The Core (The Demon Cycle, #5) / Война с демонами 5 - Ядро: Глава 14 - Взбучка
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как Ренна и думала, Шанвах медитировала около камеры своего отца. ComradCat 01.06.18 в 13:12 |
|
|
Шанджат. После того, как демон поработил его разум, ему больше нельзя было доверять. Шанджат был скован цепью в клетке, его дочь кормила и убирала за ним, три раза в день. Но несмотря на цепи, дверь клетки так же была заперта на всякий случай. ComradCat 01.06.18 в 13:12 |
||
|
Шанвах решила сделать зал вне клетки своим домом, разложив там небольшой коврик, где она могла стоять на коленях и медитировать, практиковать шарусак, или чистить своё оружие. Если она была не занята, то её всегда можно было найти там. ComradCat 01.06.18 в 13:12 |
||
|
Глаза девочки были закрыты, когда Ренна тихо материализовалась, но Шанвах так или иначе почувствовала её, открыв глаза. ComradCat 01.06.18 в 13:12 |
||
|
Она немедленно встала на ноги, направившись в сторону Ренны. ComradCat 01.06.18 в 13:12 |
||
|
Ренна покачал головой. ComradCat 01.06.18 в 13:12 |
||
|
– Конечно, сестра. – Она она взяла сумку, лежащую у коврика, достав крошечный стеклянный пузырек, с удлинённым краем, с одной стороны, специально заточенным, чтобы соскрести слёзы с щеки. ComradCat 01.06.18 в 13:13 |
||
|
Шанвах встала на колени у одного конца коврика, жестом приглашая Ренну присоединиться к ней. ComradCat 01.06.18 в 13:13 |
||
|
– Я не очень часто молюсь, – сказала Ренна, но она так или иначе встала на колени, когда они внезапно ослабли. – Но сейчас, это то, что я должна сделать, если хочу, чтобы хоть кто-то здесь остался в живых, когда наша работа будет сделана. ComradCat 01.06.18 в 13:13 |
||
|
– Твоя честь безгранична, сестра, – сказал Шанвах. – Вы победите. ComradCat 01.06.18 в 13:13 |
||
|
– Да, возможно, – согласилась Ренна. – Но прямо сейчас я знаю, что мой друг мёртв, и я не … ComradCat 01.06.18 в 13:13 |
||
|
Шанвах ничего не сказала, когда у Ренны внезапно сбилось дыхание, и она попыталась взять себя в руки. Её глаза зудели. ComradCat 01.06.18 в 13:13 |
||
|
– Конечно, – сказала Шанвах. ComradCat 01.06.18 в 13:14 |
||
|
– Но я подумала, если бы у меня в кармане был бы маленький пузырёк … ComradCat 01.06.18 в 13:14 |
||
|
– Ты могла бы нести его честь с собой, чтобы в будущем столкнуться с испытаниями лицом к лицу, – сказал Шанвах. ComradCat 01.06.18 в 13:14 |
||
|
– Да, именно, – сказала Ренна. ComradCat 01.06.18 в 13:14 |
||
|
– Назови его имя, так, чтобы Эв … ах, Создатель, мог услышать. – Шанвах приподняла пузырёк. ComradCat 01.06.18 в 13:14 |
||
|
– Рожер, – с надрывом произнесла Ренна. – Ах, сын … Джессума, из семьи Инн, графства Лощины. ComradCat 01.06.18 в 13:15 |
||
|
– Рожер Инн, жонглёр? ComradCat 01.06.18 в 13:15 |
||
|
– Да, менестрель, – сказала Ренна. – Ты знала его? ComradCat 01.06.18 в 13:15 |
||
|
– Он мой кузен, по браку, – кивнула Шанвах, – женился на моей сестре по копью Сиквах и моей двоюродной сестре Аманвах. С ними всё в порядке? ComradCat 01.06.18 в 13:16 |
||
|
Ренна моргнула. После того, как они столько времени провели вместе, как она могла не знать этого? Она и шарум’тинг часто разговаривали, но внезапно Ренна поняла, как мало на самом деле они знают друг о друге. ComradCat 01.06.18 в 13:16 |
||
|
– С Аманвах и Сиквах всё хорошо, – заверила её Ренна. – Они обе несут в себе детей Рожера. И сейчас возвращаются к Иневере. ComradCat 01.06.18 в 13:16 |
||
|
– Спасибо, – Шанвах достала второй пузырёк. – Я виделась с Рожером лишь однажды, но я пролью слёзы вместе с тобой. ComradCat 01.06.18 в 13:16 |
