Twisted by Gena Showalter / Закрученный: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 8 maryiv1205 06.07.20 в 19:13 |
|
|
Райли Многоимённый мчался по лесам, по мощеным, гравийным и грунтовым дорогам, по частным территориям, по переполненным торговым проспектам и глухим переулкам, ни на секунду не замедляя шаг. Ни когда солнце вырывалось из плена облаков и сжигало его кожу, что даже прохладный ветерок не помогал, ни когда эта самая прохлада мучила его лёгкие, и даже ни когда луна, в конце концов, появилась на небе, - этот золотой полумесяц, на который ему безумно хотелось взвыть. Час за часом пролетали, одна за другой мили оставались позади. Darlar 07.07.20 в 05:38 |
||
|
Чтобы отвлечься, он прокручивал в голове все свои прозвища за многие годы. Братья звали его Райли-распутник. Или Райли-Закрой-Свой-Гребанный-Рот. Виктория с недавнего времени стала называть его Райли-Заноза-в-моей-ноге-с-которой-далеко-не-уйдёшь. И при этом она ещё пристукивала своей королевской ножкой. Darlar 07.07.20 в 05:46 |
||
|
Чтобы поступить в школу Эйдена, он взял фамилию Коннелл, что значит "великая, мощная гончая" на древнем языке. Виктория предлагала Ульрих, то есть "женщина-воин". Одна из первых её шуточек, которые она когда-либо себе позволяла. Он так гордился ею, что почти согласился. Но Райли Ульрих звучало слишком по-забугорному, а ему нужно было просто влиться в школьную среду. Darlar 07.07.20 в 05:57 |
||
|
Может, надо было остановиться на Райли Смит. Или Райли Джонс. Darlar 07.07.20 в 05:58 |
||
|
Некоторые из его бывших звали его Райли-мудак. Или, его любимое, Райли-Надеюсь-ты-подцепишь-ЗППП-гнилой-ты-кусок-говна. Darlar 07.07.20 в 06:00 |
||
|
Его отношения всегда плохо заканчивались по неважно какой причине. Darlar 07.07.20 в 06:01 |
||
|
"Неважно" значило, что по его вине, конечно же. И не только потому, что девчонки так ему говорили. Он сам стремился не особо сближаться, для его и их собственного же блага. Он всегда был собственником до мозга костей, и если бы он решил, что какая-то девушка его судьба, ну, он бы забрал её себе. На веки вечные. Darlar 07.07.20 в 06:06 |
||
|
Разумеется, девчонки могли хотеть его здесь и сейчас, или даже на несколько неделей или месяцев в серьёзные отношения, но это временно. Она может измениться. Darlar 07.07.20 в 06:08 |
||
|
Он не изменится. maryiv1205 31.05.20 в 17:16 |
||
|
Нельзя научить старых собак новым трюкам, потому что старые собаки плевали на это обучение с высокой колокольни. Райли прожил больше сотни лет. Darlar 07.07.20 в 06:10 |
||
|
По людским меркам он старый. И поэтому не хочет учиться новому. Darlar 07.07.20 в 06:11 |
||
|
По меркам его народа, он всё ещё был младенцем, но это не вписывалось в его теорию, поэтому он просто выкинул эту мысль из уравнения. Darlar 07.07.20 в 06:12 |
||
|
Кроме того, девушка, когда узнает его по-настоящему, может не понять его образ жизни, не принять его и захотеть свалить от него. Darlar 07.07.20 в 06:13 |
||
|
Но если он к тому времени уже решит перевести отношения на новый уровень, то будет слишком поздно. Это дом Влада: привели однажды, оставайся навсегда. Darlar 07.07.20 в 06:15 |
||
|
Влад уже там не заправлял, но Райли понимал причины введения такого правила. Спасение вида. Всё ещё. Приводя кого-то со стороны, будь готов к трудностям. Darlar 07.07.20 в 06:23 |
||
|
Взять хотя бы Вик и Дрейвен. Darlar 07.07.20 в 06:23 |
||
|
Райли терпеть не мог трудностей. Что его, то его, он ни с кем не делился. И, может быть, он так считал, потому что вырос в стае, где каждая крошка, каждый лоскуток, каждая комната, кровать, неприсвоенная женщина - Darlar 07.07.20 в 06:27 |
||
|
и да, каждый неприсвоенный мужчина - считались общими. Это быстро устарело. Так что, как он и сказал, он старался не сближаться с девушками и никогда не позволял себе считать какую-либо из них исключительно "его". Darlar 07.07.20 в 06:30 |
||
|
Пока не встретил Мэри Энн. Darlar 07.07.20 в 06:30 |
||
|
