The Core (The Demon Cycle, #5) / Война с демонами 5 - Ядро: Глава 28 - Рассказ Арэйн
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Артер и Дарси появились из-за спины Лиши, пока она осматривала приготовления на Кладбище Подземников. ComradCat 10.06.18 в 07:31 |
|
|
– Мед палатки снабжены и готовы. – Дарси махнула рукой в сторону белых палаток, заполняющих площадь. – Операционные в госпитале и акадеии почти готовы. ComradCat 10.06.18 в 07:31 |
||
|
Лиша кивнула. Она сменила своё платье, которое она предпочитала, будучи графиней, на синее платье и тяжёлый фартук, который столько лет служил ей, пока она была травницей. Сегодня ей не было дела до чайной церемонии. Одни лишь скальпели, иглы и кровь до локтей. ComradCat 10.06.18 в 07:32 |
||
|
– Фургоны снабжения заполнены едой, водой, мылом и одеждой, – отчитался Артэр. – Волонтёры собраны. ComradCat 10.06.18 в 07:32 |
||
|
– Я хочу, чтобы команды регулярно дезинфицировали и меняли вёдра, – сказала Лиша. – Мы не можем … ComradCat 10.06.18 в 07:32 |
||
|
Артер молча посмотрел на неё, и она пошла дальше. Конечно же он об этом знал. И обо всём позаботился. ComradCat 10.06.18 в 07:32 |
||
|
– Лесорубы … – начала Лиша. ComradCat 10.06.18 в 07:32 |
||
|
Снова этот взгляд. ComradCat 10.06.18 в 07:32 |
||
|
Лиша вздохнула. ComradCat 10.06.18 в 07:32 |
||
|
– Практика всё упрощает, – сказала Дарси. ComradCat 10.06.18 в 07:32 |
||
|
– Вот только … – начал Артэр. ComradCat 10.06.18 в 07:32 |
||
|
Лиша и Дарси посмотрели на него. ComradCat 10.06.18 в 07:32 |
||
|
– Я боюсь, что их не тысячи, – объяснил Артэр. – Разведчики говорят, что их гораздо меньше. ComradCat 10.06.18 в 07:32 |
||
|
– Немыслимо, – растерялась Лиша. – В докладе Гамона говорилось, что город потерян. ComradCat 10.06.18 в 07:33 |
||
|
Артэр кивнул. ComradCat 10.06.18 в 07:33 |
||
|
Боль, в голове Лиши, начала расти. ComradCat 10.06.18 в 07:33 |
||
|
– По меньшей мере, – согласился Артэр. – Но в докладах говорится о группе людей во главе с всадниками Гамона, насчитывающей несколько сотен. Мы должны готовиться к худшему. ComradCat 10.06.18 в 07:33 |
||
|
Лиша посмотрел на своих людей, снующих туда, сюда по кладбищу, готовясь оказывать помощь бесконечному потоку выживших. ComradCat 10.06.18 в 07:35 |
||
|
Дарси положила ей на плечо руку. ComradCat 10.06.18 в 07:35 |
||
|
Лиша закрыла рот рукой, но это было всё, что она могла сделать, чтобы сдержать слёзы. Так много смертей. ComradCat 10.06.18 в 07:36 |
||
|
Вскоре после Гамон и его всадники, избитые и окровавленные, достаточно поредевшей группой, въехали на площадь. Позади них тянулся караван беженцев, охраняемый горсткой Деревянных Солдат и Горных Копий, большинство из которых были перевязаны окровавленными бинтами. ComradCat 10.06.18 в 07:36 |
||
|
У самого Гамона рука висела на ремне, переброшенном через плечо, и когда он снял свой меченый шлем, то стало видно, что голова так же завёрнута в окровавленную ткань, пожелтевшую от пота. ComradCat 10.06.18 в 07:36 |
||
|
Уонда и Кендалл ехали рядом, одинаково грязные, но без видимых ранений. У всех троих застыло каменное выражение на лице. ComradCat 10.06.18 в 07:36 |
||
|
– Они смотрели в бездну Най, – сказала Фавах. ComradCat 10.06.18 в 07:36 |
||
|
Эти трой сопровождали то, что когда-то было большой каретой. Теперь его колёся были расшатаны, одну из дверей, сменила, наспех прибитая, доска, с нарисованной на ней меткой. Едва не валившийся с ног извозчик остановился. Столь же измученный лакей спрыгнул на землю и поставил ступеньки. ComradCat 10.06.18 в 07:36 |
||
|
– Ночь, – прошептала Лиша. До этого момента ей не приходило в голову, что среди беженцев может оказаться Дюк Петер. Формально, Лощина всё ещё принадлежала ему. Может ли он потребовать её обратно выступив перед Лишей напрямую? И позволят ли ему это сделать сами жители? ComradCat 10.06.18 в 07:36 |
||
|
Она представила реакцию Гареда и поняла, что этого никогда не случится. Если Энджирс пал, то теперь Лощина свободна, и неважно, что думает семья Райнбек. ComradCat 10.06.18 в 07:37 |
