The Core (The Demon Cycle, #5) / Война с демонами 5 - Ядро: Глава 37 - Девочки Джессы
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Два дня и две ночи, Лиша, Уонда, Кендалл и Поул поднимались по пересечённой местности, через девственный лес, отдыхая лишь тогда, когда этого требовали их истощённые силы. ComradCat 20.06.18 в 11:37 |
|
|
Все они носили плащи невидимости, но в подобной защите почти не было необходимости. Вдали от населенных пунктов демоны практически не встречались, а те с кем они сталкивались, были отброшены музыкой Кендалл. Когда Лиша не смотрела на девочку, то могло показаться, что это играет Рожер, и она чувствовала, что её друг следил за ней в этой последней, отчаянной миссии. ComradCat 20.06.18 в 11:38 |
||
|
*** ComradCat 20.06.18 в 11:38 |
||
|
Они разбили лагерь у ручья к югу от Энджирса. Лиша, с помощью огненной метки, согрела воду в небольшом водоёме, чтобы они могли вымыться, и надеть новую одежду, чтобы пройти незамеченными в город. ComradCat 20.06.18 в 11:38 |
||
|
– Вы первая, госпожа, – сказала Уонда. – Я никому не позволю побеспокоить вас. ComradCat 20.06.18 в 11:38 |
||
|
Лиша не стала протестовать, ступив в нагретый водоём, и позволив горячей воде впитать ломоту в её мышцах. Где-то много миль на юг, Олива посасывала грудь Элоны, и эта мысль принесла слёзы ей на глаза. ComradCat 20.06.18 в 11:38 |
||
|
Солнце поднималось из-за горизонта, когда Лиша надела новое платье в энджирском стиле. На Кендалл был разноцветный костюм энджирских жонглёров, а Поул, оделся, как обычный уличный пройдоха. Уонда осталась в броне, закрыв нагрудник табардом с гербом Энджирса. ComradCat 20.06.18 в 11:38 |
||
|
– Сюда, – сказал Пол. – Встреча назначена за следующим холмом. ComradCat 20.06.18 в 11:38 |
||
|
Они придерживались леса, укрываясь в тени, когда город появился в поле зрения, и Лиша разинула рот, увидев, как её ученица, Рони, стоит прислонившись к дереву, откусывая яблоко. Прошло лишь несколько месяцев с момента, как она видела её в последний раз, но Рони выглядела на несколько лет старше. Словно ей уже далеко за восемнадцать, особенно из-за низкого выреза её платья и макияжа на лице. ComradCat 20.06.18 в 11:38 |
||
|
– Госпожа Лиша! – Рони опустила свой голос до резкого шёпота, но всё же она позволили себе тихонько взвизгнуть, и прыгнула в её руки, крепко обняв. – Хвала Создателю, вы пришли. ComradCat 20.06.18 в 11:38 |
||
|
– Попали в небольшие неприятности? – Спросила Лиша. ComradCat 20.06.18 в 11:38 |
||
|
– Ночь, это мягко связано, – согласилась Рони. ComradCat 20.06.18 в 11:38 |
||
|
Лиша протянула руку, и потянула за один из тщательно завитых локонов, обрамляющих накрашенное лицо Рони. Волосы выпрямились, а затем покорно вернулись обратно. ComradCat 20.06.18 в 11:39 |
||
|
– Разве это не прекрасно, госпожа? – Рони встала в позу, и щёлкнула по своим волосам. – Девочки Джессы, показали нам, как правильно прихорашиваться. ComradCat 20.06.18 в 11:39 |
||
|
Лиша повернулась к Поулу, который сжался под её пристальным взглядом. ComradCat 20.06.18 в 11:39 |
||
|
Поул переступил с ноги на ногу. ComradCat 20.06.18 в 11:39 |
||
|
Лиша скрестила руки на груди. ComradCat 20.06.18 в 11:39 |
||
|
– Её светлость была рада не больше, чем вы, графиня, – сказала Поул, – но бордель был единственным безопасным местом, где можно было скрыться, пока мы не вывезем её из города ComradCat 20.06.18 в 11:39 |
||
|
– Госпожа Джесса не так плоха, – сказала Рони. – Она и Джизель заботились о людях с тех пор, как всё … изменилось. ComradCat 20.06.18 в 11:39 |
||
|
Лиша вздохнула. ComradCat 20.06.18 в 11:39 |
||
|
– Да, госпожа. Есть несколько небольших ворот, на деле просто большие двери, которые сторожит лишь горстка охранников. – Рони усмехнулась. – Одинокие мужчины, которым нечем заняться, когда ворота закрыты. Мы приносим им еду, и даём возможность с кем-нибудь поболтать. ComradCat 20.06.18 в 11:39 |
||
|
Лиша кивнула на глубокий вырез Рони. ComradCat 20.06.18 в 11:40 |
||
|
Рони хихикнула. ComradCat 20.06.18 в 11:40 |
||
|
– Охранники не заметят трех женщин и мальчика, идущих мимо? – Спросила Лиша. ComradCat 20.06.18 в 11:40 |
||
|
Рони сунула руку в своё декольте, доставая оттуда небольшую деревянную коробочку. “Запах”. ComradCat 20.06.18 в 11:40 |
||
|
Лиша открыла коробочку, заполненную мягким красным воском. От неё пахло розами, но в глубине … ComradCat 20.06.18 в 11:40 |
||
|
Рони подмигнула. ComradCat 20.06.18 в 11:40 |
||
|
