Twisted by Gena Showalter / Закрученный: Глава 26

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 26

Darlar 28.07.20 в 06:27

0

Райли пнул входную дверь, щепки разлетелись во все стороны. Сигналка не заорала. Она вполне могла быть бесшумной, хрен с ней. В прошлый раз здесь он действовал осторожно - и едва выжил. А его зверь нет. Так что к чёрту осторожность.

Darlar 28.07.20 в 06:34

0

Сжимая кулаки, он тяжёлым шагом ворвался внутрь. Нельзя сейчас думать о прошлом. Он разозлится и уничтожит всё вокруг.
- У нас пять минут, - потом может приехать полиция. - Нужно использовать их по максимуму.

Darlar 28.07.20 в 06:37

0

Мэри Энн вошла следом за ним.
- Так что, просто хватать, всё что могу?

Darlar 28.07.20 в 06:38

0

Джо и Паула Стоун, предположительно, жили здесь. Так что да, хватать всё, что могут, - это весь план. План, который они уже несколько раз обсудили. Он двинулся по коридору, не утруждая себя ответом. Потому что она знала план, просто нервничала. Хотел бы он её успокоить, но кто бы его самого успокоил.

Darlar 28.07.20 в 06:41

0

По пути было только две двери. Он зашёл в первую комнату. Хозяйская спальня? Может быть. Маленькая, полупустая, с одной только кроватью, тумбочкой и комодом. Покрывало на кровати было в беспорядке, словно люди бежали в спешке. Чашка на тумбочке была опрокинута, её содержимое - похоже на воду - вылилось на пол, где валялась одежда. Ящики комода выдвинуты в беспорядке. Единственное окно покрыто толстым слоем чёрной краски.

Darlar 28.07.20 в 06:53

0

Здесь явно никого не было уже некоторое время. Возможно, с того утра, когда он и Мэри Энн чуть не переспали в домике напротив. Утра, когда их жизни изменились навсегда.

Darlar 28.07.20 в 06:55

0

Если так, то Джо и Паула Стоун сбежали. Насовсем. А раз уж они сбежали, значит, они знали, что Райли и Мэри Энн следовали за ними. Но откуда им было это знать? И зачем бежать? Чего они боялись?

Darlar 28.07.20 в 06:57

0

- Райли, - позвала Мэри Энн.

Darlar 28.07.20 в 06:57

0

Он выбежал на звук её голоса и в следующее мгновение уже стоял рядом с ней во второй спальне. Игрушки были разбросаны по полу - от этого наблюдения он тут же потерял дар речи.
- У них был ребёнок?

Darlar 28.07.20 в 06:58

0

- Или детский сад на дому.

Darlar 28.07.20 в 07:00

0

- Детский сад только для девочек? Не думаю, - в комнате не было ничего мальчишеского. Ни голубого цвета, ни гоночных машинок, ни солдатиков. Только розовые краски, мягкие игрушки и куклы.

Darlar 28.07.20 в 07:03

0

- Ты думаешь...

Darlar 28.07.20 в 07:03

0

Что у Эйдена есть сестра?
- Возможно, - вполне вероятно. И подумать только, как они об этом узнали. Он попытался прокрутить в голове картинку с пикапом, в котором сидела это парочка, но не вспомнил никакого детского сиденья. Это ещё не значило, что девочки с ними не было. - Вот только... - что? Он оглянулся в поисках часов, но не нашёл. Сколько времени уже прошло? - Пойди на кухню, пройдись по всем ящикам. Хватай все квитанции, которые только найдёшь. Всё, где может быть указано имя.

Darlar 28.07.20 в 07:16

0

- Окей, - она осталась стоять на месте. - Райли, я...

Darlar 28.07.20 в 07:17

0

- Не могу об этом говорить. Просто иди, - он направился назад в хозяйскую спальню, пока она не успела сказать ещё что-нибудь. Пытаясь направить свои мысли в позитивное русло, он покопался в чулане, в каждом ящике тумбочки, заглянул под матрац и кровать. Ничего личного не осталось.

Darlar 28.07.20 в 07:19

0

Ясно-понятно.

Darlar 28.07.20 в 09:21

0

- Эм, Райли, - позвала Мэри Энн неровным голосом.

Darlar 28.07.20 в 07:26

0

Он стоял спиной к ней, но кожей чувствовал её страх. Резко выпрямился и развернулся к ней, замирая, ледяной воздух наполнил лёгкие.

Darlar 28.07.20 в 07:29

0

- Мэри Энн. Иди ко мне. Медленно.

Darlar 28.07.20 в 07:29

0

Из неё вырвался сдавленный звук.
- Не могу.

Darlar 28.07.20 в 07:30

0

- Не ты здесь отдаёшь приказы, пацан, а я, - сказал мужчина, стоявший за ней. Он держал пистолет у её головы.

Darlar 28.07.20 в 07:32

0

Высокий, тощий, светловолосый. Он был в фланелевой рубашке, рукава завернуты до локтей, открывая несколько татуировок. Защитные символы. Райли не мог понять, против чего они. Пока что. Нужно посмотреть поближе. Что он знал? От него исходили бурные тёмные волны гнева. Он выстрелит, неважно, сколько трупов придётся оставить за собой.

Darlar 28.07.20 в 07:38

0

Райли проклинал себя, что не научил Мэри Энн, как нужно действовать в таких ситуациях.
- Сделаешь ей что-нибудь, - спокойно произнёс он, - и я тут же тебя прикончу.
Это не блеф.

