The Core (The Demon Cycle, #5) / Война с демонами 5 - Ядро: Глава 3 - Графиня Свиток
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тариса терпеливо ждала, когда Лиша наконец-то отведёт свой пристальный взор от Оливы, крепко спящей в своей кроватке. Аура пожилой женщины была похожа на кролика, вжавшегося в угол, но внешне она не показывала этого. ComradCat 07.04.18 в 10:36 |
|
|
Лиша потянулась, обратив внимание на то, что её волосы до сих пор скреплены с момента возвращения домой, половина булавок либо потерялись, либо просто исчезли. На ней была надета только потная и запачканная кровью ночнушка, с накинутым поверху шёлковым халатом. Высохшие слёзы образовали на её шёках плотные корки. ComradCat 07.04.18 в 10:36 |
||
|
– Не настолько, как вам кажется. – Тариса усадила её за туалетный столик в спальне, и принялась расправлять и причёсывать волосы Лиши. Это был ритуал, который они повторяли много раз, повлёк за собой приступ ностальгии. Это была спальня Тамоса, его слуги, его владения. Она хотела разделить всё это с ним, словно в какой-то сказке из книги, но судьба принца в её истории оборвалась. ComradCat 07.04.18 в 10:36 |
||
|
Везде Лиша видела что-то, что напоминало ей о Тамосе, маленькие частицы его счастливой жизни, окончившейся в самом начале. Охотничьи трофеи и копья украшали стены, наряду с вычурными портретами королевской семьи. Три костюма лакированной брони, висящей на стендах, окружали комнату будто безмолвные часовые. ComradCat 07.04.18 в 10:37 |
||
|
Лиша опустила взгляд в пол, но её нос предал ее, улавливая легкие запахи душистых масел, которыми пользовался граф, духов, которые вызывали в её голове мысли о любви, страсти и потере. ComradCat 07.04.18 в 10:37 |
||
|
Тариса уловила её взгляд. ComradCat 07.04.18 в 10:37 |
||
|
У Лишы пересохло в горле. ComradCat 07.04.18 в 10:37 |
||
|
Тариса кивнула. ComradCat 07.04.18 в 10:37 |
||
|
Но у неё ещё остались вопросы, требующие срочных ответов. ComradCat 07.04.18 в 10:37 |
||
|
Лиша перевела взгляд, рассматривая ауру Тарисы. ComradCat 07.04.18 в 10:37 |
||
|
– Дольше, чем вы живёте на свете, моя госпожа. – Аура Тарисы ощетинилась, но её голос оставался спокойным. Успокаивающим. – Хотя я никогда не думал об этом, как о шпионаже. Тамос ещё был в пелёнках, когда меня наняли, в качестве его няньки. В мои обязанности входило информировать его мать обо всём, что с ним происходит. Её милость любила мальчика, но на этих плечах лежала судьба всего герцогства, она не могла всё бросить, ведь её муж редко обращал внимание на это. Каждую ночь, пока молодой принц спал, я выполняла повседневную работу. ComradCat 07.04.18 в 10:37 |
||
|
– Даже после того, как он стал взрослым мужчиной? – спросила Лиша. ComradCat 07.04.18 в 10:38 |
||
|
Тариса фыркнула. ComradCat 07.04.18 в 10:38 |
||
|
– Какого рода информацию ты ей передавала? – спросила Лиша. ComradCat 07.04.18 в 10:38 |
||
|
Тариса пожала плечами. ComradCat 07.04.18 в 10:38 |
||
|
– И у неё было тёмное прошлое, – догадалась Лиша. – Скандал в детстве и сплетни о постельных плясках с демоном пустыни … ComradCat 07.04.18 в 10:38 |
||
|
Тариса вновь опустила глаза, в то же время не замедляя, успокоительного хода её щетки. ComradCat 07.04.18 в 10:38 |
||
|
– Они никогда их не найдут, – сказала Лиша. ComradCat 07.04.18 в 10:38 |
||
|
– Я не говорила ей светлости ничего, что она не услышала бы от других, – сказала Тариса. – Но также я сказала, что не верю этим сплетням. Вы и его высочество всегда были осторожны. Когда ваши одежды стали вам малы, я предположила, что ребёнок был принцем. Все мы так думали. Все слуги любили вас. Я с радостью написала о своих подозрениях её светлости и ждала пока вы скажете его высочеству Тамосу. ComradCat 07.04.18 в 10:38 |
||
|
– Но потом мы разошлись, – сказала Лиша, – и вы поняли, что ваша любовь ко мне была ошибкой. ComradCat 07.04.18 в 10:38 |
||
|
Тариса покачала головой. ComradCat 07.04.18 в 10:39 |
||
|
– Тамос бросил меня, – сказала Лиша. ComradCat 07.04.18 в 10:39 |
