The Core (The Demon Cycle, #5) / Война с демонами 5 - Ядро: Глава 1 - Оба
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Внезапные судороги выдернули Лишу из сна. ComradCat 02.04.18 в 07:53 |
|
|
Десять дней пути в сопровождении пяти тысяч солдат охраны, волей-неволей заставили её смириться с неудобствами. Сейчас она могла спать только единственным способом, ведь каретные скамьи не были предназначены для подобного. Она свернулась калачиком на полу, прямо как Аманвах и Сиквах в их карете, полной подушек. ComradCat 02.04.18 в 07:53 |
||
|
Волны боли захлестнули неё, в то время как её утроба сжималась и сокращалась, будто готовясь к чему-то. Срок Лиши был еще не более тринадцати недель, но женщинам было свойственно испытать подобное. ComradCat 02.04.18 в 07:54 |
||
|
И каждая из них паниковала в свой первый раз, приговаривала Бруна, думали, что их ребёнок родится раньше намеченного срока. Это коснулось даже меня, хотя я привела десятки орущих малышей в мир, прежде чем произвела на свет своё собственное. ComradCat 02.04.18 в 07:54 |
||
|
Лиша начала делать быстро дышать, восстанавливая ритм, чтобы успокоиться и перетерпеть боль. Боль не была для неё чем-то новым. Кожа на её животе почернела от ушибов, причиненных сильными ударами плода. ComradCat 02.04.18 в 07:54 |
||
|
Несмотря на свою беременность, Лише приходилось несколько раз использовать мощную магию маток. Каждый раз ребенок яростно реагировал на это. Отдача от магии могла дать нечеловеческую силу и выносливость. Она делала старых, молодыми и заставляла молодёжь взрослеть раньше времени. Она усиливала эмоциональность и уменьшала контроль над собой. Народ выросший в агонии магии мог быть жестоким. Опасным. ComradCat 02.04.18 в 07:54 |
||
|
Что такая сила могла сделать с ребёнком, не полностью сформировавшемся? Прошло всего семь месяцев, но Лиша выглядела вполне готовой для родов и чувствовала себя так же. Она ожидала ранние роды, даже приветствовала это, она не хотела, чтобы ребенок вырос слишком большим чтоб она не смогла его родить естественным путём. ComradCat 02.04.18 в 07:55 |
||
|
Или разорвать её утробу и вылезти самостоятельно. Лиша всё дышала и дышала, но никак не могла успокоиться, и при этом боль всё еще не проходила. ComradCat 02.04.18 в 07:55 |
||
|
Очень много причин могут привести к схваткам, преподавала Бруна. В том числе и ребенок, пинающий полный мочевой пузырь. ComradCat 02.04.18 в 07:55 |
||
|
Лиша добралась до своего ночного горшка, но пустой мочевой пузырь мало чем помог, чтобы ослабить схватки. Она взглянула в фарфоровую емкость. Жидкость в ней была мутной, с каплями крови. ComradCat 02.04.18 в 07:55 |
||
|
Она застыла на месте, мысли проносились у неё в голове, пока она смотрела в горшок. Но в этот момент ребенок внутри неё сильно лягнулся. Она вскрикнула от боли, и тотчас поняла. ComradCat 02.04.18 в 07:56 |
||
|
Он идёт. ComradCat 02.04.18 в 07:56 |
||
|
*** ComradCat 02.04.18 в 07:56 |
||
|
Лиша лежала на скамейке к тому времени, когда Уонда пришла отчитаться. Уже почти рассвело. ComradCat 02.04.18 в 07:57 |
||
|
Уонда передала свои поводья и проворно спрыгнула с лошади, как кошка. Она приземлилась на порог движущейся кареты и открыла дверь, а после легко и непринуждённо уселась на скамейку напротив Лиши. ComradCat 02.04.18 в 07:57 |
||
|
– Мы прибудем домой, госпожа, если вы хотите немного перекусить, – сказала Уонда. – Гар уехал вперед пока я спала. Ответ только что прибыл. ComradCat 02.04.18 в 07:57 |
