The Core (The Demon Cycle, #5) / Война с демонами 5 - Ядро: Глава 8 - Монастырь
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
– Дюжина толстых рабов, одетых, как я, – пытался отговориться Аббан. – По одному на первый день каждого месяца, чтобы ты мог пытать их, пока не убьёшь каким-нибудь новым и изобретательным способом во время Ущерба, и начнешь всё сначала. ComradCat 01.06.18 в 09:41 |
|
|
– Признаю, это неплохо, – согласился Хасик. ComradCat 01.06.18 в 09:41 |
||
|
– Пощади меня, и я сделаю это реальностью, – сказал Аббан. ComradCat 01.06.18 в 09:41 |
||
|
Хасик щелкнул языком. ComradCat 01.06.18 в 09:41 |
||
|
– Тогда я выкуплю свою жизнь, – предложил Аббан. – По одному рабу, одетому так, чтобы полностью быть похожим на меня, на каждый Ущерб, пока ты не насладишься сполна. ComradCat 01.06.18 в 09:41 |
||
|
Хасик скривил губы. ComradCat 01.06.18 в 09:41 |
||
|
Затем молоток качнулся, и Аббан закричал. ComradCat 01.06.18 в 09:41 |
||
|
Евнухи и рабы уже привыкли к подобному, не обращая внимание на вопли и стенание Аббана. В какой-то момент, когда кровяная лихорадка, вызванная его раздробленными костями, едва не прикончила Аббана, Заря попросила помочь ему. ComradCat 01.06.18 в 09:41 |
||
|
Хасик нанёс на ногу Аббана метки и намазал вонючим ихором алагай. Кровь демона привела метки в действие и излечила Аббана. Его сила и энергия вернулись, прогоняя боль, но сломанные кости ноги, срослись с искривлением. И сейчас Аббан сомневался, что даже такой могущественный целитель, как дамаджах, может заставить его снова ходить. ComradCat 01.06.18 в 09:41 |
||
|
За это, Хасик отрезал носы Заре и её дочерям, в качестве предупреждения всем, кто мог захотеть снова сжалиться над ним. ComradCat 01.06.18 в 09:42 |
||
|
К тому времени, как боль Аббана достаточно утихла, чтобы он смог залезть на стул, Хасик уже ушёл. Лагерь гудел от всевозможной деятельности, пока Аббан катился в сторону палатки Хасика, рабы, суетились туда и сюда, обслуживая воинов. ComradCat 01.06.18 в 09:42 |
||
|
За прошедшие пять недель, численность племени Евнухов сильно увеличилась. В первое время постепенно, пока Хасик охотился на шарумов дезертиров, отлавливая воинов по одному или в парах, а иногда небольшими группами. Самые свежие новички всегда сильнее остальных стремились захватить и кастрировать новых приспешников, как будто процесс кастрации другого мужчины помогал их собственному исцелению. ComradCat 01.06.18 в 09:42 |
||
|
Они грабили фермы и деревни, поскольку с ростом численности, росла потребность в провианте. Затем, как бы это ни было невероятно, мужчины начали сами приезжать к ним. Шарумы, который отправлялись в поисках новых грабежей, находили нищих, умоляющих их позволить им присоединиться, и охотно обменявших своё мужское хозяйство на полные животы и чувство, что они были частью чего-то большего. ComradCat 01.06.18 в 09:42 |
||
|
Пока росла численность рекрутов, обстоятельства Аббана, также стали постепенно налаживаться. Хасик теперь постоянно лечил его, нуждаясь, чтобы у Аббана был острый взгляд и чистый ум. С того момента, как его понизили до повара, хаффит снова вернулся на привычную для него почву, ведя бухгалтерские книги Хасика, а также выступая в качестве интенданта его войск и каравана рабов. ComradCat 01.06.18 в 09:42 |
||
|
Хасик лежал на подушках в своей палатке, уминая яичницу с беконом. ComradCat 01.06.18 в 09:42 |
