Twisted by Gena Showalter / Закрученный: Глава 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 27 Darlar 30.07.20 в 06:34 |
|
|
Остаток дня, всю ночь и большую часть следующего утра Эйден провёл взаперти в номере другого мотеля с Викторией, Мэри Энн и Райли. Они просматривали фотографии и бумаги, которые дала им Тоня Смарт, прерываясь только на то, чтобы поесть и размять ноги. Darlar 30.07.20 в 06:35 |
||
|
Эйден жадно поглотил пол-литра крови Виктории, утолив жажду Джуниора, Виктория выпила столько же его собственной, закусив Биг Маком, Мэри Энн съела три бургера, а Райли взял себе Хэппи Мил с куриными наггетсами. Darlar 30.07.20 в 06:43 |
||
|
Когда его начали дразнить, он ответил: "Что? Я люблю курочку", после чего вновь начал скалиться на всех и вообще вести себя так, как будто у него ПМС. Darlar 30.07.20 в 06:44 |
||
|
Никто не упоминал при нём его волка. Наверное, знали, что его начнёт бомбить. И никто не упоминал Джо. Даже души. Наверное, знали, что бомбить начнёт Эйдена. Darlar 30.07.20 в 06:47 |
||
|
Джо. Его отец. Он понял это, как только заглянул в его тёмно-серые глаза. Часть его даже узнала этого мужчину. Его отец. Прокручивал он эти слова в своей голове. Его. Отец. Человек, который его бросил. Человек, который не любил его настолько, чтобы решиться оставить. Человек, который отдал его на растерзание волкам... буквально. Человек, который признался в этом только под угрозой смерти. Darlar 30.07.20 в 06:50 |
||
|
Если бы он показал хоть каплю сожаления... Но нет, Джо Стоун стыдился того, кем и чем был Эйден, даже отказывал ему в праве увидеть свою мать и сестру. И теперь сердце Эйдена обливалось кровью. И наложить швы на эту рану невозможно. Он чувствовал, как внутри него капает кровь. Кап, кап. У него есть сестра, Райли видел её игрушки. Джо, по всей видимости, любит эту маленькую девочку так, как никогда не любил Эйдена. Darlar 30.07.20 в 06:55 |
||
|
Кап, кап. Darlar 30.07.20 в 06:55 |
||
|
Годами он мечтал встретиться со своими родителями. Представлял, что отец придёт его спасти, скажет, какую ужасную ошибку он совершил, оставив его там, и как сильно они с мамой его любят. А потом, когда ничего из этого так и не произошло, мечты сменились безразличием, а безразличие постепенно стало неприязнью. Darlar 30.07.20 в 06:59 |
||
|
Но стоило только взглянуть на Джо, и все мечты вернулись. Darlar 30.07.20 в 06:59 |
||
|
И чтобы ни говорил Эйден, Джо видел в нём исключительно обузу. "Я много чего добился сам", - хотел он сказать. - "Теперь я король вампиров. И даже больше - я заслужил этот титул. Его не преподносили мне на блюдечке". Кого бы тогда в нём видел его отец? Монстра? Возможно. Darlar 30.07.20 в 07:08 |
||
|
От этого он бы не перестал хотеть быть королём. Или поступать как король. Он уже получил сообщения от Сорина и Сета. Шеннон просто сидел взаперти и пялился в стену... пока в комнату не заходил кто-нибудь с кровью для него. Тогда он атаковал. Райдер шёл на поправку, но не мог себе простить сделанного, и молил каждого, кто к нему приближался, убить его. Darlar 30.07.20 в 07:12 |
||
|
Сорин хотел исполнить его желание. Сет хотел избавиться от Сорина. Darlar 30.07.20 в 07:12 |
||
|
Эйден приказал им обоим оставить парня в покое и дать ему время залечить раны. А, и ещё. Отвалить от него. Они должны были помогать, а не мешаться. Darlar 30.07.20 в 07:20 |
+1 | |
|
"Эй, кажется, я знаю их", - взволнованно сказал Джулиан, ворвавшись в мысли Эйдена. Darlar 30.07.20 в 07:21 |
||
|
Сосредоточиться, ему нужно сосредоточиться. Он присмотрелся к фотографии в своей руке, на которой были запечатлены двое мужчин. Оба среднего роста. У одного редкие тёмные волосы и очки, у другого густые тёмные волосы и никаких очков. Они стояли бок о бок, но не касались друг друга. И не улыбались. На обратной стороне было написано: Дэниел и Роберт. Darlar 30.07.20 в 07:27 |
||
|
Итак. Вот они, братья Смарт. Darlar 30.07.20 в 07:27 |
||
|
"Думаешь, это правда я?" - спросил Джулиан. - "Ну тот, который без очков. Я бы не стал щеголять лысиной". Darlar 30.07.20 в 07:30 |
||
|
"Откуда тебе знать?" - спросил Калеб. Или скорее проворчал. Ну хотя бы не рыдал. - "Мы ничего не знаем о том, кем были раньше". Darlar 30.07.20 в 07:31 |
||
|
- Я рад, что ты их узнаёшь, но помнишь ли ты о них что-нибудь? - спросил Эйден. - Или о том, почему в этой коробке книги заклинаний? Darlar 30.07.20 в 07:36 |
