The Core (The Demon Cycle, #5) / Война с демонами 5 - Ядро: Глава 39 - Хозяин свистуна
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Крик Зари встряхнул Аббана, заставив его проснуться, на жёсткой скамье в своей камеры. ComradCat 20.06.18 в 12:28 |
|
|
Теперь это происходило каждое утро. Хасик увидел ценность в сохранении Аббана здоровым. Хаффит был нужен ему, для ведения счетов, но он никогда не позволял ему забыть неоплаченный долг крови между ними. Аббан не избежал наказания. Как они и договаривались, он каждый день причинял боль кому-то другому, за него. ComradCat 20.06.18 в 12:28 |
||
|
Вскоре после этого Заря вошла в его камеру, неся поднос с завтраком. Её лицо было было испещрено шрамами, с зияющей дырой, где раньше был её нос. Челюсть распухла из-за выдернутых Хасиком зубов. Рваный кусочек ткани закрывал пустую глазницу. Мизинци обеих рук исчезли, и она перемещалась, опираясь на одну ногу. ComradCat 20.06.18 в 12:28 |
||
|
Женщина опустила взгляд, и Аббан был благодарен ей за это. Она была добра к нему, и он отплатил ей предательством. Хасик знал, что это причиняет ему боль, и заставлял её приносить ему завтрак каждое утро. И теперь, Аббан смотрел на женщину, и быть вынужден признать, что он предпочтёт, чтобы она страдала вместо него. ComradCat 20.06.18 в 12:29 |
||
|
– Проголодался, хаффит? – Спросил Хасик, появившись у двери в небольшой кабинет, который был рабочим местом Аббана и одновременно клеткой. Там стоял письменный стол, спальная скамья, и небольшая уборная, немногим больше, чем занавешенный альков, содержащий доску с отверстием в нём, которое висело над ямой, которая уходила один Эверам знает куда. ComradCat 20.06.18 в 12:29 |
||
|
Охранники за дверью не могли просто оставить Хасика с Аббаном наедине, но они не могли ничего поделать, особенно после того, как он отрезал ухо шаруму, который посмел нагнуться, и подслушать, о чём они шепчутся с хаффитом. ComradCat 20.06.18 в 12:29 |
||
|
Хасик ел вместе с ним, чтобы убедиться, что он единственный, с кем взаимодействует Аббан. ComradCat 20.06.18 в 12:29 |
||
|
Что конечно было величайшей пыткой из всех. ComradCat 20.06.18 в 12:29 |
||
|
Заря поставила поднос, и быстро покинула комнату. ComradCat 20.06.18 в 12:29 |
||
|
– Если бы я порезал её ещё больше, то она больше не была бы полезна в качестве слуги, – сказал Хасик. ComradCat 20.06.18 в 12:29 |
||
|
– В этом ты мастер, – сказал Аббан. – Ты всегда можешь проявить милосердие. ComradCat 20.06.18 в 12:29 |
||
|
– Ба! – Засмеялся Хасик. – Легче убить её, и начать заново с одной из её дочерей. ComradCat 20.06.18 в 12:29 |
||
|
Аббан вздрогнул, и Хасик захохотал, подпинывая поднос к нему. – Ешь, хаффит! Ты больше не такой толстый! ComradCat 20.06.18 в 12:29 |
||
|
На подносе, не на что было посмотреть. Чашка кислого вина, и кусок чёрствого хлеба. Кусок мяса слева, слишком долго пролежал в морозилке, зеленое яблоко было слишком рано сорвано с дерева. И все же Аббан питался лучше, чем большинство в монастыре, если счета были верны. ComradCat 20.06.18 в 12:30 |
||
|
Хасик пировал, как принцы землепашцев, на его тарелке лежали варёныё в топлёном масле моллюски. Один лишь запах сводил с ума, пока этот жестокий воин объедался. ComradCat 20.06.18 в 12:31 |
||
|
– Сиськи Най, я не перестаю удивляться, как вкусно хаффиты едят, – сказал Хасик. – Дaмa говорили нам, что вы прокляты, но на протяжении веков вы пировали свиным мясом, рыбой пили кузи, и смеялись, заключая пари. ComradCat 20.06.18 в 12:31 |
