. Она была здесь и сейчас, когда Холден рассчитывал только на свой голос, имя Сабы и упоминание Лаконианцев, чтобы сообщить Коль, что они нуждаются в её помощи.

Kee 12.08.18 в 08:31

И больше того, рассчитывая, что её астерская гордость сильнее, чем страх перед казнью их лаконианскими господами. Если что-нибудь из этого окажется неправдой, Коль откажет, и это станет окончанием плана. Или хуже.

Kee 12.08.18 в 08:35

Бобби переждала очень напряженную минуту радиомолчания, а затем Холден сказал:

- Это здорово. Я направлю техника, который разберется с панелью, позвольте ему войти. Он взглянет на наш глюк вблизи, чтобы эта проблема оставила вас в покое.

Kee 12.08.18 в 08:42

"Взглянет". Код для "Начинаем по счету пять".

Kee 12.08.18 в 08:44

- Понял вас, Шеф. Мы признательны за ваше терпение, пока мы с этим разбираемся.

Kee 12.08.18 в 08:45

Бобби показала Клариссе большой палец, и резко раскрыла ладонь в пятерню. Кларисса кивнула кулаком, и начала вытаскивать инструменты из сетчатого мешка на бедре.

Kee 12.08.18 в 08:48

Сначала вниз, думала Бобби. Пара километров, к корме, потом разместить жучок у эсминца Лаконии, не попавшись.

Kee 12.08.18 в 08:58

С неподвижностью самой станции внутри медленной зоны, речь шла не столько о том, чтобы карабкаться, сколько о марш-броске на магнитных ботинках вниз на двухкилометровую дистанцию, к шахте обслуживания. Бобби прицепила к себе блок с модуля, с находящимся внутри сенсором, на короткий поводок. Он был не такой уж тяжёлый, но она занялась этим сама без обсуждений, увидев сквозь лицевой щиток, что лицо Клариссы стало почти серым. Кроме десантирования из движущегося воздушного шлюза, никаких особых усилий им не выпало, но было совершенно ясно, что Клэр на последнем издыхании.

Kee 12.08.18 в 09:23

По мере приближения к инженерному доку Медины, корабль Лаконии открывался их взгляду, выползая из-за изгиба станции. Бобби присвистнула, признавая красоту этой вещи. Говорите что угодно об авторитаризме Лаконии, но дизайн их техники был полон эстетической красоты.

Kee 12.08.18 в 09:44

Эсминец - Холден называл его Грозовым Штормом - выглядел как естественная кристаллическая формация, которую кто-то врезал в нож. Флюоресцентный розовый и голубой, грани сверкают, как в драгоценном камне. У хвоста что-то, напоминающее конус сопла, но не похожее ни на один проект ООН или Марса, известный ей. Нос корабля заканчивался парой острых выступов, как лезвие кинжала с каналом, прорезанным по центру, и она была практически уверена, что это рельсовая пушка. Если у корабля имелись торпедные установки или ОТО, она не могла их разглядеть.

Kee 12.08.18 в 09:55

В отличие от всего, что когда-либо создали, или на чём летали люди, этот корабль был таким странным, что увидеть выходящих из него зеленых трёхглазых инопланетян, было бы естественнее, чем тех, кого он действительно привёз.

Kee 12.08.18 в 10:03

Кларисса остановилась и повернулась. Бобби придержала сенсорный массив за поводок, и сдвинула их шлемы.

Kee 12.08.18 в 10:06

- Здесь, - сказала Кларисса, указывая на люк для технического обслуживания, который выглядел точно так же, как и сотня тех, что они прошли. - Это маршрутизатор, который перенаправляет данные от дока к сети станции.

Kee 12.08.18 в 10:09

- Уверена? - спросила Бобби, оглядывая все остальные люки вокруг.

Kee 12.08.18 в 10:10

Кларисса не ответила, только коротко закатила глаза, и схватилась за поводок. Она потянула сенсорный массив вниз, и закрепила его прямо рядом с люком. Вытащив несколько проводов из коробки, подключила их к разъемам внутри люка, присоединила ручной терминал сбоку сенсора, и следующие несколько минут копалась в чём-то, похожем на меню. Пока она работала, Бобби заменила оба баллона с воздухом.

Kee 12.08.18 в 10:23

Через несколько минут Кларисса поднялась и показала ей оба больших пальца. Бобби посмотрела на массивное лезвие эсминца Лаконии. Если там кто-то и видел, как они работают, корабль не подавал никаких признаков тревоги. Кларисса подошла и прижала ручной терминал сбоку шлема Бобби. Интерфейс шлема щелкнул, и перед ней пронеслась стена текста. Обмен данными между эсминцем и местной системой дешифровки, с флагами маршрутизации и временными отметками. Данные по-прежнему закрыты военными шифрами, но теперь всё, что Грозовой Шторм отправлял Медине, и всё, что получал обратно, было здесь, а подполье снимало копию всей этой информации.

Kee 12.08.18 в 10:46

- Фух, - сказала Бобби в пространство. - Честно говоря, я думала, что будет сложнее.

Kee 12.08.18 в 10:48