The Core (The Demon Cycle, #5) / Война с демонами 5 - Ядро: Глава 41 - Свет гор
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пламя в замке герцога было потушено изнутри, но ворота не открылись с восходом солнца. Горные Копья приготовили огненное оружие на стенах, готовые стреляя в любого, кто осмелится приблизиться. Метчики свисали со стен на веревках, изменяя метки в странные новые конфигурации. Раген не сомневался, что во внутреннем дворе строится великая метка. ComradCat 21.06.18 в 06:44 |
|
|
Канализации кишели подземниками, и самое меньшее, что минлцы могли сделать, это отслеживать их движения. Чем ближе тоннели подходили к крепости Юкора, тем концентрация демонов увеличилась. ComradCat 21.06.18 в 06:44 |
||
|
У Рагена была тысяча мест, где он должен был быть, тысяча вещей, что он должен был сделать, но вместо этого он вышагивал в приёмной с группой мужчин, которые ненавидели друг друга. ComradCat 21.06.18 в 06:45 |
||
|
Дерек и граф Брайян смотрели друг на друга над головой десятилетнего Джефа, и между ними мелькали молнии. Его судьба будет решена сегодня, так или иначе, но со своей стороны, мальчик, казалось, не хотел идти ни с одним из них. ComradCat 21.06.18 в 06:45 |
||
|
Брайян ждал со своим внуком, и внуком Юкора, сыном принцессы Хипатии Томом. Священник Роннел следил за молодым Симоном, сыном старшей принцессы Аэлии. Едва достигшие подросткового возраста, мальчики были известными нарушителями спокойствия, но теперь они сидели спокойно, уставившись на ковёр. ComradCat 21.06.18 в 06:45 |
||
|
Все в комнате, члены королевской семьи по крови, ждали с тихим страхом. Это был день, о котором они все мечтали, и который теперь стал кошмаром. ComradCat 21.06.18 в 06:45 |
||
|
– Почему во имя Недр это так долго? – Раген ударил кулаком по открытой ладони. – У меня есть более важные дела, чем просто стоять и ждать, пока они там подумают. ComradCat 21.06.18 в 06:45 |
||
|
– Как высокомерно, – граф Брайян скривил рот. – Ты думаешь, что уже победил. ComradCat 21.06.18 в 06:45 |
||
|
– Меня не волнует, кто победит, – сказал Раген. – Какой смысл в голосовании Совета матерей, когда прямо в центре Милна открываются ворота в само сердце Недр? ComradCat 21.06.18 в 06:45 |
||
|
Дверь в комнату открылась. Кирин опустил свой пристальный взгляд в пол, отказываясь встречаться взглядом с Рагеном. ComradCat 21.06.18 в 06:45 |
||
|
Внутри, мать Джоун стояла во главе совета. Ей никогда не нравился Раген, и эти чувства были взаимны. Хипатия и Аэлия смотрели с негодованием от того места, где они стояли около матери Серы, с пустым лицом. Элисса опёрлась на табурет, около инвалидного кресла своей матери, и на её лице не было ни одной эмоции, словно оно было сделано из фарфора. ComradCat 21.06.18 в 06:45 |
||
|
Половина тела Триши была безжизненной, приковав её к инвалидному креслу. Другая же выглядела весьма самодовольно. ComradCat 21.06.18 в 06:45 |
||
|
– Совет принял решение, – объявила Джоун. – Вестник Раген станет следующим герцогом Милна. ComradCat 21.06.18 в 06:45 |
||
|
*** ComradCat 21.06.18 в 06:45 |
||
|
– Раген первый, Рассветный Герцог, Свет Гор, Страж Милна. ComradCat 21.06.18 в 06:45 |
||
|
Тысячи людей собрались на церемонию, заполнив Собор и холм перед ним. Тут и там виднелись мрачные лица, большинство из которых были грязны, и все они затаили дыхание, когда эти слова были произнесены. ComradCat 21.06.18 в 06:46 |
||
|
Дерек явно отсутствовал. ComradCat 21.06.18 в 06:46 |
||
|
Раген встал наколени, чтобы Роннел возложил венец ему на чело. Личные метчики Рагена, изготовили для него шлем под заказ, с двумя заострёнными концами по обоим вискам, символизирующими горы близнецы Милна. ComradCat 21.06.18 в 06:46 |
||
|
Вторая корона корона выглядела, как узкий, меченый ободок. Будучи неспособная встать на колени, Элисса осталась стоять на своём месте, когда Библиотекарь возложил её на голову. ComradCat 21.06.18 в 06:46 |
||
|
– Создатель храни Рассветных Герцоги и Герцогиню! – Закричал кто-то, и мрачная толпа прорвалась громом аплодисментов. Звук прокатился по церковным скамьям, и и вышел наружу, идя вдоль толпы. ComradCat 21.06.18 в 06:46 |
||
|
Раген встал, дав толпе несколько секунд, насладиться этим мгновением надежды, но каждая время работало против них. ComradCat 21.06.18 в 06:47 |
||
|