||
|
– Во имя чёрного сердца Най, хаффит, – воскликнул Хасик. – Если бы я знал, что мясо свиней так восхитительно на вкус, то отвернулся бы от закона Эверама давным-давно. ComradCat 01.06.18 в 09:42 |
||
|
– Ты снял с себя тяжёлое бремя, – согласился Аббан, – убрав Эведжах в сторону, чтобы есть, и пить по своему желанию. ComradCat 01.06.18 в 09:42 |
||
|
Хасик приподнялся, откусывая ещё один кусок, и его губы, заблестели от жира. ComradCat 01.06.18 в 09:43 |
||
|
Аббан скрипнул зубами, подкатившись к его письменному столу. ComradCat 01.06.18 в 09:43 |
||
|
Хасик сцепил руки за головой и закрыл глаза, будто слушал музыку. Хорошие лидеры, такие, как Ахман, не обременяли себя ведением счетов, но такому человеку, как Хасик нравилось читать отчёт о своём богатстве, и Аббан не мог отрицать, что в очень короткое время, это богатство значительно выросло. Настолько, что все Евнухи чувствовали вкус его щедрости. В караване не было голодных, и все имели тёплые одежды, чтобы защититься от зимнего холода. Шарумы были дисциплинированны, и имели неплохое обмундирование. Даже новички чи’шарумы имели оружие, постоянно тренируясь в его использовании. ComradCat 01.06.18 в 09:43 |
||
|
Кусок брезента, закрывавший вход, откинулся, впуская Ормана, который теперь носил белое покрывало кай’шарума, вокруг шеи. Орман оставался вторым после Хасика и, насколько Аббан мог определить, был довольно верным и компетентным. Баджин были немногочисленным племенем, и Орман, скорее всего, никогда не поднимется там так же высоко, как поднялся среди Евнухов. ComradCat 01.06.18 в 09:43 |
||
|
Орман поклонился. ComradCat 01.06.18 в 09:43 |
||
|
– Посланник? – спросил Хасик. – От кого? ComradCat 01.06.18 в 09:43 |
||
|
– От дама Хевата! – послышался бас кай’шарума, расталкивавшего охрану у двери. ComradCat 01.06.18 в 09:43 |
||
|
Аббан сразу же узнал мужчину с шрамами на лице, поблёкшее напоминание о ночи, четверть века назад, когда песчаный демон, взмахом когтистой лапы, пометил его лицо в деревне Баха кад’Эверам. Магия сохраняла молодость мужчины, но он был заслуженным старейшиной, ещё во время их отцов. ComradCat 01.06.18 в 09:43 |
||
|
Джесан, аджин’пал Хасика. ComradCat 01.06.18 в 09:43 |
||
|
Среди шарумов, связь с их аджин’палом была так же сильна, как семейная. Для тех, кто был близок к друг другу по возрасту, это была братская связь, но чаще всего это было похоже на связь отца и сына. Ночные отцы, как их иногда называли, с отношениями не менее сложными, как между кровными отцом и сыном. Они являлись одновременно и наставником, и авторитетом. ComradCat 01.06.18 в 09:43 |
||
|
Эти двое были близки, когда Хасик был шурином Избавителя, и уважаемым членом королевской семьи. Они не разговаривали, с момента позора Хасика. ComradCat 01.06.18 в 09:44 |
||
|
– Джесан. – Хасик встал на ноги. Мужчины не взяли в руки оружие, когда приблизились друг к другу, но им это было без надобности. Они оба были членами Копий Избавителя и умели отлично убивать голыми руками. ComradCat 01.06.18 в 09:44 |
||
|
Вместо этого они схватили друг друга за плечи и засмеялись, обнявшись. ComradCat 01.06.18 в 09:44 |
||
|
– Хаффит! Бренди моему аджин’палу! – вскрикнул Хасик, направив Джесана к подушкам. Хасик сел в центре, где подушек было больше всего, пригласив Джесана сесть справа от него, а Ормана слева. ComradCat 01.06.18 в 09:44 |
||
|
