Twisted by Gena Showalter / Закрученный: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 17 Darlar 13.07.20 в 04:58 |
|
|
Райли сидел в засаде множество раз, но эта будет, пожалуй, самая лучшая засада в его жизни. Даже при том, что планы изменились в последнюю минуту и всё делалось наспех. Darlar 13.07.20 в 05:02 |
||
|
Началось всё с того, что они с Мэри Энн несколько часов назад мельком увидели родителей Эйдена, когда те отъезжали от своего дома на пикапе. Ну или тех, кого они приняли за родителей Эйдена. Водитель был мужчиной, слегка за сорок, с тёмными волосами и, насколько Райли мог заметить своим суперострым волчьим зрением, серыми как сталь глазами. Darlar 13.07.20 в 05:11 |
||
|
Пассажирское место занимала женщина, вероятно, под сорок, со светлыми волосами, и, как ему показалось, карими глазами. Обоих окружали болотно-зелёные ауры. Из-за чувства вины, может быть. Или страха. Сложно сказать - цвет был затуманен, даже для его суперострого зрения. Darlar 13.07.20 в 05:17 |
||
|
Возможно, Джо и Паула Стоун жалели о том, как поступили с сыном. А может, они просто переживали, потому что нечем было платить за электричество. Оба варианта равны по вероятности. Darlar 13.07.20 в 05:23 |
||
|
Райли и Мэри Энн засели в другом доме, через дорогу от того маленького, слегка изношенный дом, который покинули Стоуны, надеясь ещё раз заметить их по возвращении. Или, может, даже подслушать разговор-другой этой семейной четы, когда они вернутся. Darlar 13.07.20 в 05:31 |
||
|
Райли бы обыскал дом, пока их нет, но заметил камеры. Явно дорогие, с системой распознавания лиц. Слишком дорогие для такого дешёвого дома. С таким количеством капусты, потраченном на камеры, он бы поставил большие деньги на то, что датчики движения были на каждой двери и окне. Не говоря уже о специальных петлях и беззвучной сигнализации. Так что пока у них нет необходимости вломиться и ограбить, он не будет пытаться проникнуть в дом. Darlar 13.07.20 в 05:55 |
||
|
Бить и хватать они будут потом, если пара не вернётся. Darlar 13.07.20 в 05:55 |
||
|
Часть его надеялась, что они не скоро вернутся. Потому что сейчас Мэри Энн целиком и полностью только с ним. Такер Жирный-пылающий-пукан как ушёл из кафе, так и пропал. Куда свалило это демоново отродье Райли не знал и не парился. Darlar 13.07.20 в 05:58 |
||
|
Прямо сейчас Райли сидел у окна в гостиной, выглядывая через полузакрытые жалюзи. Да, он незаконно проник в дом. Замки были фиговыми, как и двери, в которые они были вставлены, так что достаточно было разбить уже треснутую стеклянную вставку и изнутри повернуть ручку. Darlar 13.07.20 в 06:05 |
||
|
Когда уже люди запомнят? Стекло в двери - это как приглашение всем грабителям в округе зайти внутрь. Darlar 13.07.20 в 06:06 |
||
|
Мэри Энн сидела рядом. Они не касались друг друга. Пока что. Но прикоснутся. Скоро. Оставив защитный символ на её спине в мотеле, он решил проблему с ведьмами и фейри. Эти две расы больше не могли наблюдать за ней через магию или врождённые способности, не могли отследить её, кроме как человеческими методами. В которых они, наверняка, были не сильны, поскольку раньше им было просто не за чем. Считай, уровень угрозы теперь близится к нулю. Darlar 13.07.20 в 06:12 |
||
|
А это значило кое-что, будоражащее душу. Их никто не прервёт. И ещё. Райли перешёл в режим мистера Милый Волк. У него был опыт. Он знал, как соблазнять девушек. Он это делал, и не раз. Он умел дразнить, по-хорошему и по-плохому, пробуждая любопытство и вызывая волнение. Теперь он очарует Мэри Энн. Darlar 13.07.20 в 06:56 |
||
|
С того момента, как она чуть было не покормилась им, она держалась тихо, отстранённо. Ему нужно каким-то образом убедить её, что она не причинит ему вреда. Она не станет. Он ей не даст. Darlar 13.07.20 в 06:59 |
||
|
Из-за того, что Райли и Виктория разделяли такую глубокую ментальную связь, позволяющую ему больше, чем просто читать её ауру, и из-за того, что он улавливал всё, что касалось Мэри Энн, он непреднамеренно перехватил мысли Вик о том, что девушка, возможно, связана с фейри. Ему было стыдно признавать, что ему в голову это не приходило. Фейри тоже были опустошителями и в то же время могли контролировать своё кормление. Значит, если связь существует, то есть и надежда для Мэри Энн. Darlar 13.07.20 в 07:21 |
||
|
Не то чтобы она сразу приступит к поискам. Пока нет. Сейчас она была решительно настроена спасти Эйдена. Райли тоже, но он бы не стал задвигать жизнь Мэри Энн в дальний угол, даже ради короля. Поэтому завтра он начнёт копать в этом направлении. Darlar 13.07.20 в 07:25 |
