James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 32: Холден
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Амос ехал на пассажирском сидении, руки широко расставлены на коленях, голова недавно выбрита. Со своего заднего места, Холден в основном видел обратную часть шеи здоровяка, уже покрытой возрастными пятнами, но все такую же мускулистую и тяжелую. Ему не нужно было видеть его любезную улыбку, чтобы знать, что она там есть, и как мало она значит. Здоровенный гаечный ключ звякал о ногу Амоса. Катрия ехала с деланным безразличием человека, не понаслышке знакомого с последствиями привлечения внимания к себе со стороны безопасников станции. Волосы собраны в тугой пучок, в готовности к нулевой гравитации инженерной палубы. Она постукивала ладонью по боку карта, как будто слушая музыку, вероятно, уже вставило в ухо динамик. Холден попытался откинуться на сиденье, но в пониженной гравитации это действие просто вытолкнуло его вперед. Бомба развалилась на сидении рядом с ним, как четвертая персона. Kee 20.08.18 в 08:28 |
+2 |
|
- Не по марсианскому протоколу, - согласился Алекс. - Но я вполне уверен в том, что вижу. Если я продолжу, я даже не успею открыть дверь, прежде чем Лаконианцы узнают обо всём. Вы окажетесь в глубочайшей жопе, и очень быстро. Kee 20.08.18 в 13:40 |
+1 | |
|
- И я получу его назад? - спросил Амос. Kee 20.08.18 в 14:03 |
+1 | |
|
- Неблагодарный ты кусок дерьма, - сказал десантник, видимо СиДжей. - Были бы мы где-то в цивилизации, твоя унылая жопа уже была бы в Загоне. Kee 20.08.18 в 15:09 |
+1 |