В палатку вошла Заря, тихо заполнив поднос и положив его поперёк ручек стула Аббана. Он почувствовал облегчение, что она опустила взгляд в пол, и ему не придётся смотреть в них, когда увидел зияющее отверстие на месте, где раньше был её нос. Она исчезла так же быстро, как появилась, и Аббан, подкатил кресло с подносом, к подушкам. ComradCat 01.06.18 в 09:44 |
||
|
Хасик взял стакан, вручив его Джесану. ComradCat 01.06.18 в 09:44 |
||
|
– Просто воды, спасибо. – Произнёс Джесан тугим голосом. ComradCat 01.06.18 в 09:44 |
||
|
– Может быть свинину? – Хасик протянул руку к тарелке. – Эверам не делал бы это мясо таким вкусным, если бы оно не было предназначено для того, чтобы быть съеденным. ComradCat 01.06.18 в 09:44 |
||
|
Джесан напрягся. ComradCat 01.06.18 в 09:44 |
||
|
– Ооо? – Вопрос Хасика казался обыденным, но в его тоне проскользнул вызов. ComradCat 01.06.18 в 09:44 |
||
|
Джесан встретился взглядом с Хасиком, глубоко вздохнув. Знакомый лёгкий ритм дыхания, говорил, что пытался оставаться спокойным. ComradCat 01.06.18 в 09:45 |
||
|
– Ты думаешь, что мне нужно напомнить, кто мой хозяин? – тихо спросил Хасик. ComradCat 01.06.18 в 09:45 |
||
|
– Я не Создатель, Хасик, – ответил Джесан. – Ничего не случилось, просто это завещал Эверам. Мне всё равно, что ты пьёшь кузи. Мне всё равно, что ты ешь свинину. Я пролил с тобой кровь в ночи, и это – всё, что имеет значение. Я пришёл к тебе, не как какой-то священный старейшина, но как твой аджин’пал. У нас есть пара неотложных вопросов, которые надо обсудить. ComradCat 01.06.18 в 09:45 |
||
|
– Конечно. – Хасик откинулся на подушки, потягивая бренди, который он предложил Джесану. – Пожалуйста, продолжай. ComradCat 01.06.18 в 09:45 |
||
|
– Дама Хеват поздравляет тебя, ха твои успехи в возвращении шарумов дезертирующих с Энджирской Битвы, – сказал Джесан. ComradCat 01.06.18 в 09:45 |
||
|
Это можно было назвать иначе, подумал Аббан. ComradCat 01.06.18 в 09:45 |
||
|
Хасик кивнул. ComradCat 01.06.18 в 09:45 |
||
|
– Твоя честь была незаконно отобрана у тебя, брат, – глаза Джесана, с отвращением метнулись в сторону Аббана, – но ты можешь восстановить её. Чины возобновили атаки на Рассветный Монастырь. Мы не продержимся без помощи. ComradCat 01.06.18 в 09:45 |
||
|
– Как это возможно? – спросил Хасик. – У Хевата была тысяча воинов, не говоря уже об остатках войска Шарум Ка. ComradCat 01.06.18 в 09:45 |
||
|
– Две тысячи пятьсот воинов вернулись после Энджирской Битвы, – согласился Джесан, – но потом наступил мороз. Когда вода в озере затвердела от холода, у нас начала кончаться провизия. Дама Хеват послал их к Водоёму Эверама. ComradCat 01.06.18 в 09:45 |
||
|
– Но потом наступила неожиданная оттепель. Диверсанты чинов открыли главные ворота, для тайного набега рыбаков, которые невзирая на заледеневшую воду, прошли под покровом темноты, и высадили на берег, значительные силы. ComradCat 01.06.18 в 09:46 |
||
|
– Борода Эверама, – выдохнул Аббан. Монастырь был построен на высоком утёсе, с одним лишь узким проходом к главным воротам и коварной лестницей, ведущей к докам. Стены были практически неприступны, но если главные ворота были открыты … ComradCat 01.06.18 в 09:46 |
||
|
– К тому времени, когда мы обнаружили диверсию, нас превосходили числом, – говорил Джесан. – Но сын Избавителя Ича сплотил мужчин, и мы отбросили противника назад, освободив от них главные ворота и доки. ComradCat 01.06.18 в 09:46 |