Darlar 28.07.20 в 07:39

0

За свою долгую жизнь он делал это и не только. Он никогда не нападал без причины, но и не сидел на месте, смиренно принимая всё, что преподносила ему судьба.

Darlar 28.07.20 в 08:01

0

- Вряд ли ты сможешь выполнить угрозу, будучи мёртвым, - не условие, а утверждение. - Но не переживай. Это будет быстро.

Darlar 28.07.20 в 08:05

0

Плохо то, что Райли нечем возразить. Никакой защиты. Если бы он не потерял своего волка, то услышал бы, как этот мужчина вошёл в дом. Не услышал бы, так учуял. Но вместо этого он допустил, чтобы его бывшую девушку взяли в заложники. Он в некотором роде заслужил всё это.

Darlar 28.07.20 в 08:07

0

Но не Мэри Энн - она ничем этого не заслужила. Не... его бывшая. До него только сейчас дошло, что он подумал о ней в прошедшем времени. Раньше он так не делал, только не с ней.

Darlar 28.07.20 в 08:09

0

Мужчина сильнее прижал пистолет к её голове, что подтолкнуло её вперёд. Она оказалась в комнате.

Darlar 28.07.20 в 08:11

0

- Прости, - прошептала она, в глазах стояли слёзы. - Он подкрался ко мне, и я...

Darlar 28.07.20 в 08:12

0

- Заткнись, девка. Я уже наслушался тебя.

Darlar 28.07.20 в 08:12

0

Когда она оказалась достаточно близко, Райли схватил её за руку и завёл себе за спину. Она вся дрожала, её пальцы вцепились в его руку. Не было времени её успокаивать. Чтобы заслонить её как щит, нужно полностью отпустить и развернуться. Её ладони легли на его спину, сжали его футболку, после чего она тоже его отпустила - и шагнула вперёд, вставая рядом.

Darlar 28.07.20 в 15:24

0

Райли встал перед ней и перевёл взгляд на человека с пистолетом, который наблюдал за сценой с тяжёлым взглядом, который как бы говорил "я уже видел всё это и не раз". Они были примерно одного роста, значит, он тоже где-то метр девяносто.

Darlar 28.07.20 в 15:29

0

- Ты Джо Стоун?

Darlar 28.07.20 в 15:31

0

В глазах мужчины вспыхнуло удивление, но он оставил вопрос без ответа и задал свой:
- Это вы, детки, разбили окно соседского дома и оставили повсюду кровь?

Darlar 28.07.20 в 15:33

0

- Ага, - ответил Райли. - И?

Darlar 28.07.20 в 15:33

0

- И? - такой прямолинейный ответ выбил его из колеи, но он быстро взял себя в руки. - Кто вы такие и что забыли в моём доме?

Darlar 28.07.20 в 15:34

0

Должен ли он и сейчас выдать правду? Кем был этот человек? У него был тот же цвет волос, что у Эйдена, та же квадратная челюсть, но эти черты есть у тысяч других людей. Больше сходства не наблюдалось.

Darlar 28.07.20 в 15:37

0

Лицо его было грубым, нос слегка искривлён, словно его разбили разок или десять, а на щеках перекрещивались несколько крошечных шрамов. У Эйдена же лицо как у ангела - ни намёка на жёсткость или неровность.

Darlar 28.07.20 в 15:40

0

- Я задал вопрос, мальчик.

Darlar 28.07.20 в 15:40

0

- А я не ответил, - нельзя дразнить медведя. Особенно когда нет волка, который бы полакомился медвежатиной.

Darlar 28.07.20 в 15:45

0

Это новая ситуация для Райли. Формально он был старше этого человека. Раньше был сильнее - формально и реально. И намного опаснее. А теперь? Теперь он жалок.

Darlar 28.07.20 в 15:49

0

- Мы знаем твоего сына, - сказала Мэри Энн ровным, спокойным голосом. - Эйдена. То есть Хейдена. Но все зовут его Эйденом.

Darlar 28.07.20 в 15:51

0

Стоунхендж не дрогнул. Хуже того, его хватка на пистолете был такой же твёрдой, доказывая его силу. Любой другой бы уже устал держать так руку.
- Не представляю, о чём ты говоришь.

Darlar 28.07.20 в 15:53

0

- Ох, но я думала... ты же... может, мы... это всё бред какой-то! - вскрикнула она. - Что если мы проникли не в тот дом?

Darlar 28.07.20 в 15:54

0

- В тот, - сказал Райли.

Darlar 28.07.20 в 15:54

0

Она заговорила из-за его спины.
- Извините, сэр. Нам очень жаль. Мы не должны были...

Darlar 28.07.20 в 15:55

0

Первобытная часть Райли хотела наказать мужчину перед ними за то, что сломил её боевой дух. Может быть, отчасти дело было и в том, что она недавно находилась на волоске от смерти, из-за чего её храбрости поубавилось, и... Эй. Она опять потихоньку выбралась из-за его спины. Ради всего святого... Она пыталась встать перед ним, чтобы защитить.

Darlar 28.07.20 в 16:05

0

Неплохо так для сломленного духа.

Darlar 28.07.20 в 16:06

0

Он мог бы счесть это за знак, что она всё ещё вроде как любила его. Но в голове была только одна мысль, что она больше не считала его достаточно сильным, чтобы суметь позаботиться о ней. Да и с чего бы? Он ведь не мог.

Darlar 28.07.20 в 16:08

0
Минутку...

Следующая страница →