The Core (The Demon Cycle, #5) / Война с демонами 5 - Ядро: Глава 25 - Пасть бездны
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
– Любимая. ComradCat 05.06.18 в 07:35 |
|
|
Луна скудным полумесяцем висела на небосводе, освещая Джардира, кружащего в ночном небе. Он видел толстых демонов, ползающих по земле под ним, которые пылали словно факелы, когда он смотрел на них с помощью короны. ComradCat 05.06.18 в 07:36 |
||
|
– Я здесь, любовь моя, – ответила Иневера почти мгновенно. ComradCat 05.06.18 в 07:36 |
||
|
– Мы приближаемся к вратам бездны, – сказал Джардир. – Мы уже далеко ушли от цивилизации, но в этих краях достаточно много алагай. Окружающая нас магия становится сильнее. Возможно, это последний раз, когда мы можем поговорить, прежде чем я выйду за пределы досягаемости короны Каджи. ComradCat 05.06.18 в 07:36 |
||
|
Под ним, пар’чин и его Дживах Ка, скрытые силой меток невидимости, мягко пылающих на их коже, сопровождали клетку Алагай Ка. Шанвах вела маленькую повозку, со стальной клеткой, покрытой метками пар’чина, сдерживающими зло и скрывающими от зла извне. Её отец сидел прикованный цепью к скамье около неё, уставившись вперёд пустым взглядом. ComradCat 05.06.18 в 07:36 |
||
|
И если кому-то могло показаться, что этого недостаточно, то голос Шанвах, усиленный ожерельем, что передала ей сестра по копью, окутывал их. Она пела стихи Песни Ущерба снова и снова, окружая их красивой, спокойной мелодией, которая могла затуманить разум даже Джардиру. ComradCat 05.06.18 в 07:36 |
||
|
Глядя на них сверху, Джардир видел метки, защищающие всю группу. Они пылали в свете короны, показывая ему предел их силы. Магия Шанвах действовала более тонко, но результат был на лицо. Движения алагай становились дёргаными, когда они переступали границу, легко отворачивая их прочь, не привлекая внимания. ComradCat 05.06.18 в 07:36 |
||
|
– Моя племянница выросла сильной, – сказал Джардир. – Действительно пути Эверама непостижимы. У нас были Копья Избавителя, которые сражались на моей стороне почти двадцать лет. У меня так много сыновей, что я не могу точно сказать, что знаю их всех. И всё же именно моя племянница, едва достигшая возраста замужества, была выбранна, чтобы разделить со мной путь в Пасть Бездны и нести на своих плечах груз Шарак Ка. ComradCat 05.06.18 в 07:36 |
||
|
– Прости меня, любимый, за каждое злое слово, что я когда-либо произносила в сторону твоих сестёр, – сказала Иневера. – Из чрева вышли трое из самых великих воинов, которых когда-либо знала Ала. ComradCat 05.06.18 в 07:36 |
||
|
– Это дар Эверама нам. ComradCat 05.06.18 в 07:36 |
||
|
– Ты спал? – Спросила Иневера. ComradCat 05.06.18 в 07:36 |
||
|
– Мы потратили час на отдых, когда солнце стояло ещё высоко, – сказал Джардир. ComradCat 05.06.18 в 07:36 |
||
|
– Этого недостаточно, муж, – сказала Иневера. – Магия может восстановить твою жизненную силу, но твоё ум должен отдыхать, иначе ты рискуешь покориться безумию. ComradCat 05.06.18 в 07:36 |
||
|
– Тогда я молюсь, чтобы мы могли пережить это, пока наш долг не будет завершён, – сказал Джардир. – Что будет дальше уже не имеет значения. ComradCat 05.06.18 в 07:37 |
||
|
– Конечно же имеет, – сказала Иневера. ComradCat 05.06.18 в 07:37 |
||
|
– Мы будем спать в ближайшие сутки, – сказал Джардир. – Завтра вечером наступит Ущерб, и нам придётся освободить Алагай Ка, чтобы он вёл нас дальше во тьму. Я боюсь, что после этого мы больше не уснём, до самой победы или смерти. ComradCat 05.06.18 в 07:38 |
||
|
– Где ты сейчас? – Спросила Иневера. ComradCat 05.06.18 в 07:38 |
||
|
– К северу от скалы, где пар’чин и я сражались на Домин Шарум. Здесь есть сила, любимая. Теперь я понимаю, почему пар’чина так тянуло сюда. ComradCat 05.06.18 в 07:38 |
||
|
– Твой голос становится всё слабее, – сказала Иневера. – Открой мне своё сердце в последний раз. Что ты чувствуешь, по мере того, как становишься всё ближе к Пасти Бездны? ComradCat 05.06.18 в 07:38 |
||
|
– Нетерпение. – Замялся Джардир. Это было правдой, но кое-что он утаил. – Страх. Страх, что я подведу тебя. Страх, что я подведу всю Ала. Страх, что я буду слишком слаб, и Эверам оставит меня в час моей самой большой нужды. ComradCat 05.06.18 в 07:38 |
||
|
– Этот страх будет жить во всех детях Эверама, пока Най существует, – сказала Иневера. – И Избавитель чувствует это сильнее остальных. Но я наблюдала за тобой всю твою жизнь, сын Хошкамина. Если ты не сможешь нести на своих плечах груз Шарак Ка, то никто не сможет. ComradCat 05.06.18 в 07:38 |