||
|
– Дама жаждут власти, – сказал Аббан. – Как лучше всего добиться этого, кроме как запрещать удовольствие своим последователям, утверждая, что это воля Эверама? ComradCat 20.06.18 в 12:31 |
||
|
Хасик рыгнул, отбрасывая пустую раковину, в кучу таких же. У них в запасе осталось лишь одно судно, остальные были разрушены лактонцами, или демонами, и, вместо того, чтобы использовать его для разведки, или чтобы расширить свои территории, Хасик использовал их, чтобы бросать сети и ставить ловушки ради донных обжор. ComradCat 20.06.18 в 12:31 |
||
|
– Ваши разведчики нашли тоннель к секретной бухте чинов? – Спросил Аббан. Воины Хасика убили чинов, атаковавших их из подвала, но так и не узнали, как они попали туда, поняв только, что под монастырём есть лабирин состоящий из естественной пещеры. ComradCat 20.06.18 в 12:31 |
||
|
– Я не доверяю им поиски, – сказал Хасик. – Кто контролирует эти тоннели, тот контролирует крепость. Я сам найду их. ComradCat 20.06.18 в 12:31 |
||
|
Аббан поднял глаза, позабыв о еде. ComradCat 20.06.18 в 12:31 |
||
|
– Я чувствую … покой в одиночестве, – сказал Хасик. ComradCat 20.06.18 в 12:31 |
||
|
Аббан моргнул. ComradCat 20.06.18 в 12:31 |
||
|
– Если так, то они не были такими идиотами, чтобы бросить мне вызов, – сказал Хасик. ComradCat 20.06.18 в 12:32 |
||
|
– Алагай не славятся мудростью, – предостерёг Аббан. ComradCat 20.06.18 в 12:32 |
||
|
– Какое тебе дело, хаффит? – Спросил Хасик. – Если демоны убьют меня, то ты наконец-то будешь свободен. ComradCat 20.06.18 в 12:32 |
||
|
Аббан фыркнул. ComradCat 20.06.18 в 12:32 |
||
|
Хасик засмеялся. ComradCat 20.06.18 в 12:32 |
||
|
Аббан пытался подавить дрожь, но Хасик уловил её, и его рот растянулся в усмешке. Он высосал последнюю часть мяса из раковины, а затем начал вышагивать по комнате, в пока Аббан ел, перетасовывая бумаги сальными пальцами, как будто он мог распознать символы на них. ComradCat 20.06.18 в 12:32 |
||
|
Аббан притворился, что не замечает этого, быстро уплетая еду. Когда с едой было покончено, Хасик позвонил в звонок, и Заря прихромала обратно, забирая подносы. В дверном проёме появился охранник, с креслом-коляской Аббана. ComradCat 20.06.18 в 12:32 |
||
|
Хасик взялся за ручки, и покатил его, остановившись неподалёку от Аббана. ComradCat 20.06.18 в 12:32 |
||
|
Аббан знал, что лучше не подвергать сомнению его слова, и просто был благодарен хоть ненадолго покинуть клетку. Он перебросил маленький ранец со своим комплектом для письма через плечо, взял костыли и встал, ковыляя в кресло, которое Хасик намеренно оставил его так, чтобы Аббану сложнее было добираться. ComradCat 20.06.18 в 12:32 |
||
|
Жестокий воин, как правило выдёргивал кресло из-под Аббана, когда он пытался сесть, но сегодня ему было не до игр. Аббан с облегчением упал в кресло, и, прежде чем он успел усесться, Хасик быстро выкатил его из комнаты. ComradCat 20.06.18 в 12:33 |
||
|
Это был солнечный летний день, почти приятный, если бы не постоянное зловоние грязных обитателей крепости. Основным запахом была моча. Одна тысяча пятьсот мужчин всё время мочились на стены, что подняло ужасную вонь. Хасик обещал, что Аббан привыкнет к запаху, но он раздражал его каждый раз, когда ему разрешали выходить из камеры. ComradCat 20.06.18 в 12:33 |
||
|
