James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 23: Драммер
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Извинитеь, - сказал Вон. p_zombie 02.08.18 в 17:47 - Прошу извинить - сказал Вон. Kee 12.08.18 в 12:57 |
|
|
- Так точно, мэм, - сказал Вон и повернулся, чтобы уйти. p_zombie 02.08.18 в 17:49 - Да, мэм - сказал Вон, и повернулся, чтобы уйти. Kee 12.08.18 в 13:01 |
||
|
Дендрарий был зоной ограниченного доступа. Некоторые из деревьев были экспериментальными, и попадание в зону большого количества людей повлияло бы на результаты. Но один человек или горстка? Это было в пределах погрешности. Там было тепло, воздух с влажностью и новизной кислорода, который только что был выработан другим живым существом. Это было странное место, экзотическое и сюрреалистичное. Как что-то из фантазии ребенка. ser3141 12.08.18 в 14:03 Дендрарий был зоной с ограниченным доступом. Часть деревьев экспериментальные, и размещение их в местах больших скоплений людей повлияло бы на результаты тестов. Но один человек, или несколько? В пределах допустимого. Внутри тепло, воздух наполнен влагой и свежестью кислорода, что ещё недавно был выдохом другого живого существа. Странное место, экзотическое и сюрреалистичное. Словно фантазия ребёнка. Kee 13.08.18 в 05:28 |
||
|
Авасарала сидела в тени катальпы. Ее руки были сложены на коленях. Ее глаза небыли сфокусированы пока Драммер не вышла на черную резиновую дорожку перед ней. p_zombie 09.06.18 в 20:45 Авасарала сидела в тени катальпы, сложив руки на коленях. Они смотрела вникуда, пока Драммер не появилась на черной каучуковой дорожке перед ней. Kee 13.08.18 в 05:31 |
||
|
"Какого хрена ты тут делаешь?" сказала старуха. "Ты не спишь?" p_zombie 09.06.18 в 20:50 - Какого хрена ты тут делаешь? - спросила старушка. - Не спится? Kee 13.08.18 в 05:32 |
||
|
"Могу спросить о том же," сказала Драммер. p_zombie 09.06.18 в 20:52 - Я могу спросить тоже самое - ответила Драммер. Kee 13.08.18 в 05:33 |