The Core (The Demon Cycle, #5) / Война с демонами 5 - Ядро: Глава 45 - Пакт
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Королевские кареты стекались в Лощину со всех уголков Тесы и Красии, полностью заполняя дорогу к дворцу Лиши. ComradCat 21.06.18 в 07:58 |
|
|
Первыми прибыли Энджирцы. Герцогиня Арэйн, в сопровождении Мелни и её малолетнего внука, Райнбека Четвёртого. ComradCat 21.06.18 в 07:58 |
||
|
– Мальчик плачет день и ночь, – ворчала Арэйн, но Лиша могла с уверенностью сказать, что это было лишь притворством. Арэйн выглядела лучше, чем было несколько месяцев назад, и Энджирс медленно восстанавливался под её крепкой рукой. Поул, как всегда сопровождал герцогиню, и Лиша не могла не чувствовать лёгкий дискомфорт, когда вспоминала речь мальчика под контролем демонов. ComradCat 21.06.18 в 07:58 |
||
|
Затем прибыли лактонцы, Исан, в сопровождении его самых сильных докмастеров и капитанами Делии и Керана. ComradCat 21.06.18 в 07:58 |
||
|
– Добро пожаловать, герцог Исан. ComradCat 21.06.18 в 07:58 |
||
|
– Дамаджи Исан, – поправил он. – По крайней мере до тех пор, пока не будет подписан новый договор. ComradCat 21.06.18 в 07:58 |
||
|
Герцог Раген и герцогиня Элисса прибыли несколько дней спустя. Лиша знала, чего ожидать, но всё же ей было больно смотреть на шаткие шаги Элисса, даже несмотря на поддерживающую её крепкую руку Рагена. ComradCat 21.06.18 в 07:58 |
||
|
– Я могу попросить принести кресло каталку, – сказала Лиша ей на ухо, когда они обнялись. ComradCat 21.06.18 в 07:58 |
||
|
– Не надо, спасибо, – прошептала в ответ Элисса. – Я слишком много времени провела сидя в эти дни. ComradCat 21.06.18 в 07:58 |
||
|
– Если ты позволишь, я хотела бы осмотреть тебя после церемонии, – сказала Лиша. – Возможно, есть что-то, что я могла бы сделать. ComradCat 21.06.18 в 07:58 |
||
|
Элисса сжала её ладони. ComradCat 21.06.18 в 07:59 |
||
|
Аббан прибыл раньше своего хозяина, чтобы подготовить всё к прибытию Джардира. Жирный хаффит шёл на двух костылях в виде верблюдов, но он улыбался. ComradCat 21.06.18 в 07:59 |
||
|
Лиша хмуро посмотрела на него, вспоминая всю боль, которую он причинил её народу, но советы Аббана всегда были честны, и он заплатил высокую цену за свои неудачи. ComradCat 21.06.18 в 07:59 |
||
|
– Я рада видеть, что ты идешь на поправку, сын Чабина, – сказала она на красийском. ComradCat 21.06.18 в 07:59 |
||
|
Аббан поклонился так, как позволяли его костыли. ComradCat 21.06.18 в 07:59 |
||
|
Лиша подмигнула. ComradCat 21.06.18 в 07:59 |
||
|
– Я должен вас предупредить, – сказал Аббан, – Дамаджах прибудет вместе с моим хозяином. ComradCat 21.06.18 в 07:59 |
||
|
– Разумеется. – Лиша ожидала этого. – Было бы неправильно, если бы Шар’Дама Ка прибил к нам без своей Дживах Ка. ComradCat 21.06.18 в 07:59 |
||
|
Аббан снов поклонился. ComradCat 21.06.18 в 08:00 |
||
|
Вскоре прибыли остальные красийцы, и их почётный караул даль’шарумов встретили Гаред и равное количество солдат Лощины. Лиша встречала их делегацию в приёмном зале, но сошла с трона, чтобы дружелюбно поприветствовать её. Уонда и Стела стояли подле неё, сохраняя бдительность. ComradCat 21.06.18 в 08:00 |
||
|
Терн был с ними, будучи едва узнаваемым, в чёрных одеяниях шарума, вымытый и ухоженный. Он нёс на плечах малыша, в сопровождении шарум’тинг в белом тюрбане. ComradCat 21.06.18 в 08:01 |
||
|
– Кто она? – Спросила Стела. ComradCat 21.06.18 в 08:01 |
||
|
Лиша не ответила, поскольку у неё в горле застрял комок, когда появилась Аманвах, неся на руках маленькую девочку. А рядом с ней шла Кендалл, неся на руках мальчика. ComradCat 21.06.18 в 08:01 |
||
|
Наконец появились Ахман и Иневера. Глаза Дамаджах были холодны, но её поклон был почтительным. Джардир выглядевший по-королевски солидно, подошёл к ней, и обнял, под пристальным взглядом Иневеры. ComradCat 21.06.18 в 08:01 |
||
|
– Суженая. ComradCat 21.06.18 в 08:01 |
||
|