||
|
Джардир проглотил образовавшийся в горле комок. ComradCat 05.06.18 в 07:38 |
||
|
– Поблагодаришь меня, когда … – Слова внезапно прервались, и вокруг Джардира остался лишь шетестящий ветер. Он остановился, и даже отлетел назад, чтобы попытаться восстановить связь, но он не мог этого сделать, не улетев от повозки дальше, чем он осмелился. ComradCat 05.06.18 в 07:39 |
||
|
Под ним лежал отец демонов, которого сдерживали три разных рубежа, первый, метки на его коже, второй, меченые серебряные цепи, и третий, меченые стальные стены клетки. ComradCat 05.06.18 в 07:39 |
||
|
Путешествие будет долгим, а вы смертны, обещал им Алагай Ка. Настанет время, когда вы ослабите свою бдительность, и тогда я вырвусь на свободу. ComradCat 05.06.18 в 07:39 |
||
|
Эти слова были пророчеством, которому Джардир не мог позволить сбыться. Дважды, они сражались против Алагай Ка, и дважды принц Най почти победил их. Если ему удастся позвать на помощь, когда они выпустят его, то он привлечёт столько алагай с окрестных земель, что они сокрушат даже избранника Эверама. ComradCat 05.06.18 в 07:39 |
||
|
– Прощай, любимая, – прошептал он ветру, направившись обратно, чтобы следовать за повозкой. ComradCat 05.06.18 в 07:39 |
||
|
*** ComradCat 05.06.18 в 07:39 |
||
|
Они шли по старым дорогам, что были изображены на пыльных картах пар’чина. Через степь и глубокий лес, срезая себе путь таким образом, чтобы избежать деревень и лагерей беженцев. Дорога вскоре вовсе исчезла, сильно заросшая за прошедшие века. Остатков дороги едва хватало, чтобы могла проехать повозка. ComradCat 05.06.18 в 07:39 |
||
|
С высоты Джардир заметил нечто странное. Дорога вновь появлялась впереди, давая понять, что она постоянно используется. Он взлетел ещё выше и понял почему. ComradCat 05.06.18 в 07:39 |
||
|
Используя силу короны, он заговорил со своими спутниками под собой. ComradCat 05.06.18 в 07:39 |
||
|
– Да, думаю мы справимся, – ответил пар’чин. ComradCat 05.06.18 в 07:39 |
||
|
Джардир подчерпнул силы из копья, которое он сжимал в руке, помчался в сторону деревни. После стольких недель пути медленным шагом, он был рад снова почувствовать силу. ComradCat 05.06.18 в 07:39 |
||
|
Деревня, скрытая за деревьями, появилась в поле зрения и Джардир втянул столько силы, что его тело чуть не затрещало. ComradCat 05.06.18 в 07:39 |
||
|
Деревня была окружена древними каменными обелисками, каждый из которых был двадцать футов в высоту и весил несколько тонн. Метки на их изъеденных временем поверхностях были всё ещё достаточно сильны, чтобы подавлять алагай. ComradCat 05.06.18 в 07:39 |
||
|
Но, что действительно шокировало Джардира, так это то, что они, как и деревня за ними, были созданы в красийском стиле. Не похожие на современную архитектуру, а больше на остатки Анох Сана. Что это потерянное племя его народа делает так далеко на севере? ComradCat 05.06.18 в 07:40 |
||
|
И куда они пропали? ComradCat 05.06.18 в 07:40 |
||
|
*** ComradCat 05.06.18 в 07:40 |
||
|
Шанвах опустилась на колени, когда вернулась после осмотра строений. ComradCat 05.06.18 в 07:40 |
||
|
Пар’чин нахмурился. ComradCat 05.06.18 в 07:40 |
||
|
Джардир проигнорировал колкость. ComradCat 05.06.18 в 07:40 |
||
|
– Избавитель, – сказал Шанвах. – Может быть это останки Анох Даля? ComradCat 05.06.18 в 07:40 |
||
|
Ренна склонила голову на бок. ComradCat 05.06.18 в 07:40 |
||
|
– Именно так, – подтвердил Джардир. – Каджи построил Анох Даль, чтобы снабжать свою армию припасами, когда он повёл их в бездну. ComradCat 05.06.18 в 07:40 |
||
|
Вы найдете часть Каджи, сказала Иневера. Подарок от твоего предка, чтобы он вёл вас во тьме. Что это может быть? Знак, оставленный Избавителем своим наследникам? ComradCat 05.06.18 в 07:40 |
||
|
Пар’чин вздохнул. ComradCat 05.06.18 в 07:40 |
||
|
– Меньше, – произнесла Шанвах. – Несколько месяцев. ComradCat 05.06.18 в 07:41 |
||
|
– Когда Алагай Ка инициировал нападение во время Ущерба, – предположил Джардир. ComradCat 05.06.18 в 07:41 |
||
|
– Уверена, как в свете солнца, что это не совпадение, – согласилась Ренна. ComradCat 05.06.18 в 07:41 |
||
|
– Вскоре мы обо всём узнаем, – сказал Джардир. – Пока же нам стоит отдохнуть, пока солнце всё ещё освещает небо. Возможно это последний сон в нашей жизни, ведь сегодня вечером мы выпустим Алагай Ка. ComradCat 05.06.18 в 07:41 |