||
|
Но из кареты не вышли ни Дюк Петер, ни герцогиня Лорейн. Лишь Поул, маленький сын министра Джансона. Мальчик спрыгнул вниз и подготовил ступеньки, возвращаясь по ним обратно, чтобы помочь спуститься герцогине матери, с её заплывшими, впалыми глазами. ComradCat 10.06.18 в 07:37 |
||
|
*** ComradCat 10.06.18 в 07:37 |
||
|
– Они даже не стали нападать на стены. – Арэйн дрожащей рукой сжимала чашку и блюдце. Лиша добавила туда успокаивающей травы. – Они пробились через дощатый настил. Прорыли тоннель прямо у нас под носом. ComradCat 10.06.18 в 07:37 |
||
|
– Петер? – Спросила Лиша. – Лорейн? ComradCat 10.06.18 в 07:37 |
||
|
– Мертвы. – Взгляд Арэйн был каким-то отчуждённым. – Все мертвы. ComradCat 10.06.18 в 07:37 |
||
|
Она отхлубнулла немного чая, а затем, скривившись, изящно сплюнула его обратно в чашку. ComradCat 10.06.18 в 07:37 |
||
|
Ты определила это по вкусу, несмотря на то, что я добавила туда мёд? -Удивилась Лиша. ComradCat 10.06.18 в 07:37 |
||
|
Арэйн взглянула на неё. ComradCat 10.06.18 в 07:37 |
||
|
– Выпей его, – сказал Лиша. – Ты прошла через страшное испытание. Это поможет тебе расслабляться, пока ты будешь рассказывать свою историю. После этого ты крепко уснёшь, как раз то, что тебе сейчас нужно. ComradCat 10.06.18 в 07:38 |
||
|
– Спасибо, но нет. – Арэйн посмотрела на Поула. – Принеси новую чашку. Завари её сам. ComradCat 10.06.18 в 07:38 |
||
|
– Да, мать. – Мальчик шагнул, чтобы взять её чашку, но Лиша остановила его движением пальца. ComradCat 10.06.18 в 07:38 |
||
|
– Пей. – Лиша встретила сталью пристальный взгляд Арэйн. – Приказ травницы. ComradCat 10.06.18 в 07:38 |
||
|
– Пфахх! – Арэйн опустила глаза и выпила чай, но эта победа наполнила её сердце тревогой. Лиша знала, что эту женищну не так легко запугать. Она подождала, пока чашка опустеет, прежде чем дать сигнал Уонде открыть дверь, чтобы впустить Фавах. ComradCat 10.06.18 в 07:38 |
||
|
– Что это значит?! – Арэйн была похожа на шипящую кошку. ComradCat 10.06.18 в 07:38 |
||
|
– Дама’тинг Фавах, посол Красии в Лощине, – сказала Лиша. – Её присутствие здесь избавит меня от необходимости пересказывать ей твой рассказ. Мы все здесь на одной стороне. ComradCat 10.06.18 в 07:38 |
||
|
– Как и сказала дочь Эрни, – согласилась Фавах. – Какие бы … разногласия у наших народов ни были, это ничто перед лицом Шарак Ка. Красия предложит вашим людям защиту, и предоставит наши копья, ради твоей мести, если это потребуется. ComradCat 10.06.18 в 07:38 |
||
|
– У меня было четверо сыновей, дама’тинг, – проговорила Арэйн. – Один был убит подземниками, трое других красийцами. Если ты хочешь дать мне свои копья ради мести, то можешь начать прямо сейчас, направив их на себя. ComradCat 10.06.18 в 07:38 |
||
|
Она обернулась к Лишу. ComradCat 10.06.18 в 07:38 |
||
|
Лиша ударила по ручке стула, как это делала Бруна множество раз, когда уставала от дураков. Это было больнее, чем она думала, но треск, который отозвался эхом по всей комнате, и прервавший слова герцогини матери, стоил того. ComradCat 10.06.18 в 07:38 |
||
|
– Энджирс потерян, – выдохнула Лиша. – Больше нет государства, чьи тайны ты хочешь защитить. Если подземники всерьёз решили истребить человечество, мы не можем позволить себе собачиться друг с другом. ComradCat 10.06.18 в 07:38 |
||
|
Арэйн шумно выдохнула через ноздри, но было ли это действием возобладавшего в ней смысла или же успокаивающей травы, она не стала возражать, когда Фавах подошла к дивану и села напротив неё. В любом случае она казалась более спокойной, даже несмотря на её врага в комнате. ComradCat 10.06.18 в 07:39 |
||
|
– Сначала мы думали, что сможем их сдержать, – начала свой рассказ Арэйн. – Горный Копья окружили пролом, но появились скальные, и огненное оружие не причинило им никакого вреда. Они разломали камни, и зафиксировали пролом. ComradCat 10.06.18 в 07:39 |
||
|
– А потом всё началось. ComradCat 10.06.18 в 07:39 |