||
|
– Как ты собираешься оплакивать кого-то, кого ты едва знала? – удивилась Ренна. ComradCat 01.06.18 в 13:16 |
||
|
– О, сестра, – печально произнесла Шанвах. – Найти слёзы, легко. Расскажи мне о сыне Джессума. ComradCat 01.06.18 в 13:16 |
||
|
– Я была не на самом хорошем счету, когда в первый раз прибыла в Лощину, – начала Ренна. – Переполненная магией и жутко злая, я не могу винить людей в том, что они не принимали меня, тем более учитывая, что они хотели, чтобы Арлен женился на Лише Свиток вместо меня. ComradCat 01.06.18 в 13:16 |
||
|
– Лиша Свиток? – переспросила Шанвах. – Северная шлюха, которая охмурила моего дядю? ComradCat 01.06.18 в 13:16 |
||
|
Ренна засмеялась вслух. ComradCat 01.06.18 в 13:16 |
||
|
– Все в Лощине косо смотрели на меня, – продолжила Ренна. – Все, кроме Рожера. Он поцеловал мою руку, когда я впервые встретила его. Он видел во мне человека, даже когда Лиша и другие вели себя так, будто я была всего лишь куском дерьма на ботинке. ComradCat 01.06.18 в 13:17 |
||
|
Она покачала головой. ComradCat 01.06.18 в 13:17 |
||
|
Ренна закончила рассказ. ComradCat 01.06.18 в 13:17 |
||
|
Шанвах кивнула. ComradCat 01.06.18 в 13:17 |
||
|
– Лиша сказала, что она была воином, – отметила Ренна. ComradCat 01.06.18 в 13:17 |
||
|
– Отличным, – согласилась Шанвах. ComradCat 01.06.18 в 13:17 |
||
|
– Я не знала её, – сказала Ренна. – Никогда не видела, как она сражается, вряд ли демоны могли напугать её. Ты сказала, что вы тренировались вместе. Это означает, что ты можешь петь? ComradCat 01.06.18 в 13:17 |
||
|
– Конечно, я могу петь. ComradCat 01.06.18 в 13:17 |
||
|
– Они пели Песнь Ущерба на его похоронах, – сказала Ренна. – Меня не было там, точно так же, как и не было, когда я была нужна ему больше всего. ComradCat 01.06.18 в 13:17 |
||
|
Шанвах протянулась, положив один из крошечных пузырьков в ладонь Ренны. ComradCat 01.06.18 в 13:17 |
||
|
Этот разговор успокоил её так сильно, что Ренна боялась, что она не сможет плакать, когда будет нужно, но потом Шанвах открыла рот и начала петь. ComradCat 01.06.18 в 13:17 |
||
|
*** ComradCat 01.06.18 в 13:17 |
||
|
Ренна приложила руку к груди, почувствовал ладонью пузырёк о слёзами, прикрепленный там на кожаном ремне. Она медленно шла вслед за Уондой, поскольку эта крупная женщина отпустила охранников темницы. Вливая непрекращающийся поток магии в метки невидимости на её коже, Ренна была похожа на ворона в ночном небе, невидимого для всех, кто не присматривался. И с Уондой, приковыващей к себе всё внимание, никто этого не делал. ComradCat 01.06.18 в 13:18 |
||
|
– Там, – указала Уонда, открыв тяжелую дверь из золотого дерева, скрепленную меченой сталью. За ней находились грубые каменные ступени, которые уходили вниз и пропадали из поля зрения. ComradCat 01.06.18 в 13:18 |
||
|
– Спасибо, Уон, – сказала Ренна. ComradCat 01.06.18 в 13:18 |
||
|
– Извини, что это свалили на тебя, – виновато произнесла Уонда. – Тренировать Стелу и других входило в мои обязанности. – Она опустила глаза. – Эти метки сильно испортили их. Девочка готова была убить меня, когда мы поймали их в ловушку прошлой ночью. ComradCat 01.06.18 в 13:18 |
||
|
– Это не твоя ошибка, – сказала Ренна. – Я пыталась убить Арлена, однажды, когда магия только-только пропитала мою кровь. ComradCat 01.06.18 в 13:18 |
||
|
Уонда разинула рот. ComradCat 01.06.18 в 13:18 |
||
|
Ренна кивнула. ComradCat 01.06.18 в 13:18 |
||
|
– А если нет? – спросила Уонда. ComradCat 01.06.18 в 13:18 |
||
|
Ренна тяжело взглянула на неё. ComradCat 01.06.18 в 13:18 |
