The Core (The Demon Cycle, #5) / Война с демонами 5 - Ядро: Глава 6 - Эверам лжёт
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ренна скрипела зубами, смотря, как Шанвах, с ложки кормит своего отца, жидкой кашей. Шанджат механически глотал, уставившись вперед, пустым взглядом. Его аура светилась жизнью, но была серой и неподвижной. Обычно в аурах проявлялись эмоции, но у Шанджата они отсутствовали. ComradCat 14.04.18 в 09:43 |
|
|
Эта картина вызывала у неё отвращение. Два дня назад Шанджат был могущественным мужчиной, в самом расцвете сил. Намного более лучший боец, чем Ренна. Теперь у него было не больше воли, чем у старой дойной коровы, какие были у Ренны в её прошлой жизни. Он мог идти, если его вели, приседать на корточки, чтобы сходить в туалет и подтираться, когда дело сделано, даже черпать кашу из тарелки, если её поставят перед ним. Но, стоит оставить его одного, и он будет стоять на месте, уставившись в пустоту, пока не упадёт. ComradCat 14.04.18 в 09:43 |
||
|
Также, то, что Арлен и Джардир кричали друг на друга, на следующем этаже башни, не облегчало процесс. В некоторой степени, это даже усугубляло ситуацию. Шанвах, обычно спокойная и независимая, сейчас в открытую плакала и вздрагивала при каждом громком звуке, доносившемся сверху. ComradCat 14.04.18 в 09:43 |
||
|
– Будь сильной, – сказала Ренна. – Они найдут способ вернуть нам твоего отца. ComradCat 14.04.18 в 09:43 |
||
|
– Найдут ли? – отчаянно спросила Шанвах, смахнув, краем ложки, капли слюны, с губ её отца. Она поцеловала его в щёку и отошла, Ренна последовала за ней. ComradCat 14.04.18 в 09:43 |
||
|
– Не все доживут до конца Шарак Ка, – голос Шанвах был низким, – если кто-то вообще доживёт. Умереть на когтях алагай это большая честь. Но это … – она указал жестом на своего отца, смотрящего в одну точку, пустыми глазами, … лишь наполовину живой? Алагай Кa насмехался над моим отцом, сделав из него лишь пустую оболочку, чтобы шептать его устами свои злые слова. Если Избавитель не сможет вернуть мне его, я сама его убью. ComradCat 14.04.18 в 09:43 |
||
|
Горло Ренны сжалось, и моргнув, она обнаружила слезу, текущую из её собственных глаз. Она и Шанвах были едва знакомы, но более это не имело значения. Красийцы полагали, что все, кто вместе пролил кровь в ночи, были семьёй, и к лучшему, или нет, но именно этим они и являлись друг другу. ComradCat 14.04.18 в 09:43 |
||
|
Шанвах посмотрела не неё, в надежде, что смелый, дерзкий взгляд Ренны разубедит её. ComradCat 14.04.18 в 09:43 |
||
|
Шанвах снова заплакала, бросившись Ренне в объятья. Ренна боролся с инстинктом, оттолкнуть её, крепко прижав девушку к себе и поглаживая по спине. ComradCat 14.04.18 в 09:44 |
||
|
Когда Шанвах успокоилась, она отстранилась, сопя сняла свой шарф, и двинулась к чаше с водой, чтобы вымыть лицо. Когда она взглянула на своё отражение в серебристом зеркале, на её лице была видна мрачная решимость. ComradCat 14.04.18 в 09:44 |
||
|
Она повернулась к Ренне, достав маленький, острый нож. ComradCat 14.04.18 в 09:44 |
||
|
Ренна с опаской следила за лезвием. ComradCat 14.04.18 в 09:44 |
||
|
– Это не для него. – Шанвах перевернула нож ловкими пальцами, протянув его Ренне, рукояткой вперёд. – А для меня. Я хочу, чтобы ты вырезала мозговую метку у меня на лбу. ComradCat 14.04.18 в 09:44 |
||
|
Ренна покачала головой. ComradCat 14.04.18 в 09:44 |
||
|
– Воронец исчезнет, – сказала Шанвах. – А наши запасы могут истощиться, пока мы будем идти по дороге в бездну. Ты слышала отца демонов. Путь долог, а вы смертны. Настанет время, когда ваша бдительность ослабнет, и тогда я вырвусь на свободу. ComradCat 14.04.18 в 10:29 |
||
|
Ренна моргнула. ComradCat 14.04.18 в 10:29 |
||
|
Шанвах покачала головой. ComradCat 14.04.18 в 10:29 |
||
|
Ренна посмотрела на неё, увидев силу и решимость в ауре девушки. ComradCat 14.04.18 в 10:29 |
||
|
Шанвах покачала головой. ComradCat 14.04.18 в 10:29 |
||
|
*** ComradCat 14.04.18 в 10:29 |
||
|
У нас нет другого выбор, кроме как придерживаться плана, – стоял на своём пар’чин. ComradCat 14.04.18 в 10:30 |
||
|
Джардир посмотрел на него, с нотками сомнения. ComradCat 14.04.18 в 10:45 |
||
|
– И в чём она состоит? – спросил пар’чин. ComradCat 14.04.18 в 10:45 |
