James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 22: Бобби
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Набу был построен как корабль поколений, - начала она. Kee 11.08.18 в 12:50 - Проектируя Наву, как корабль поколений, - начала она. Kee 14.11.18 в 17:14 |
+1 |
|
- Что за "не ебу"? - спросила женщина-астер. Остальные усмехнулись. Kee 11.08.18 в 12:58 - Где, бля? Наяву? - спросила женщина-астер. Остальные усмехнулись. Kee 14.11.18 в 17:14 |
+22 | |
|
Он имел в виду "внутри медленной зоны", и был прав. Ничего не было дальше, чем в полумиллионе километров от Медины. Физические границы этого пространства не позволяли. Kee 11.08.18 в 13:43 |
+6 | |
|
Бобби и Кларисса путешествовали внутри старого шлюза в секции огромного вращающегося барабана Медины. Изнутри, показателем движения стало случайное кольцо, проплывающее в далекой черноте за внешней дверью, и сила, пытавшаяся выпихнуть их на трети g. Бобби прицепила обеих к стенному карабину, чтобы их не вышвырнуло в странный не-космос. Kee 11.08.18 в 18:31 Бобби и Кларисса попали на внешнюю сторону массивной, вращающейся барабанной секции Медины через старый воздушный шлюз. Показатели их движения - случайное далекое кольцо, движущееся мимо черноты внешней двери шлюза, и тот факт, что что-то все еще продолжало пытаться вытолкнуть их из двери на трети g. Бобби привязала их обеих к зажиму внутри шлюза, чтобы их не вышвырнуло в странный не-космос. PhilPill 24.09.18 в 20:04 |
+1 |