Twisted by Gena Showalter / Закрученный: Глава 28

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 28 Darlar 30.07.20 в 11:03 0
	"Есть что-нибудь?". Darlar 30.07.20 в 11:03 0
	- Нет. Darlar 30.07.20 в 11:03 0
	"Ну так посмотри ещё". Darlar 30.07.20 в 11:04 0
	- Я уже восемь раз посмотрел. Darlar 30.07.20 в 11:04 0
	"Посмотри ещё". Darlar 30.07.20 в 11:04 0
	- Сколько раз ты это уже сказал, Джулиан? Darlar 30.07.20 в 11:05 0
	"А ты не считай, ты смотри. Ещё раз". Darlar 30.07.20 в 11:05 0
	Эйден стиснул зубы. Несколько секунд назад он уже слез с унитаза на пол. Откинув голову назад на холодный край фарфоровой ванны, он смотрел в потолок. Безнадёжность поглощала его, но он вновь принялся просматривать бумаги, которые взял с собой. Darlar 30.07.20 в 11:08 0
	Вдруг его уши уловили... нечто - возможно, шорох одежды, - а потом всё затихло. Darlar 30.07.20 в 11:09 0
	"Не эти. Только не эти. У меня от них мурашки по коже". Darlar 30.07.20 в 11:10 0
	Как больничная палата. Это уже было хоть что-то. На корешке книги, которую он держал, было написано: "Тёмные искусства всех времён". Darlar 30.07.20 в 11:13 0
	"Покажи мне опять те фотки". Darlar 30.07.20 в 11:13 0
	"Да мы их уже наизусть знаем", - пожаловался Калеб. Darlar 30.07.20 в 11:13 0
	Элайджа, как и обещал, держал свой невидимый рот на замке. Darlar 30.07.20 в 11:14 0
	Эйден вновь услышал шорох одежды за дверью ванной, отбросив книгу и взяв в руки фотографии. Перебирая их, он видел двух мальчиков-погодок, так похожих друг на друга, что можно было бы принять их за близнецов. Но чем старше они становились, тем больше проявлялась разница: Роберт взрослел быстрее Дэниела. И чем старше они становились, тем мрачнее казались их лица, пока Роберт, которому на вид было около сорока, и Дэниел, которому не дать больше тридцати, не стали выглядеть совершенно угрюмыми и несчастными. Darlar 30.07.20 в 11:20 0
	И этого человека Тоня любила так беззаветно, что не отошла от его смерти даже спустя семнадцать лет? Это казалось одержимостью. Странной одержимостью. Darlar 30.07.20 в 11:22 0
	"Вон ту, вон ту", - повторял Джулиан. Darlar 30.07.20 в 11:24 0
	Эйден замер. Следующая фотография была не с братьями, а с самой Тоней. Моложе, симпатичнее, волосы светлее. Сидела в тени дерева, глядя в даль, пока розовые лепестки плавно опускались на неё. - А что с ней? Darlar 30.07.20 в 11:27 0
	"Я пропускал её каждый раз, потому что на ней женщина. Но чем больше я на неё смотрю, тем больше мне кажется, что я был... там". Darlar 30.07.20 в 11:29 0
	- Может, ты сделал это фото. Darlar 30.07.20 в 11:29 0
	"Тогда я должен быть Дэниелом, да? С чего бы ей проводить время с братом мужа". Darlar 30.07.20 в 11:30 0
	"Если только Роберт не был тоже в неё влюблён", - сказал Элайджа. - "Стоп. Не обращайте внимания. Я не собирался говорить этого вслух". Darlar 30.07.20 в 11:31 0
	Услышав его голос, Эйден подскочил. Darlar 30.07.20 в 11:33 0
	"Я не лысел!" - настаивал Джулиан. Darlar 30.07.20 в 11:33 0
	"Мне кажется, так рано или поздно говорит каждый лысеющий мужчина", - заметил Калеб. Darlar 30.07.20 в 11:34 0
	- Так, хорошо. Мы снова работаем как команда. Это здорово. Давайте продолжать в том же духе. Darlar 30.07.20 в 11:35 0
	"Давайте вернёмся в прошлое, как предложила Мэри Энн. В тот момент, когда была сделана эта фотография", - Джулиан чуть ли не потирал ладони в предвкушении. - "Я докажу вам, что у меня были волосы. Эйден откроет глаза и окажется в теле Дэниела. С волосами. Я уже это говорил?". Darlar 30.07.20 в 11:37 0