||
|
– В том, чтобы вести наших людей на Шарак Ка, встав во главе битвы между Эверамом и Най. ComradCat 14.04.18 в 10:45 |
||
|
– Ночь. – Пар’чин закатил глаза. – Ты всё ещё цепляешься за этот бред? Эверам, это выдумка, Ахман. Най, тоже выдумка. Демон сам сказал это. Всего лишь сказки, чтобы люди не боялись темноты. ComradCat 14.04.18 в 10:46 |
||
|
Богохульство больше не удивляло его, но Джардир поражался, насколько упрямым пар’чин мог быть. ComradCat 14.04.18 в 10:46 |
||
|
Пар’чин зажмурился. ComradCat 14.04.18 в 10:46 |
||
|
– Ты не был таким высокомерным, пока я был твоим аджин’палом, – сказал Джардир. – Смеёшься над тем, чего не понимаешь. ComradCat 14.04.18 в 10:46 |
||
|
– Нет, – заявил пар’чин. – Я смеюсь над сказками, что вы сочиняете, чтобы объяснить то, что мы не понимаем. Мы для них всего лишь скот, Ахман. Шарак Ка значит для них не более, чем бунт коров, которых легко заставить панически бежать. Это обязательно произойдет, не важно, будем мы с ними или нет. Я доверяю своим людям, сражаться в ночи. А ты? ComradCat 14.04.18 в 10:46 |
||
|
– Мои люди выходили сражаться в ночь задолго то твоих, пар’чин, – напомнил ему Джардир. ComradCat 14.04.18 в 10:46 |
||
|
-Тогда позволь им это! – закричал пар’чин. – Пока они удерживают поверхность, у нас есть шанс разрушить их внизу. ComradCat 14.04.18 в 10:46 |
||
|
– В бездну Най, – начал терять терпение Джардир. – Ты всё так же игнорируешь божественное наставление Каджи, указанное в Эведжахе … ComradCat 14.04.18 в 10:47 |
||
|
– Эведжах, это просто книга, – заявил пар’чин. – Книга, которая за годы, была переписана много раз, и, так или иначе, никогда не имела цельной истории. ComradCat 14.04.18 в 10:47 |
||
|
– А откуда ты знаешь об этом, пар’чин? – спросил Джардир. – Откуда такой как ты, неверный, знает о Каджи больше, чем учёные, из его священного ордена? ComradCat 14.04.18 в 10:47 |
||
|
– Дама, прежде всего, политики, – пояснил пар’чин. – Продажные. Ты сам об этом сказал. Вот почему ты сбросил предыдущего андраха с трона. Они трактуют Эведжах так, как им нужно, чтобы претворить их желания в жизнь. Истинная версия была вырезана на стенах Анох Сана. Или по крайней мере была, пока копатели, не уничтожили большинство из них. ComradCat 14.04.18 в 10:47 |
||
|
Джардир скрестил руки на груди. ComradCat 14.04.18 в 10:47 |
||
|
Пар’чин рассмеялся. ComradCat 14.04.18 в 10:47 |
||
|
– Так что же произошло три тысячи лет назад? – подался вперёд Джардир. – Какую большую тайну дама скрыли от нас? ComradCat 14.04.18 в 10:47 |
||
|
– Этот ваш Каджи потерпел неудачу, – произнёс пар’чин. – Не довёл дело до конца. Не добрался до королевы. Мы бы не оказались в этой ситуации, если бы сделал, что от него требовалось. ComradCat 14.04.18 в 10:47 |
||
|
– Он дал нам тысячелетия мира, – сказал Джардир. – И только тогда, когда мы забыли его учение, алагай вернулись. Так это Каджи подвёл нас, или мы подвели его? ComradCat 14.04.18 в 10:48 |
||
|
Пар’чин в отчаянии провёл по лицу рукой. ComradCat 14.04.18 в 10:48 |
||
|
Джардир нахмурился. ComradCat 14.04.18 в 10:48 |
||
|
Пар’чин пожал плечами. ComradCat 14.04.18 в 10:48 |
||
|
– Как? – спросил Джардир. – Метки на его плоти, не дают Алагай Кa проникнуть в голову Шанджата, а без этого он не может говорить. ComradCat 14.04.18 в 10:49 |
||
|
– Метки мешают ему наносить удар на расстоянии, – пояснил пар’чин, – но он всё ещё может зайти в незащищенное сознание, если это установит при это физический контакт. ComradCat 14.04.18 в 10:49 |
||
|
– Значит, ты снова хочешь отдать моего кай, в когти Алагай Ка, – сказал Джардир. – Чтобы сделать из него марионетку, говорящего устами Князя Лжи демонов. Оружием, которое он мог использовать против нас. ComradCat 14.04.18 в 10:49 |
||
|
– А какой у нас есть выбор? – спросил пар’чин. ComradCat 14.04.18 в 10:49 |
||
|
Джардир не смог ответить на этот вопрос. ComradCat 14.04.18 в 10:49 |
||
|
*** ComradCat 14.04.18 в 10:49 |
||
|
Ренна поддерживала лицо Шанвах своей левой рукой, пока работала. Нож крепко сидел в правой, методично срезая плоть со лба девушки, маленькими лентами, обеспечивая шрам в виде метки, которая будет вытягивать магию и удерживать её. ComradCat 14.04.18 в 10:50 |