Каким-то образом она обогнула все его защиты. Чёрт, может, она заглушила их, как умеет приглушать всё остальное. Ему казалось странным, что он был так заинтригован ей с самого начала. И да, у него руки чесались сделать что-нибудь, безумно хотелось всяких мелочей. Намотать на кулак её тёмные волосы, заглянуть в эти осенне-карие глаза, такие глубокие, что в них можно утонуть. А её оливковая кожа, бледная, с легчайшим намёком на цвет... Её хотелось облизать. (Эй, ну он же пёс). Darlar 07.07.20 в 06:33 |
||
|
Высокая и тонкая, она обладала не кричащей красотой, а скорее была изящно по-спокойному мила. Ну как сказать, она могла споткнуться на ходу, задумавшись о чём-то, но потом тянулась убрать волосы с лица, её пальцы плавно скользили по щекам и вискам, и в этот момент она становилась воплощением чувственности. Darlar 07.07.20 в 06:58 |
||
|
Она сама не знала о своей привлекательности, и поначалу это было очень заметно. Она могла смотреть себе под ноги, неловко пиная камешки. Никогда не стремилась оказаться в центре внимания, иногда застенчиво краснела. Darlar 07.07.20 в 07:00 |
||
|
Она была скрытная и нервная, но полная решимости пройти все испытания на своём пути. Darlar 07.07.20 в 07:02 |
||
|
Тогда он ещё не знал, как она умна. Он просто подумал: "Вау, какая милая... и сладкая... и больше думает о других, чем о себе". Но скоро он узнал. Очень скоро. Её ум работал на потрясающей скорости. Она ничего не принимала за чистую монету, всё проверяла, изучала и, даже будучи скрытной и нервной, не боялась озвучивать своё мнение людям, с которыми ей было комфортно, уверенная в своих словах на все сто процентов. Darlar 07.07.20 в 07:08 |
||
|
Более того, она всегда говорила только правду. Неважно, насколько жёсткую. Он восхищался этой её чертой, потому что сам был таким же. Darlar 07.07.20 в 07:09 |
||
|
А ещё она эмоциональная. Сам он нет и не думал, что ему это может нравиться. Пока не встретил её. Она не стеснялась расплакаться при нём, или обнять его, или смеяться и кружить по комнате от счастья. Просто и открыто - она не держала ничего в себе. Полная противоположность его самого и всех тех, с кем он когда-либо встречался, вот правда. Darlar 07.07.20 в 07:12 |
||
|
Она была уязвимой, но не парилась об этом. Она просто... жила. Darlar 07.07.20 в 07:14 |
||
|
Она ушла от него не для того, чтобы спасти себя. Он знал это. Darlar 07.07.20 в 07:15 |
||
|
Она ушла от него, чтобы спасти его. Не хотела причинять ему боль - он понял это. Он сам тоже не хотел делать ей больно. Но расставание? Это не выход. Darlar 07.07.20 в 07:17 |
||
|
Ну была она опустошительницей. И что? Они бы справились. Все парочки учатся решать свои проблемы. Ладно-ладно, её проблема могла убить его. Но они бы успели найти решение до того, как это бы произошло. Уж наверняка. Darlar 07.07.20 в 07:20 |
||
|
Его лапа порезалась об острый камешек, но он не остановился. Он продолжил бежать, не взирая на пот, застилавший глаза. В отличие от собак-не-перевёртышей, он мог потеть (помимо прочего), поскольку в нём смешались зверь и человек. И он ещё как потел. Сильно. Его шерсть вся слиплась к тому моменту, когда он добрался до большого плохого города. Darlar 07.07.20 в 07:25 |
||
|
Запыхавшись, он лавировал между людьми, который вскрикивали при виде громадной (серьёзно, громадной) зверюги, проходящей мимо машин и других животных - домашних на поводках и уличных в поисках еды. Darlar 07.07.20 в 07:30 |
||
|
Вокруг столько аур, каждая сверкает разнообразием красочных слоёв. Свой цвет для физического тела, для самонаправленных эмоций, для эмоций на окружающих, для логики, для творчества, для прагматизма, для правды и лжи, для любви и ненависти, для страсти и, наконец, для гармонии и хаоса. Darlar 07.07.20 в 07:35 |
||
|
Люди носят все эти слои как пальто. Сверкающие пальто, транслирующие их мысли и эмоции - буквально всё. Это было бы не так плохо, если бы каждый слой имел чёткий цвет из перечня. Красный, синий, зелёный или жёлтый, ну что-то типа того. Но нет. Он различал оттенки одних и тех же цветов, одни цвета поверх других, смешение цветов, цвета, цвета и опять цвета. Darlar 07.07.20 в 07:38 |