	Глубокий вдох, держаться, держаться. - Ты уже забыл, сколько раз мы просыпались с новыми приёмными родителями? Каждые следующие хуже предыдущих. Или как мы проснулись в психушке, из которой нас выпустили? Или, последний раз, с новым доктором, приставленным к нам. Доктором, который был не человеком, а замаскировавшимся фейри, который пытался нас убить? Darlar 30.07.20 в 11:40 0
	"Нет, но..." Darlar 30.07.20 в 11:41 0
	- Никаких "но". Я отказал всем, теперь отказываю тебе, - хотя его не особо радовало настоящее, он не хотел, чтобы стало ещё хуже. - Нет, нет и ещё тысячу раз нет. Закрыли тему. Кто сделал фотографию не имеет значения. Darlar 30.07.20 в 11:42 0
	"Ты не можешь этого знать". Darlar 30.07.20 в 11:42 0
	- Ты умер в декабре. А фото явно сделано весной. И мы оба знаем: чтобы это сработало, тебе нужно только вспомнить день своей смерти. Darlar 30.07.20 в 11:43 0
	Разочарованный стон. "Ну не помню я. Надо что-то делать. Как-то пытаться". Darlar 30.07.20 в 11:44 0
	- Мы можем снова прийти к Тоне. Заставить её говорить. Darlar 30.07.20 в 11:44 0
	"Нет, я не хочу делать ей больно", - выпалил Джулиан и запнулся. - "То есть я знаю, что ты ей ничего не сделаешь. Просто... Я не знаю. Не хочу, чтобы она пострадала ещё сильнее". Darlar 30.07.20 в 11:45 0
	А вот это уже интересно. Прошлые чувства Джулиана всплывают на поверхность? Любил ли он эту женщину, как подозревал Элайджа? Он... стоп, стоп, стоп. Внимание Эйдена зацепилось за одно-единственное слово. - Ты сказал "ещё сильнее". Ты не хочешь, чтобы она пострадала ещё сильнее. Отчего она страдала или всё ещё страдает? Darlar 30.07.20 в 11:48 0
	"Я... я... не знаю". Darlar 30.07.20 в 11:48 0
	"Может, ты слишком много об этом думаешь", - предположил Калеб. - "Может, если мы хоть немного расслабился, ответы придут сами собой". Darlar 30.07.20 в 11:49 0
	Эйден сомневался, что в ближайшие дни сможет расслабиться. Darlar 30.07.20 в 11:49 0
	"Эм, Эйден. Виктория в беде", - выпалил Элайджа. Darlar 30.07.20 в 11:50 0
	- Что?! - он резко поднял голову, взгляд сам собой направился к двери. В отличие от зеркала в особняке, сквозь деревянную дверь он видеть не мог. Спустя долю секунды он уже стоял на ногах. - Что с ней? Darlar 30.07.20 в 11:51 0
	"Знаю, что нарушаю своё обещание, но снаружи стоит Такер с ножом, и он явно намеревается его использовать. Мэри Энн и Райли там же. Просто подумал, что тебе стоит это знать". Darlar 30.07.20 в 11:52 0
	- Они в порядке? - нельзя было доверять этому предателю. Darlar 30.07.20 в 11:52 0
	"Пока да". Darlar 30.07.20 в 11:53 0
	Пока. Слово как петля на шее. Любое неверное движение может спровоцировать Такера. Ладно, ладно. Ему нужно подумать об этом, составить план нападения. Как бы он ни был расстроен из-за Виктории, он не хотел, чтобы она пострадала. Никто из них не должен пострадать. Darlar 30.07.20 в 11:55 0
	Он метался из стороны в сторону. Пытался прислушаться, но там был только шорох одежды. Почему? Darlar 30.07.20 в 11:55 0
	- Где они все? Ты знаешь? Darlar 30.07.20 в 11:56 0
	Прошло две секунды. Четыре. Шорох стал громче, да и только. Darlar 30.07.20 в 11:56 0
	"Такер с Райли дерутся на ножах", - внезапно сообщил Элайджа. - "Оба сильно ранены. Кровь повсюду. Испуганный крик. Виктория только что попыталась их разнять. Теперь она без сознания. Мэри Энн..." Darlar 30.07.20 в 11:58 0

Следующая страница →