Лиша не одобряла подобное, но ей нужно было попасть в город, а Рони всегда была помешана на мальчиках. Ей показалось, что не трудно будет высмеять её способ пройти через ворота. ComradCat 20.06.18 в 11:40 |
||
|
– Хорошо сработано, Рони, – сказала она вместо этого, и улыбка, осветила лицо девочки. – Я горжусь тобой. ComradCat 20.06.18 в 11:40 |
||
|
Тени становились длиннее, пока они ждали в небольшой просеке у ворот, давая Лише достаточно времени, чтобы начать волноваться касательно их плана. Неужели заход солнца застанет их за пределами города? Это первая ночь Ущерба, и, как паук в центре паутины, мозговые демоны могли бы почувствовать дрожь в сети меток, если ворота откроются ночью. ComradCat 20.06.18 в 11:41 |
||
|
Она задалась вопросом, где сейчас Гаред и остальные, и в порядке ли они. Если бы ее уловка работала, и мозговики не поняли, что она покинула войско, то всё их внимание будет сосредоточено на её друзьях. ComradCat 20.06.18 в 11:41 |
||
|
Но затем прозвучал тяжёлый щелчок, и дверь открывалась, на несколько дюймов. ComradCat 20.06.18 в 11:41 |
||
|
– Это сигнал. – Сделав то, что Лиша видела, как Элона делает бесчисленное количество раз. Сунула палец в декольте, потянув его вниз, тыльной стороной руки подталкивая свою грудь вверх. Затем она потянула шнурки, и быстро завязала бант, чтобы удержать всё на месте. – Ждите здесь. ComradCat 20.06.18 в 11:41 |
||
|
С этими словами она мелькнула вперёд, и проскользнула через ворота. ComradCat 20.06.18 в 11:41 |
||
|
Мгновения ожидания казались вечностью. Лиша наблюдала за тенями, и предположила, что прошло не больше четверти часа, хотя ощущалось словно это были дни. Она чувствовала, как сердце колотится у неё в груди. ComradCat 20.06.18 в 11:41 |
||
|
Наконец, дверь широко открылась, и из проёма высунулось знакомое лицо. Госпожа Джизель, бывшая учитель Лиши, подняла свою мясистую руку, и махнула, подзывая её к двери. ComradCat 20.06.18 в 11:41 |
||
|
Они поспешили к ней. Джизель заперла тяжёлую дверь, и опустила стальную решётку. Она заперло всё, и сунула в своё декольте. ComradCat 20.06.18 в 11:41 |
||
|
Стражник лежал без сознания за столом сторожки, а Рони вытирала свои красные губы. Она взяла полупустую кружку пива, пролила немного на стол и его рубашку, а вложила ему в руку. Из-за соседней двери Лиша слышала смех. ComradCat 20.06.18 в 11:41 |
||
|
Лиша распростила руки, чтобы обнять свою старую учительницу, но Джизель вместо этого вложила ей в руки поднос полный кружек. ComradCat 20.06.18 в 11:41 |
||
|
Лиша рефлекторно взяла поднос, и, пока её руки былиз заняты, Джизель, бесстыдно протянулась, и подправила грудь Лиши так же, как это делала Рони. ComradCat 20.06.18 в 11:41 |
||
|
Лиша осмотрелась, и увидела, что Рони делает то же самое с Кендалл. Шрамы молодой жонглёрши делали её декольте, слишком бросающимся в глаза, и поэтому они лишь укоротили ей юбку, и подправили волосы. Поул уже исчез. Уонда неловко стояла в стороне, не зная, что делать. ComradCat 20.06.18 в 11:42 |
||
|
Джизель ущипнула Лишу за попу, не дав ей времени, чтобы обдумать эту проблему. Она удивлённо взвизгнула, и её тут же впихнули в дверь. ComradCat 20.06.18 в 11:42 |
||
|
Лиша сделала несколько быстрых шажков, восстанавливая равновесие, и натягивая на лицо широкую улыбку, пока она шла по караулке. ComradCat 20.06.18 в 11:42 |
||
|
Мужчины приветственно загалдели, некоторые, немного покачивались на своих табуретах, потому как девочки Джессы, нескольких из которых признала Лиша, работали в комнате. В одном углу старая ученица Лиши, Кади, поддерживала стражника, который едва мог стоять, но всё равно пытался её лапать. ComradCat 20.06.18 в 11:42 |
||
|
– Вечеринка стала немного дикой. – Она подмигнула. Лиша покачала головой, и начала раздавать полные кружки, попутно собирая пустые. ComradCat 20.06.18 в 11:42 |
||
|
Джизель прошла к дальной части комнаты. ComradCat 20.06.18 в 11:42 |
||
|
В то время как все глаза были прикованы к Джизель, Кендалл выскользнула из сторожки, и прошлась так, чтобы хорошо были видны её ноги и волосы. Она сделала переворот назад и поместила смычок на скрипку, заводя весёлую мелодию. Мужчины приветственно загудели. ComradCat 20.06.18 в 11:42 |
||
|
Уонда попыталась покинуть сторожку вслед за ней, но сержант повернул голову, как раз в этот момент, и заметил её. ComradCat 20.06.18 в 11:43 |
||
|
Лиша замерла. Она стояла позади мужчины с тяжелой глиняной кружкой в руке. Она могла … ComradCat 20.06.18 в 11:43 |
||
|
– Ты не продежурил ещё и получаса, Эймс! – Проревел сержант. – А ну вернись сторожку! ComradCat 20.06.18 в 11:43 |