– Братья и сёстры Милна. – Акустика Собора чётко разнесла его слова над шумом толпы. Народ затих, прислушавшись. ComradCat 21.06.18 в 06:47 |
||
|
– Больше трёхсот лет форт Милн был величайшим из Свободных Городов. Наши стены были крепки, как и наша решимость защитить нашу Библиотеку, самую большую коллекцию человеческих знаний с момента Возвращения. Милн, это свет, который не даёт человечеству скатиться в тёмные века. ComradCat 21.06.18 в 06:47 |
||
|
– Но этот свет угасает. Чёрное сердце зла разрастается в сердце Милна, наполняя наш город демонами, словно вкачивая инфекцию в вены. Если мы хотим выжить, то мы должны избавиться от этого гнойника. Мы не можем, не должны, позволить нашему свету погаснуть. ComradCat 21.06.18 в 06:47 |
||
|
Элисса повысила голос, присоединяясь к его речи. ComradCat 21.06.18 в 06:47 |
||
|
– Но, те из вас, кто может вооружиться копьём, – продолжил Раген, – или неподвижно удерживать арбалет, или играть на музыкальном инструменте, или петь, или рисовать метки твёрдой рукой, Милн нуждается в вас, если мы хотим увидеть утро. ComradCat 21.06.18 в 06:47 |
||
|
Раген увидел страх в их глазах, и поднял руку, чтобы воцарилась тишина. ComradCat 21.06.18 в 06:47 |
||
|
Раген упёр древко копья в помост, и опустился на одно колено. ComradCat 21.06.18 в 06:47 |
||
|
Повисло молчания, и каждая секунда, казалось вечностью. Раген понял, что всё это время задерживал дыхание. ComradCat 21.06.18 в 06:48 |
||
|
Затем один мужчина закричал: ComradCat 21.06.18 в 06:48 |
||
|
Раген встал. ComradCat 21.06.18 в 06:48 |
||
|
В этот раз возгласов было больше, и к ним присоединились приветствия и топот ног. ComradCat 21.06.18 в 06:48 |
||
|
Раген пронзил копьём воздух, поднимая голос. ComradCat 21.06.18 в 06:48 |
||
|
Толпа взревела, заглушив все тихие одобрительные выкрики. ComradCat 21.06.18 в 06:48 |
||
|
*** ComradCat 21.06.18 в 06:49 |
||
|
Элисса когда-то любила большие мраморные ступени, возвышающиеся в главном зале её поместья. Всем посетителям пришлось бы стоять перед ними, так, чтобы она могла говорить с ними с высока, или благородно спускаться вниз, чтобы обнять их. Только семье и избранной прислуге разрешалось заходить на самый верх. Истинное спасение, когда день обещал быть долгим. ComradCat 21.06.18 в 06:49 |
||
|
Но теперь, каждый шаг был пыткой. Ей удалось не дать худшему стать достоянием общественности, но Раген и самые близкие слуги знали. Она не могла даже попытаться подняться без помощи. ComradCat 21.06.18 в 06:49 |
||
|
– Полегче, полегче. – Маргрит поддерживала Элиссу рукой, которая больше была похожа на камень. – Не торопитесь. ComradCat 21.06.18 в 06:49 |
||
|
Но в сердце Элиссы рвалось вперёд. Она уже слишком долго это откладывала, и едва ли не стало поздно. Наконец, они поднялись на верхний этаж. Маргрит удерживала большую часть её веса, когда они пошли в крыло посетителей. ComradCat 21.06.18 в 06:49 |
||
|
– Но я не хочу жить в магазине меток! – Кричал Джеф. – Я хочу домой! ComradCat 21.06.18 в 06:49 |
||
|
– Я, твой дом, – успокаивал его Дерек. – Я твой отец. ComradCat 21.06.18 в 06:50 |
||
|
– Я хочу к маме! – Продолжал кричать Джеф. ComradCat 21.06.18 в 06:50 |
||
|
– Ты думаешь, что я не хочу? – Сорвался Дерек. – Но она не вернётся, и мы не можем с ней воссоединиться. ComradCat 21.06.18 в 06:50 |
||
|
Элисса повернула за угол, и мальчик поднял на неё взгляд. Он обернулся к своему отцу. ComradCat 21.06.18 в 06:50 |
||
|
– Мать, всегда будет для него всем, – сказала Элисса. ComradCat 21.06.18 в 06:50 |
||
|
– Я не думаю … ComradCat 21.06.18 в 06:50 |
||
|
– Будет всем. – Элисса понизила голос, и ей не пришлось повторять это в третий раз. Маргрит убедилась, что она надёжно держится на своей трости, и отошла в сторону, когда Дерек, обернувшись, заметил её. Он выглядел так, словно тоже готов был убежать в свою комнату, и хлопнуть дверью, но он спокойно стоял на месте, пока она медленно хромала к нему. ComradCat 21.06.18 в 06:50 |
||
|
Дерек отвёл ногу назад, опустив взгляд. ComradCat 21.06.18 в 06:50 |
||
|
– Не стоит соблюдать эти формальности, Дерек. Если кто-либо и имеет право называть меня по имени, то это ты. – Она махнула рукой в сторону комнаты Джефа. – И вам нет необходимости жить в магазине меток. Тебе и Джефу всегда рады здесь. ComradCat 21.06.18 в 06:51 |
||
|
Дерек продолжал избегать её взгляда. ComradCat 21.06.18 в 06:51 |
