Twisted by Gena Showalter / Закрученный: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 16 Darlar 12.07.20 в 10:48 |
|
|
Празднование победы уже было в самом разгаре, ещё до того как Эйден и Сорин вернулись в особняк. Каждому вампиру выдали кубок с кровью, а волкам и людям - бокалы вина. Darlar 12.07.20 в 10:49 |
||
|
Отовсюду доносился смех. Король, в конечном счёте, доказал всем свою силу и ловкость, и все здесь мудро поступили, когда последовали за ним. Darlar 12.07.20 в 10:51 |
||
|
Шепотки со всех сторон строили теории, все гадали, как человек в итоге стал вампиром и можно ли обратить других людей. Darlar 12.07.20 в 10:53 |
||
|
- Мы давно не пробовали обращать их - обстоятельства, которые не позволяли нам добиться успеха, могли измениться. Darlar 12.07.20 в 10:56 |
||
|
- Но что это были за обстоятельства? Мы же так и не узнали. Darlar 12.07.20 в 10:57 |
||
|
- Возможно, всё дело в их крови. Или в нашей. Darlar 12.07.20 в 10:58 |
||
|
- Я бы провёл пару экспериментов, чтобы выяснить. Darlar 12.07.20 в 10:58 |
||
|
- Да, но одобрит ли их наш новый король? Darlar 12.07.20 в 10:58 |
||
|
Казалось, никого не смущало стоять здесь в насквозь промокшей одежде, со стекающей с волос водой, но всё же Виктория не могла перестать дрожать. Она боялась, что стук её зубов слышали все в этом просторном бальном зале даже через ангельские переливы арфы. Darlar 12.07.20 в 11:08 |
||
|
Дурацкая человеческая кожа. Darlar 12.07.20 в 11:08 |
||
|
Виктория взяла кубок для себя, решив покормить всё ещё слабеющего Чомперса, хотя от самой мысли о том, чтобы выпить кровь, у неё скручивало живот. Она медленно осматривала окружающую обстановку. Мраморный пол, стеклянные стены, колонны, тянущиеся к сети кристаллов на потолке. Darlar 12.07.20 в 11:13 |
||
|
В центре этой паутины сверкала люстра в форме паука, чьи восемь ног будто бы перемещались из одного угла в другой. Милое местечко, если вас привлекает мрачная, даже готическая атмосфера. Darlar 12.07.20 в 11:15 |
||
|
Она предпочитала яркие краски, всю свою жизнь. Розовый, жёлтый, голубой. Даже белый. Darlar 12.07.20 в 11:16 |
||
|
Все цвета, кроме чёрного, на котором всегда настаивал её отец. Darlar 12.07.20 в 11:16 |
||
|
"Поддерживайте легенды", - говорил он, - "и люди никогда не станут воспринимать вас всерьёз. Они всегда будут недооценивать вашу силу". Darlar 12.07.20 в 11:18 |
||
|
В отношении отца она всегда испытывала страх напополам с благоговением. Но при этом всегда полагала, что Сорин безусловно обожает его. Почему это оказалось не так? Darlar 12.07.20 в 11:20 |
||
|
Сорин. Он был загадкой для неё - пазлом, части которого были так рассеяны, что она сомневалась, сможет ли когда-нибудь найти их все и собрать полную картину. И Эйден... он победил в схватке с закалённым воином. Darlar 12.07.20 в 11:23 |
||
|
Что ещё больше её поразило, никто не пытался ему помешать или помочь Сорину. Если не считать Лорен и Стефани, которые стояли в дверях, ждали Сорина, и после вчерашнего Виктория их и не считала. Кроме того, у Эйдена был зверь и вампирская кожа. Её кожа. Darlar 12.07.20 в 11:32 |
||
|
Сколько ещё того, чем они обменялись? Darlar 12.07.20 в 11:33 |
||
|
Она потеряла свою способность подчинять людей своим голосом. Потеряла способность телепортироваться. Эйден мог одно, значит, вероятно, мог и другое. А как насчёт её сверхсветовой скорости? Он двигался так быстро внутри круга. Быстрее, чем когда-либо раньше. А её сила? Darlar 12.07.20 в 11:35 |
||
|
Всего несколько недель назад она голыми руками вырвала дерево из земли, со всеми корнями. Darlar 12.07.20 в 11:36 |
||
|
А теперь она не была уверена, что сможет убрать прядь, упавшую на лицо. Darlar 12.07.20 в 11:37 |
||
|
Стала бы она спасать Эйдена, если бы знала, что произойдёт? Darlar 12.07.20 в 11:37 |