||
|
Ещё одна черта, которая ему нравилась в Мэри Энн, - это её аура. Ему не надо было тратить время на интерпретации цветов, пульсирующих вокруг неё. Они были такими чистыми, такими сильными, каждый следующий чётко поверх другого, ничего мутного или неоднозначного. Darlar 07.07.20 в 07:41 |
||
|
Где же ты, милая? Darlar 07.07.20 в 07:42 |
||
|
В последний раз, когда он её видел, - слишком много дней назад, - она была Талсе, штат Оклахома. Как она умудрилась сбежать от него, он так и не понял. В один момент он её видел, а в следующий, когда она завернула за угол, - уже нет. Хотя он всё ещё чуял её запах. Этот сладкий аромат полевых цветов и мёда. Но вслед за ней исчез и запах, и он совсем потерял её след. Darlar 07.07.20 в 07:48 |
||
|
Он бы остался и продолжил поиски, но стоило ему позвонить своему брату Нейту, чтобы узнать новости о Вик, Эйдене и как идут дела в особняке, и вот он уже слетел с катушек. Услышав, что его подопечная "рыдает без передышки" и "заперлась в своей комнате", а вдобавок ещё "превратилась в кровожадную психопатку, грозящую напасть на людей", он запаниковал. Украл машину, нарушил все мыслимые и немыслимые скоростные ограничения, чтобы добраться до неё. Darlar 07.07.20 в 07:55 |
||
|
Он бы мог доехать до сюда, это заняло бы всего три часа, но он предпочёл бежать в своём зверином обличье. Чтобы чуять Мэри Энн. Чтобы знать, кто с ней сейчас. Darlar 07.07.20 в 07:56 |
||
|
Когда он оказался на улице, где последний раз её видел, - запах вёл его в оживлённый торговый центр - он всё-таки затормозил. Машины сигналили, пытаясь его объехать. Он скрылся в тени, оставаясь у стен здания. Связываться со службой контроля за животными и их транквилизаторами - та ещё головная боль. Darlar 07.07.20 в 08:03 |
||
|
Волна адреналина прошла сквозь него, плотная, мощная, отчего его кровь вскипела в венах. Пот всё ещё рекой тёк с него, оставляя заметную дорожку следов под ногами. Наверное, от него воняет. Ну и отлично. Никто к нему даже на метр не приблизится. Darlar 07.07.20 в 08:07 |
||
|
Он принюхивался... принюхивался... столько запахов, перемешавшихся между собой. Он различает каждый, продолжая принюхиваться... уловил намёк на магию, и его шерсть, хоть и влажная и тяжёлая, встала дыбом по позвоночнику. Магия равно ведьмы, а ведьмы горячо ненавидели Мэри Энн. Darlar 07.07.20 в 09:34 |
||
|
Ковен мог жить здесь, не зная о затесавшейся среди них опустошительнице. Или ковен мог преследовать её. Darlar 07.07.20 в 09:36 |
||
|
Он принюхивался, принюхивался... Попалась. Его сердце начало убиться быстрее и яростнее. Мэри Энн. Её запах не просто не исчез, он только усилился. Видимо, она прошла здесь несколько раз... и совсем недавно. Зачем? Столкнулась ли она с ведьмами? Если так, то высосала ли она магию из них или они схватили её? Или хуже? Darlar 07.07.20 в 09:41 |
||
|
Он изучал местность. Бутики с одеждой, гастрономы, кафе, кофейни. Неподалёку возвышался холм, освещённый множеством ламп, с пожелтевшей травой и зданием, тянущимся ввысь. Старое, из коричневого камня, с шатровыми крышами и бетонными ступенями. Библиотека. Darlar 07.07.20 в 09:46 |
||
|
Бинго. Обитель Мэри Энн. Darlar 07.07.20 в 09:48 |
||
|
Райли сократил дистанцию и поднялся по ступенькам. Сейчас нерабочее время, а значит здание опустело на ночь. Он обернулся, принюхиваясь. О, да. Сладкий запах Мэри Энн пропитал воздух. Darlar 07.07.20 в 09:51 |
||
|
Она была здесь много раз. В своих исследованиях, как велит ей сердце. Darlar 07.07.20 в 09:52 |
||
|
Что она изучала? Опустошителей? От одной только мысли у него скрутился живот, словно в него добавили ведро кислоты. Выслеживать по бумагам тот ещё геморрой, и да, ведьмы это делали. А кто нет? Они нападут на неё - если ещё этого не сделали - быстрее, чем она успеет скрестить пальцы и загадать желание попасть домой. Darlar 07.07.20 в 10:07 |