– Ты когда-нибудь перестанешь называть меня так? – Спросила Лиша, но всё же она улыбнулась. ComradCat 21.06.18 в 08:01 |
||
|
– Разумеется. – Поклонился Ахман. – Как только ты примешь моё предложение. ComradCat 21.06.18 в 08:01 |
||
|
– Тебе придётся долго ждать, – ответила Лиша. – Ты здесь, чтобы подписать нечто более важное, чем брачный договор. ComradCat 21.06.18 в 08:01 |
||
|
*** ComradCat 21.06.18 в 08:01 |
||
|
Джардир чувствовал, как Иневера ощетинилась при этих словах. ComradCat 21.06.18 в 08:02 |
||
|
– Только, если нам удастся договориться … ComradCat 21.06.18 в 08:02 |
||
|
– Успокойся, дживах, – прервал её Джардир. – Переговоров не будет. Это мой дар вам. ComradCat 21.06.18 в 08:02 |
||
|
– Ты даруешь слишком много, – зашипела Иневера, слишком тихо, чтобы лощинцы могли услышать. ComradCat 21.06.18 в 08:02 |
||
|
– Не могу не согласиться с Дамаджах, – сказал Аббан. ComradCat 21.06.18 в 08:02 |
||
|
– Я обещал пар’чину, – громко произнёс Джардир. – Пусть же это произойдёт незамедлительно. ComradCat 21.06.18 в 08:02 |
||
|
Церемония была короткой. Министр Лиши создал пять копий недавно составленного Пакта Свободных Городов, официально ставя точку в Дневной Войне. Подписавшиеся признали суверенитет друг друга, включая недавно ставшее независимым герцогство Лощины и восстановленное герцогство Лактон. Дар Эверама был передан Красии, но с новыми законами, регулирующими торговлю и права чинов. ComradCat 21.06.18 в 08:02 |
||
|
Был заявлен договор объединиться в сражении против демонов, но теперь это казалось настолько далёким. Те немногие демоны, что остались без своих предводителей, бежали от постоянно расширяющихся великих меток. ComradCat 21.06.18 в 08:02 |
||
|
Когда все копии были подписаны и засвидетельствованы, Гаред Лесоруб приблизился, похлопав Джардира по спине тем чрезмерно фамильярным способ, которым пользовались землепашцы. Телохранители Джардира напряглись, но он не дал им сигнала вмешаться. ComradCat 21.06.18 в 08:03 |
||
|
– Мужчины направляются в гостиную, чтобы выпить и покурить, – сказал Гаред, – Ты и Аббан могли бы к нам присоединиться. ComradCat 21.06.18 в 08:03 |
||
|
Взгляд Джардира метнулся к Иневере. ComradCat 21.06.18 в 08:03 |
||
|
– Иди, муж. – Эти слова предназначались только серьге в его ухе, но он видел загадочную улыбку за прозрачной вуалью. – Я не убью дочь Эрни до твоего возвращения. ComradCat 21.06.18 в 08:03 |
||
|
Аббан, с осторожностью наблюдая за ними, уловил кивок Джардира, и повернулся к Гареду. ComradCat 21.06.18 в 08:03 |
||
|
Землепашцы вели себя неформально, самые разные люди смешались в комнате, заполненной табачным дымом. Но даже среди чинов выделялись истинные королевский особы. Герцоги Раген и Исан были островом среди толпы. ComradCat 21.06.18 в 08:03 |
||
|
Исан сделал шаг назад, когда они подошли, но, когда Джардир протянул руку, чтобы пожать запястья по северному обычаю, Раген ответил ему. ComradCat 21.06.18 в 08:03 |
||
|
– Это честь для меня, герцог Раген, – сказал Джардир. – Пар’чин много рассказывал мне о вас. Если вы несёте хоть толику чести, с которой он хвалил вас, то место на небесах вам гарантировано. ComradCat 21.06.18 в 08:03 |
||
|
– Как и честь для меня. – Аура Рагена была насторожена, но упоминание Арлена помогло ему успокоиться. ComradCat 21.06.18 в 08:04 |
||
|
Гаред дал сигнал, и в комнату внесли поднос с северным пивом. ComradCat 21.06.18 в 08:04 |
||
|
Джардир поднял руку. ComradCat 21.06.18 в 08:04 |
||
|
– Чёрное сердце Най, Ахман! – Воскликнул Аббан, поразив всех, а особенно Джардира. Аббан никогда не смел говорить с ним так перед другими. ComradCat 21.06.18 в 08:04 |
||
|
– Ты – Шар’Дама Ка. – Аббан разговаривал таким тоном, словно объяснял это ребёнку. – Ты можешь изменить Эведжах одним своим словом. Если хоть часть той чести, с которой ты хвалишь пар’чина, искренна, то стоит почтить обычаи его народа, и поднять кружку за его имя. ComradCat 21.06.18 в 08:04 |