||
|
Почему тогда Эйдену не нужно было никаких заклинаний? Джо утверждал, что даже его деду требовалось использовать магию. Джулиан вздохнул: "Нет. Я не помню". Darlar 30.07.20 в 07:38 |
||
|
Ева тоже не помнила. Поначалу. Darlar 30.07.20 в 07:38 |
||
|
И всё же. Теперь это только вопрос времени. Darlar 30.07.20 в 07:38 |
||
|
- И мальчишка-король снова ушёл в астрал, - пробормотал Райли. Darlar 30.07.20 в 07:46 |
||
|
Мальчишка-король? Эйден показал ему средний палец. Виктория пригвоздила его руку к матрацу. Они разместились на одной кровати, а Райли с Мэри Энн - на другой. С тех пор как они покинули дом Джо, эти двое ни слова друг другу не сказали. Оба были напряжены, боялись встретиться взглядами. Darlar 30.07.20 в 07:52 |
||
|
- Джулиан считает, что знает этих ребят. Так кто есть кто? Darlar 30.07.20 в 07:52 |
||
|
Зевнув, Мэри Энн встала и подошла, чтобы рассмотреть изображение. Darlar 30.07.20 в 07:53 |
||
|
"Вот уж нет", - возмутился Джулиан. Darlar 30.07.20 в 07:55 |
||
|
Калеб захихикал, и Эйдена ободрил этот звук. Если Джулиан был Робертом, как подозревала Мэри Энн, тогда он в самом деле являлся этим типом с жиденькими волосёнками и в очочках. Darlar 30.07.20 в 07:57 |
||
|
- Он был известен тем, что мог общаться с мёртвыми и что помогал полиции находить тела. Я распечатала несколько статей, - она порылась в сумке, которую принёс Райли, и передала Эйдену толстую стопку бумаг. - Я должна была отдать её тебе раньше, прости. Darlar 30.07.20 в 08:01 |
||
|
- Ничего страшного. Мы все замотались. Darlar 30.07.20 в 08:01 |
||
|
- Я думала о том, что для того, чтобы душа попала к тебе, человек должен был умереть где-то рядом с той больницей. И получается логично. Его брат работал там, так что Роберт, возможно, навещал Дэниела. Что если во время одного из визитов он поднял одно из тел в морге, а это тело убило их обоих? Darlar 30.07.20 в 08:06 |
||
|
- Раньше ты говорила, что только Дэниела нашли мёртвым в больнице той ночью, - напомнил Райли. - И он был забит до смерти. Darlar 30.07.20 в 08:07 |
||
|
- Да, это так. Darlar 30.07.20 в 08:07 |
||
|
Ну и ну. Они разговаривают. Darlar 30.07.20 в 08:08 |
||
|
Райли поднял руки, как бы говоря, что она сама подтвердила его слова. Darlar 30.07.20 в 08:09 |
||
|
- Не нашли, - пожала плечами. - Он просто пропал. Darlar 30.07.20 в 08:09 |
||
|
- Ну так он тоже должен был умереть той ночью. И где-то рядом, как ты сказала, или же Эйден не смог бы поглотить его душу, - пояснила Виктория. Darlar 30.07.20 в 08:10 |
||
|
- Мог ли Эйден поглотить Дэниела? - спросил Райли. Darlar 30.07.20 в 08:10 |
||
|
Джулиан ухватился за этот довод, как за спасательный круг: "Тот, который с волосами? Я за версию Райли". Darlar 30.07.20 в 08:11 |
||
|
- Но Дэниел же работал в больнице годами, - возразила Мэри Энн. - Почему он не поднимал тела раньше? Кто-то бы явно заметил. Darlar 30.07.20 в 08:12 |
||
|
Райли поднял бровь, окинув её взглядом сверху вниз с такой мрачностью, какой Эйден раньше в нём не замечал. Darlar 30.07.20 в 08:15 |
||
|
Она вздёрнула подбородок. Darlar 30.07.20 в 08:15 |
||
|
И они все знали, что он намекает на её дар опустошать. Darlar 30.07.20 в 08:16 |
||
|
- Пожалуйста, не заставляйте меня быть судьёй, - вмешался Эйден. - Так или иначе, мы все можем согласиться, что Джулиан был одним из братьев Смарт. Darlar 30.07.20 в 08:17 |
||
|
"Если под «одним из» ты имеешь в виду того, что посимпатичнее, то да, я согласен", - заявил Джулиан. Darlar 30.07.20 в 08:19 |
||
|
Джуниор мяукнул где-то на задворках разума Эйдена. Постоянно растущий монстр проголодался. Снова. И с каждым разом ему всё сложнее угодить, он жаждет всё больше и всё чаще. Darlar 30.07.20 в 08:26 |
||
|
- Я прочитаю статьи, - сказал Эйден, - и посмотрю, если что-нибудь будет указывать на Джулиана. Darlar 30.07.20 в 08:27 |
||
|
- Еве помогло вспомнить возвращение в прошлое, - напомнила ему Мэри Энн. - Может, тебе нужно позволить Джулиану взять над тобой верх и вновь прожить что-нибудь из описанного в статьях его глазами. Darlar 30.07.20 в 08:29 |
||
|
Путешествие во времени. Почти все в этой комнате в тот или иной момент предлагали ему вернуться в прошлое, а он, похоже, так и не убедил их в опасности последствий. Darlar 30.07.20 в 08:34 |
