James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 22: Бобби
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Набу был построен как корабль поколений, - начала она. Kee 11.08.18 в 12:50 - Проектируя Наву, как корабль поколений, - начала она. Kee 14.11.18 в 17:14 |
+1 |
|
- Что за "не ебу"? - спросила женщина-астер. Остальные усмехнулись. Kee 11.08.18 в 12:58 - Где, бля? Наяву? - спросила женщина-астер. Остальные усмехнулись. Kee 14.11.18 в 17:14 |
+22 | |
|
- Нет, - шагнула к нему Бобби. - Неправда. Вытаскивать оборудование - деликатная работа. Я не могу рисковать, что она повредит руки, прежде чем мы её сделаем. - еще один шаг, и Бобби нависла над Рамезом. - Это я сделаю тебе больно. А Мао уже потом. Не заставляй меня над тобой издеваться. Ninito. Kee 11.08.18 в 14:50 - Нет, - сказала Бобби, подходя к нему. - Нет, неправда. Вытаскивать это оборудование - деликатная работа. Я не могу рисковать, что она повредит руки, прежде чем мы ее сделаем. - Бобби сделала еще один шаг к Рамезу и уставилась на него сверху вниз. - Так что я сделаю тебе больно. А Мао уже потом. И не заставляй меня кулаками добиваться уважения, ninito. PhilPill 24.09.18 в 19:45 |
||
|
Медленная зона, пространство колец, или сеть ворот. Как ни назови, это место было чертовски странным. Kee 11.08.18 в 16:16 Медленная зона, или пространство колец, или сеть ворот. Независимо от того, как вы это назовете, это чертовски странно. PhilPill 24.09.18 в 19:59 |
||
|
В пространстве колец буквально не было радиации, кроме той, что принесли с собой люди. Ни фонового излучения, ни солнечного ветра, ничего. Лишь массивная, неестественно черная пустота, определяемая только слабо светящимися кольцами, равномерно разбросанными вокруг, и в центре - синяя инопланетная сфера, где когда-то были рельсовые пушки. Kee 11.08.18 в 16:49 В пространстве колец буквально не было радиации, кроме той, которую люди приносили с собой. Ни фонового излучения, ни солнечного ветра, ничего. Просто массивная, неестественно черная пустота вокруг, определяемая только отдаленными и слабо светящимися кольцами, равномерно расположенными вокруг, да синяя инопланетная сфера в центре, где были некогда рельсовые пушки. PhilPill 24.09.18 в 20:01 |
||
|
Бобби и Кларисса путешествовали внутри старого шлюза в секции огромного вращающегося барабана Медины. Изнутри, показателем движения стало случайное кольцо, проплывающее в далекой черноте за внешней дверью, и сила, пытавшаяся выпихнуть их на трети g. Бобби прицепила обеих к стенному карабину, чтобы их не вышвырнуло в странный не-космос. Kee 11.08.18 в 18:31 Бобби и Кларисса попали на внешнюю сторону массивной, вращающейся барабанной секции Медины через старый воздушный шлюз. Показатели их движения - случайное далекое кольцо, движущееся мимо черноты внешней двери шлюза, и тот факт, что что-то все еще продолжало пытаться вытолкнуть их из двери на трети g. Бобби привязала их обеих к зажиму внутри шлюза, чтобы их не вышвырнуло в странный не-космос. PhilPill 24.09.18 в 20:04 |
+1 | |
|
Спустя два часа и заменив кислородные баллоны, они оказались возле огромного коммутационного массива Медины. Удивительный кластер антенн, тарелок и радиопередающих башен, и в его сердце находился лазер, достаточно мощный, чтобы отправлять сообщения обратно на Землю на расстоянии сто световых лет. Он никогда не использовался. ser3141 11.08.18 в 15:06 Два часа, и два кислородных баллона спустя, они выплыли рядом с огромным коммутационным массивом Медины. Причудливый кластер антенн, тарелок и башен радиопередатчиков, и в его сердце - лазер, достаточно мощный, чтобы отправлять сообщения обратно на Землю с расстояния в сто световых лет. Так никогда и не использованный. Kee 11.08.18 в 20:21 |