||
|
– Насколько всё плохо? – спросила Лиша. ComradCat 02.04.18 в 07:57 |
||
|
– Плохо, – сказала Уонда. – Пойти вызвались почти все. Гаред пытался остановить их, как вы и просили. Сказал это всё равно, что попытаться выкорчевать пень голыми руками. ComradCat 02.04.18 в 07:57 |
||
|
– Ох уж эти энджирцы и их пышные церемонии. – лицо Лиши скривилось в гримасе. Она начинала понимать, почему герцогиня Арэйн шла мимо скопища кланяющихся и делающих реверансы слуг, будто, не видя их вовсе. Иногда это был единственный способ добраться туда, куда тебе необходимо. ComradCat 02.04.18 в 07:57 |
||
|
– Это не только лишь горничные и охранники, – сказала Уонда. – Пришла половина городского совета. ComradCat 02.04.18 в 07:57 |
||
|
– Ночь. – Лиша закрыла лицо ладонями. ComradCat 02.04.18 в 07:58 |
||
|
– Только скажите и я прикажу солдатам охраны сопроводить вас до самого поместья и высадить внутри, – произнесла Уонда. – Скажем всем, что вы встретитесь с ними, когда немного отдохнёте. ComradCat 02.04.18 в 07:58 |
||
|
Лиша покачала головой. ComradCat 02.04.18 в 07:58 |
||
|
– Как пожелаете госпожа. ComradCat 02.04.18 в 07:58 |
||
|
– Я должна кое-что тебе рассказать Уонда, – сказала Лиша. – Но ты должна держать себя в руках, когда я закончу. ComradCat 02.04.18 в 07:58 |
||
|
Уонда растерянно взглянула на неё и её глаза от удивления начали расширяться. Она привстала со скамьи. ComradCat 02.04.18 в 07:59 |
||
|
– Уонда Лесоруб, сядь обратно на скамью. – Качнувшийся Лишин палец, выглядел как удар плетью, и девочка села обратно. ComradCat 02.04.18 в 07:59 |
||
|
– У меня начались схватки с периодичностью в шестнадцать минут, – продолжила Лиша. – Через несколько часов ребёнок может появиться на свет. Сегодня я нуждаюсь в тебе, дорогая, как никогда ранее, так что выслушай меня внимательно и сосредоточься. ComradCat 02.04.18 в 07:59 |
||
|
Уонда сглотнула застрявший в горле комок и кивнула. ComradCat 02.04.18 в 07:59 |
||
|
– Я выйду из кареты и неторопливо направлюсь к двери, – сказала Лиша. – Я буду говорить с одним человеком за раз, пока я иду. Мы ни за что не станем останавливаться или замедлять ход. ComradCat 02.04.18 в 07:59 |
||
|
– Так точно, госпожа, – сказала Уонда. ComradCat 02.04.18 в 08:00 |
||
|
– Я открыто назначу тебя главой моей домашней охраны, – сказала Лиша. – Если все собрались во дворе, как ты и говоришь, то этого должно быть достаточно, чтобы ты приняла командование на себя и послала женщин лесорубов, для охраны графских покоев. Как только охрана будет выставлена, в покои больше никто не войдет, кроме тебя, меня и Дарси. ComradCat 02.04.18 в 08:00 |
||
|
– А Вика? – спросила Уонда. ComradCat 02.04.18 в 08:00 |
||
|
Лиша покачала головой. ComradCat 02.04.18 в 08:00 |
||
|
– Как прикажете, госпожа, – сказала Уонда. ComradCat 02.04.18 в 08:00 |
||
|
– Ты не должна будешь говорить никому, о том, что там происходит, – сказала Лиша. – Ни страже, ни Гареду, ни кому-либо ещё. ComradCat 02.04.18 в 08:01 |
||
|
– Но госпожа … – начала Уонда. ComradCat 02.04.18 в 08:01 |
||
|
– Никому. – Её слова были больше похожи на рычание, потому как Лиша сжала зубы сдерживая новую схватку. По ощущениям это было похоже на змею, обвившуюся вокруг её живота, крепко сжав. – У меня нет ни времени, ни желания превращать это в жонглёрское шоу. Я буду рожать ребёнка Ахмана Джардира. Это понравится не каждому, и после рождения, мы оба будем … уязвимы. ComradCat 02.04.18 в 08:01 |
||
|