||
|
– Да, – согласилась Тариса. – И часами потом бродил по этим залам, как призрак, уставившись на ваш портрет. ComradCat 07.04.18 в 10:39 |
||
|
Комок застрял в горле Лиши, и она с трудом проглотила его. ComradCat 07.04.18 в 10:39 |
||
|
– Некоторые надеялись, что вы объявите завтра о наследнике принца Тамоса, – сказала Тариса, – мечтали, что у нас останется хотя бы часть принца, которую мы будем любить и заботиться о ней. Но всё же никто из них не отвернётся от тебя, когда они увидят Оливу. ComradCat 07.04.18 в 10:39 |
||
|
– Мне хотелось бы верить в это, – сказала Лиша. ComradCat 07.04.18 в 10:39 |
||
|
– У меня никогда не было собственных детей, – сказала Тариса. – Я была кухонной девкой у мелкого лорда и леди, и когда она не дала ему детей, они заплатили мне, чтобы легла с ним и понесла ребёнка. ComradCat 07.04.18 в 10:39 |
||
|
– Тариса! – испуганным голосом сказала Лиша. ComradCat 07.04.18 в 10:39 |
||
|
– Это была справедливая сделка, – сказал Тариса. – Учитывая деньги и обещание, что в качества вознаграждения со стороны герцогини-матери, я буду ухаживать и всячески помогать юному принцу Тамосу. Он был похож на моего сына, которого я никогда не знала. ComradCat 07.04.18 в 10:39 |
||
|
Она протянула руку, нежно положив её на живот Лиши. ComradCat 07.04.18 в 10:40 |
||
|
Лиша положила свою руку поверх её. ComradCat 07.04.18 в 10:40 |
||
|
– Да, хозяйка. – Тариса подала руку и помогла ей встать на ноги. – Вода должно быть уже согрелась. Пойду проверю ванну. ComradCat 07.04.18 в 10:40 |
||
|
Она ушла и Лиша позволила себе поднять взгляд ещё раз, возрождая в памяти воспоминания о потерянной любви. ComradCat 07.04.18 в 10:40 |
||
|
Через мгновение она заплакала. ComradCat 07.04.18 в 10:40 |
||
|
*** ComradCat 07.04.18 в 10:40 |
||
|
Лиша провела весь день за закрытыми занавесками, рассматривая Оливу через меченые очки, гордясь сильной и чистой аурой ребёнка. Олива много ела и мало спала, смотря на Лишу своими ярко голубыми глазами. Магия сияла в ней, выдавая эмоции, превосходящие любовь, превосходящие обожание. Что-то более простое и чистое. ComradCat 07.04.18 в 10:40 |
||
|
Раздался стук в дверь, выводя Лишу из транса. Уонда подошла, чтобы проверить в чём дело, и за дверью послышался приглушённый разговор. Дверь щёлкнула, когда Уонда заперла дверь снова, а затем вернулась в спальню. ComradCat 07.04.18 в 10:40 |
||
|
– Артэр ждёт вас снаружи, – сказала Уонда. – Я сказала ему, что вы заняты, но он продолжает настаивать на том, чтобы вы выслушали его. Он очень сильно хочет с тобой что-то обсудить. ComradCat 07.04.18 в 10:40 |
||
|
Лиша приняла вертикальное положение. ComradCat 07.04.18 в 10:40 |
||
|
Олива сильно сжала палец Лиши в своём небольшом кулачке, когда Тариса разделяла их. Вид её ауры заставил сердце Лиши разрываться от боли. ComradCat 07.04.18 в 10:41 |
||
|
Лорд Артэр остановился почтительном расстоянии от кровати и поклонился. ComradCat 07.04.18 в 10:41 |
||
|
– Все в порядке, Артер, – сказала Лиша. – Я полагаю, что вы не сделали бы этого, если бы ваше дело не было достаточно серьёзным. ComradCat 07.04.18 в 10:41 |
||
|
– Это действительно так, – ответил Артэр. – Примите мои поздравления по случаю рождения вашей дочери. Я так понимаю, что это случилось немного, кхм …, ранее, чем ожидалось. Я полагаю, что с её здоровьем всё в порядке? ComradCat 07.04.18 в 10:41 |
||
|
– Большое спасибо, – сказала Лиша, – хотя я думаю, что Уонда уже рассказала вам всё по этому поводу. ComradCat 07.04.18 в 10:41 |
||
|
– Да, разумеется, – согласился Артэр. – Но я шёл с по-другому довольно срочному делу. ComradCat 07.04.18 в 10:41 |
||
|
– Что за дело? – спросила Лиша. ComradCat 07.04.18 в 10:41 |
||
|
Артэр выпрямился. Он был невысоким человеком, но будто стал выше, встав по стойке смирно. ComradCat 07.04.18 в 10:41 |
||
|
Лиша моргнула. ComradCat 07.04.18 в 10:42 |
||
|
– Леди Свиток, – сказал Артэр. ComradCat 07.04.18 в 10:42 |
||
|
– Леди … ночь, моя мать? – спросила Лиша. ComradCat 07.04.18 в 10:42 |