||
|
А сейчас ему нужно снизить её тревогу за его безопасность. В противном случае она продолжит сопротивляться всему, что он предлагает. По поводу их миссии и их отношений. Darlar 13.07.20 в 07:26 |
||
|
Он изучил окружающую обстановку. Благодаря расположению района, у них был отличный вид и на улицу и дом (возможных) родителей Эйдена. Никаких машин, никаких прохожих. Darlar 13.07.20 в 07:29 |
||
|
- Виктория написала мне, - начал он будничным тоном. Сквозняк проникал через щель внизу окна, развевая её тёмные пряди во всех направлениях, даже к его лицу. - Её брат вернулся, вызвал Эйдена на поединок, и Эйден надрал ему зад на глазах у всех. Darlar 13.07.20 в 07:31 |
||
|
- Рада за Эйдена. Darlar 13.07.20 в 07:31 |
||
|
- Нам нужно рассказать ему, что ты выяснила. Darlar 13.07.20 в 07:31 |
||
|
- А что я выяснила? - нахмурившиеся брови говорили за неё: думай, что говоришь. - Ничего конкретного, так к чему давать надежду раньше времени. Darlar 13.07.20 в 07:33 |
||
|
- Неправда. Ему стоит знать, что ты, возможно, нашла Джулиана, - Райли полагал, что Виктория уже сообщила новость Эйдену. - Ему стоит знать, что ты, возможно, нашла его родителей. Darlar 13.07.20 в 07:34 |
||
|
- И расстроить его, когда выяснится, что я ошиблась? Darlar 13.07.20 в 07:35 |
||
|
- Так ты ошиблась? Darlar 13.07.20 в 07:35 |
||
|
- Не знаю. Может быть. Darlar 13.07.20 в 07:35 |
||
|
- Может быть нет. Darlar 13.07.20 в 07:35 |
||
|
- Или да, - упрямилась она. Darlar 13.07.20 в 07:36 |
||
|
- Когда ты успела стать такой Дебби Доунер? Darlar 13.07.20 в 08:17 |
||
|
Эти пятнышки увеличились за последние несколько часов. Не настолько, чтобы он забеспокоился. Может, потому что он видел ещё пятна красного и розового. Красный означал злость - или страсть - и розовый олицетворял надежду. Райли хотел усилить оба цвета. Darlar 13.07.20 в 08:21 |
||
|
Её рот открылся в негодовании. Darlar 13.07.20 в 08:21 |
||
|
- Милая, ты как Думсдэй из комиксов. Вечно ожидаешь худшего. Darlar 13.07.20 в 08:23 |
||
|
- Я не... - она сама себя оборвала на слове. - Да, это правда, - она наклонилась к окну и упёрлась в него локтями. - Бережёного бог бережёт. Darlar 13.07.20 в 09:36 |
||
|
- Вообще-то нет. И если уж мы заговорили пословицами и заевшими фразочками, то вот тебе ещё одна на память: лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и потом жалеть всю жизнь. Darlar 13.07.20 в 09:40 |
||
|
- Я делаю, что могу. Darlar 13.07.20 в 09:40 |
||
|
- Ты плывёшь по течению, а нужно держать нос выше, - очаровывать собрался, идиот. Только расстраивает её ещё больше. Он мог бы извиниться, что был слишком резок, но не стал. Его слова были правдой. Но он всё же мельком улыбнулся и подтолкнул её плечо своим. - Давай я тебе помогу. Darlar 13.07.20 в 09:48 |
||
|
Вмиг заподозрив что-то, она внимательно на него посмотрела. Darlar 13.07.20 в 09:48 |
||
|
Он внезапно понял, что они поменялись ролями. Когда-то она неслась со всех ног, а он бил по тормозам. И он задумался, как бы она поступила, если всё было наоборот. Darlar 13.07.20 в 09:51 |
||
|
Она провела языком по губам. Darlar 13.07.20 в 09:53 |
||
|
О да. Они точно поменялись ролями. Darlar 13.07.20 в 09:55 |
||
|
- Ну не знаю, - проблеск прошлой Мэри Энн. Darlar 13.07.20 в 09:55 |
||
|
- Давай, решайся. Отвлекись немного. Добавь ещё один пункт в наш бесконечно растущий список дел. Darlar 13.07.20 в 09:58 |
||
|
Пауза, и затем: Darlar 13.07.20 в 09:58 |
||
|
Попалась. Он старался не выдать себя улыбкой. Darlar 13.07.20 в 10:01 |
||
|
Красный ореол вокруг её головы загорелся так ярко, почти ослепляюще. Страсть, однозначно. Его тело отреагировало, вскипев от макушки до пяток. Darlar 13.07.20 в 10:01 |
||
|
- Не уверена, секрет ли это, - тихо произнесла она. - Но... Я тоже жалела, что ты не переспал со мной. Darlar 13.07.20 в 10:02 |
||
|
Он застыл. Намерение соблазнить и разговор о его безопасности вылетели из головы. Его зацепили её слова. Прямолинейность её ответа, искренность в голосе, желание, которое исходило от неё. Darlar 13.07.20 в 10:05 |
||
|
- Я... я... - она не могла не знать, чего он хотел. Целовать, держать её в своих руках. Наконец-то быть с ней. Darlar 13.07.20 в 10:07 |
||
|
Она перевела взгляд с окна на него, её глаза были широко распахнуты. В тусклом свете он разглядел зелёные пятнышки вперемешку с коричневыми. Darlar 13.07.20 в 10:11 |
||
|
- Стоит, - он не хотел больше жалеть, не хотел ждать. Как показал Эйден, нет никаких гарантий, что будет завтра. Darlar 13.07.20 в 10:12 |