||
|
Ответ пришёл мгновенно. Да. Да, стала бы. Она бы отдала даже больше. Darlar 12.07.20 в 11:38 |
||
|
"И, возможно, придётся", - подумалось ей. Darlar 12.07.20 в 11:38 |
||
|
Её рука подрагивала, когда она поднесла кубок к губам и сделала глоток. Кровь была густой, прохладной и с металлическим привкусом, от которого она скривилась. Darlar 12.07.20 в 11:40 |
||
|
Фу. Чего бы она только отдала ради... сандвича. Да, так называются те штуки. Тонкие ломтики мяса между кусочками хлеба и много-много чего-то густого и белого. Её рот наполнился слюной, а в животе заурчало. Darlar 12.07.20 в 11:42 |
||
|
Скоро ей вновь понадобится проскользнуть в комнаты рабов. Очень-очень скоро. Darlar 12.07.20 в 11:43 |
||
|
- В-В-Виктория! - мужской голос позвал её через весь шум зала. Darlar 12.07.20 в 11:43 |
||
|
Она обернулась, и там, в дальнем углу, обнаружила говорившего, Шеннона, а рядом с ним стояли Сет и Райдер. По бокам стояли двое воинов её брата с зловещими лицами. Darlar 12.07.20 в 11:45 |
||
|
Как она могла позабыть, что парней схватили и связали? Darlar 12.07.20 в 11:45 |
||
|
Она поставила кубок на пролетающий мимо поднос и поспешила вперёд. Darlar 12.07.20 в 11:46 |
||
|
- В-Виктория, - вновь позвал её Шеннон, заикаясь сильнее, чем обычно. - С-сделай что-нибудь, п-п-пожалуйста. Darlar 12.07.20 в 11:47 |
||
|
Их взгляды встретились на долю секунды, его зелёные глаза почти лихорадочно блестели, а кофейная кожа была бледной, но он всё ещё красив. Darlar 12.07.20 в 11:50 |
||
|
Даже красивее многих вампиров здесь. Высокий и от природы сильный, и когда он улыбался, обнажая прямые белые зубы, то был как бриллиант среди циркония. Он всегда ей нравился. Darlar 12.07.20 в 11:55 |
||
|
Он занимал место в центре их группы, и хотя он стоял прямо и гордо, мизинцем держался за мизинец Райдера, словно тот был каменной стеной, его защитой. Или, может быть, он сам был каменной стеной для Райдера, потому как обычно загорелый парень сейчас стоял бледно-зелёным. Darlar 12.07.20 в 12:00 |
||
|
Сет помахал и ухмыльнулся кому-то за Викторией. Он даже сделал жест "позвони мне". Darlar 12.07.20 в 12:02 |
||
|
Виктория посмотрела на приставленных к ним воинов, оценивая их габариты. От них больше не исходило ауры угрозы, и они улыбнулись ей. Ну, если это можно назвать улыбками, конечно. Darlar 12.07.20 в 12:04 |
||
|
Они обнажили клыки и раздвинули губы до дёсен. Darlar 12.07.20 в 12:05 |
||
|
У обоих были короткие стрижки и тонкие шрамы на щеках. Как непривычно. Как они их получили? Также, как Райли это искривление на носу? Через многократное повторение? Будет ли она скоро вся покрыта шрамами? И будет ли в тогда Эйден считать её красивой? Darlar 12.07.20 в 13:05 |
||
|
Рано об этом переживать. Она рискует впасть в депрессию. Но в то же время депрессия могла бы помочь ей вновь почувствовать себя нормальной. Darlar 12.07.20 в 13:07 |
||
|
Надо собраться. Да. Несмотря на их "улыбки", тот, что справа, выглядел так, будто с удовольствием ест котят и битое стекло на завтрак. Тот, что слева, похоже, обошёлся бы одним стеклом, поэтому она решила попробовать с ним. Darlar 12.07.20 в 13:10 |
||
|
- Вы оба в удивительно хорошем расположении духа, учитывая что ваш глава потерял свой шанс стать королём. Darlar 12.07.20 в 13:12 |
||
|
Одна из его бровей взлетела вверх, чуть ли не до волос. Darlar 12.07.20 в 13:13 |
||
|
Неожиданный ответ. Darlar 12.07.20 в 13:14 |
||
|
Он покачал головой, слегка контуженно, словно её буквальная трактовка его вопроса ввела его в ступор. Он переглянулся со своим дружком, прежде чем ответить: Darlar 12.07.20 в 13:21 |
||
|
Ой, да ладно. Darlar 12.07.20 в 13:22 |
||
|
Он пожал своими широкими плечами, очень похоже на её брата. Darlar 12.07.20 в 13:23 |
||
|
Как давно воины вместе? Darlar 12.07.20 в 13:24 |