Но в вони Монастыря Евнухов было нечто большее, чем просто моча. Воины, упорно тренировались, и постоянно точили своё оружие, но дисциплина не была отличительной особенностью людей Хасика. Освободившись от плотских удовольствий, мало кто из мужчин удосужился искупаться, подстричь волосы и ногти, или почистить одежду. И шарумы, и рабы были одинаково грязными, а их глаза запали, когда припасы начали кончаться. ComradCat 20.06.18 в 12:33 |
||
|
После того, как они взяли монастырь, Хасик занял покои пастора, где жил Хеват, заперев Аббана в одной из небольших клеток. Хевата отправили жить в заднюю комнату небольшой часовни, стоящей на дальней стороне крепости. ComradCat 20.06.18 в 12:33 |
||
|
Когда они вошли на территорию власти Хевата, Аббан увидел нечто более близкое к дисциплине. Кастрировавшие мужчины всё ещё просто бездельничали, когда перед ними не была поставлена задача, но Хеват заставил своих воинов сохранять униформу в некотором подобии порядка, хотя они всё же оставались грязными. ComradCat 20.06.18 в 12:33 |
||
|
Стражи вскочили, чтобы открыть двери, поклонившись Хасику, когда он отвёз Аббан в офис Хевата, где дама ждал с сыном Избавителя, Ичой. ComradCat 20.06.18 в 12:33 |
||
|
Осторожно, чтобы Хасик не увидел, Аббан коснулся скрытого сгиба в его панталонах, где скрывались несколько крошечных листов. Ему нужно быть быстрым, если он осмелится достать их. В последние месяцы он много раз пытался найти в себе мужество сделать это, но до сих пор ему этого не удавалось. ComradCat 20.06.18 в 12:33 |
||
|
В последнее время Хасик свёл его муки, и унижения к минимуму, вымещая всё самое худшее на Заре. Аббан мог быть полезным, особенно для лидера, который не мог читать, писать, или сосчитать сколько пальцев на руках и ногах. Но если Хеват предал его … ComradCat 20.06.18 в 12:33 |
||
|
Аббан вспотел, задавшись вопросом, что этот жестокий воин отрежет ему следующим. ComradCat 20.06.18 в 12:34 |
||
|
Хеват поглядел на Аббана. Дама всегда пугал его, глядя на него сверху вниз, как на жука, ползающего в дерьме. Будто на насекомое, которое он может раздавить в угоду своей прихоти. ComradCat 20.06.18 в 12:34 |
||
|
Но гордое презрение оставило пристальный взгляд Хевата, когда Хасик отрезал ему мужское достоинство. ComradCat 20.06.18 в 12:34 |
||
|
Это лучше всего равняло всех мужчин в монастыре, будь то дама, или раб, и старики, и молодые, все страдали от этого унижения, постоянного напоминания власти Хасика. Для большинства из них, гордыня осталась далеко в прошлом. Только самые дикие шарумы приспособилась, и именно таких животных хотел видеть в своей группе Хасик. ComradCat 20.06.18 в 12:34 |
||
|
– Спасибо, что согласился встретиться со мной, Евнух Ка. – Хеват вежливо поклонился. ComradCat 20.06.18 в 12:34 |
||
|
Хасик усмехнулся. Хеват командовал им в детстве, и никогда не упускал возможности напомнить ему о подчинении. ComradCat 20.06.18 в 12:34 |
||
|
– Ты верно слышал доклады разведчиков, посланных в Доктаун, – произнёс Хеват. – Алагай осаждают город. ComradCat 20.06.18 в 12:34 |
||
|
– И, что с того? – Хасик насмехался. – Это в нескольких днях езды на юг. Здесь мы в безопасности. ComradCat 20.06.18 в 12:34 |
||
|
– Я бы не был так в этом уверен, – сказал Хеват, – но в любом случае, им нужна помощь. ComradCat 20.06.18 в 12:34 |
||
|
– Она у них есть, – сказал Хасик. – Сама Дамаджах прибыла в водоём Эверама, и после того, как Ахман ушёл, они тут же пригласила рыбаков в свою палату подушек. ComradCat 20.06.18 в 12:34 |