Взгляд Уонды резко посуровел. ComradCat 02.04.18 в 08:01 |
||
|
*** ComradCat 02.04.18 в 08:02 |
||
|
Уонда ничем не показала, что что-либо неладно, когда вышла из кареты, и легко вступила в стремя движущейся лошади, забравшись в седло. ComradCat 02.04.18 в 08:02 |
||
|
Когда легкие утренние лучи попали в карету, меточный свет потускнел, но тотчас загорелся заново, когда дверь захлопнулась. Сию же минуту, так же оживились и метки тишины, и Лиша вскрикнула от боли. ComradCat 02.04.18 в 08:02 |
||
|
Она положила одну руку на поясницу, а другую под тяжёлый живот, когда поднялась со скамьи. С помощью тепловых меток, она нагрела воду в чайнике за считанные секунды. После этого Лиша смочила в ней лоскут ткани и приложила ко лбу. ComradCat 02.04.18 в 08:03 |
||
|
Посмотревшись в зеркало, она увидела бледное и исхудавшее лицо, с темными кругами вокруг глаз. Желание Лиши достать свой мешочек с хора, чтобы втянуть немного магии и ослабить боль, было велико, но и в тоже время слишком опасно. Магия, как ей стало недавно известно, вгоняла ребенка в дикие припадки. Этого она желала в последнюю очередь. ComradCat 02.04.18 в 08:03 |
||
|
Она взглянула на набор разнообразных порошков, но у неё никогда не было таланта скрывать недостатки на лице с помощью макияжа, все что она умела это рисовать метки. На самом деле умение прихорашиваться, было талантом её матери. Она сделала всё, на что была способна, вычистила волосы и расправила платье. ComradCat 02.04.18 в 08:03 |
||
|
Дороги внешних районов Лесорубовой Лощины извивались и поворачивали, повторяя изогнутую форму великой метки, спроектированной ей и Арленом. Теперь в Лесорубовой Лощине были дюжины городов, постоянно расширяющаяся сеть соединенных друг с другом великих меток, которые каждую ночь отбрасывали демонов прочь. Лиша знала её форму настолько глубоко, будто это был её любовник, и ей не надо было выглядывать в окно, чтобы знать, что они проезжают Ньюхейвен. ComradCat 02.04.18 в 08:03 |
||
|
Скоро они прибудут в Лесорубову Лощину, столицу Графства Лощина и центр сети великих меток. Всего два года назад, Лощина была маленьким городком с населением менее трёхсот душ – всего лишь маленькая точка на карте. Теперь она была равна любому из Свободных Городов. ComradCat 02.04.18 в 08:03 |
||
|
Её снова скрутила схватка. Они стали проявляться чаще – теперь с периодичностью шесть минут. Она стала понемногу расширяться и чувствовала, что ребенок готовится выходить. Лиша сделала глубокий вдох. У неё были травы, которые могли облегчить боль, но она не осмеливалась прикасаться к ним, пока не окажется в безопасности в своих покоях. ComradCat 02.04.18 в 08:03 |
||
|
Лиша выглянула из-за занавески и сразу же пожалела об этом, когда увидела сотни рук поднявшихся в приветствии. Она надеялась сохранить своё возвращение домой в тайне, прибыв на рассвете, но подобный эскорт никак не способствовал этому. Даже в ранний час, народ переполнил улицы и смотрел из окон на проходящую мимо процессию. ComradCat 02.04.18 в 08:03 |
||
|
Лиша нашла это немного странным, ведь Тамос теперь навсегда покинул их, но всё же теперь всё это принадлежало ей, как графине графства Лощина. В её отсутствие Дарси превратила скромный дом Лиши в Лесу Травниц в главную штаб-квартиру для Академии Травниц, надо надеяться первую из многих подобных заведений в Лощине. Лиша больше хотела быть там с учениками, но она добьётся гораздо большего, если будет жить в крепости. ComradCat 02.04.18 в 08:04 |
