Twisted by Gena Showalter / Закрученный: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 20 Darlar 15.07.20 в 10:08 |
|
|
Больница Святой Мэри. Несколько растянувшихся зданий, одновременно длинных и высоких, облицованный рыжим песчаником, с бесчисленным множеством окон. Огромный белый крест посреди самого высокого здания, расположенного в самом центре. Машины забили парковку, люди шныряли во всех направлениях. Darlar 15.07.20 в 10:12 |
||
|
Эйден занял пассажирское сидение чёрного внедорожника, который Максвелл раздобыл в особняке. Он изучал все входы и выходы, лицо каждого прохожего, в поисках чего-то неправильного, не вписывающегося. Если Такер использовал иллюзию, то Эйден хотел это выяснить. Darlar 15.07.20 в 10:13 |
||
|
Ничего не выбивалось из общей картинки. Никто за ним не наблюдал. Darlar 15.07.20 в 10:14 |
||
|
Он полагал, что после алой резни в новостях не появился репортаж о двух раненых подростках. Если только полиция не заподозрила связь между этими событиями. В любом случае Мэри Энн и Райли будут допрошены. Если уже нет. У их дверей будет стоять стража. Darlar 15.07.20 в 10:21 |
||
|
"Ну же. Давай сделаем то, зачем мы сюда приехали", - нетерпеливо сказал Калеб. - "Сделаем то, что должно быть сделано". Darlar 15.07.20 в 10:33 |
||
|
Эйден предпочёл бы слёзы. Но душа хотя бы не пыталась вновь взять контроль над его телом. Darlar 15.07.20 в 10:34 |
||
|
- Пока нет, - пробормотал он, и все в машине повернулись в ожидании приказа. Он пояснил: - Души. Darlar 15.07.20 в 10:35 |
||
|
В ответ получил хор разочарованных выдохов. Они тоже были готовы броситься в бой, но он не хотел действовать необдуманно. Они разработают план и примут все меры предосторожности. Darlar 15.07.20 в 10:37 |
||
|
"Знаешь, а это место выглядит знакомо", - заметил Джулиан. Darlar 15.07.20 в 10:39 |
||
|
Оно и должно. Здесь родился Эйден и здесь же погибли души. Darlar 15.07.20 в 10:42 |
||
|
Волна... чего-то прошла сквозь него. Грусти, может быть. Страха. Если бы Джулиан вспомнил, как он умер, кем он был, он мог уйти. Навсегда. Эйден всегда думал, что это то, чего он хотел, - время наедине с собой, способность сосредоточиться, - пока не потерял Еву. Darlar 15.07.20 в 10:44 |
||
|
"Ну, мне оно не кажется знакомым", - резко бросил Калеб. - "Но может, мне стоит посмотреть поближе. Я намекаю. НАМЕКАЮ". Darlar 15.07.20 в 10:53 |
||
|
- Что ты надеешься там найти, Калеб? Тела ведьм? Darlar 15.07.20 в 10:53 |
||
|
"Да. Нет. Ладно, не знаю. Но никому не повредит, если мы проверим морг, или, если полиция подозревает Райли и Мэри Энн в причастности, взглянем на их записи". Darlar 15.07.20 в 11:20 |
||
|
"Морг", - эхом повторил Джулиан, в голосе пустота. - "Не хочу заглядывать туда. Не хочу бороться с кем-либо там. Меня это всё до смерти пугает. Давайте не будем". Darlar 15.07.20 в 11:25 |
||
|
Да уж. Каждый раз, стоит Эйдену переступить границу "живые-обитают-здесь/мёртвые-лежат-тут", каждое тело в морге оживает и нападает. Ему придётся отрубить всем головы, чтобы убить их - ещё раз - и как потом это объяснять? Нет, спасибо. Darlar 15.07.20 в 11:30 |
||
|
Элайджа, по всей видимости, не мог сказать ничего хорошего или полезного, поэтому в разговор не вмешивался. Darlar 15.07.20 в 11:31 |
||
|
Эйден потёр лицо ладонью, пожалев, что не заткнулся вовремя в особняке и рявкнул на экстрасенса. Элайджа просто хотел помочь. Darlar 15.07.20 в 11:33 |
||
|
- С моими способностями я не могу рисковать, отправившись туда, - признался Эйден остальным. - Максвелл, Натан, как хорошо вы умеете выслеживать? Darlar 15.07.20 в 11:34 |
||
|
- Профи, - Максвелл, сидевший за рулём, развернулся и посмотрел на брата, который расположился за ним. - Взял вещи? Darlar 15.07.20 в 11:35 |
||
|
- Само собой, - Натан достал нейлоновую сумку из-под себя. - Как всегда. Darlar 15.07.20 в 11:36 |
||
|
Они обменялись ухмылками. Darlar 15.07.20 в 11:36 |
||
|
- Мы найдём их, не вопрос, - сказал Максвелл Эйдену, - и никто ничего не заподозрит, даже если мы столкнёмся лбами с копом. Darlar 15.07.20 в 11:37 |
||
|
- Поясни. Darlar 15.07.20 в 11:37 |
||
|
- Не лучше ли сразу показать? - Натан расстегнул сумку, покопался внутри и кинул Максвеллу чёрные очки. Максвелл надел их, а Натан достал ещё несколько вещей и затем, прямо в машине, выскользнул из одежды и обернулся волком. Darlar 15.07.20 в 11:40 |
||
|
Сет, Шеннон и Райдер подскочили на заднем сиденье и прижались к окнам. Darlar 15.07.20 в 11:41 |
||
|
- Как он... Darlar 15.07.20 в 11:41 |
||
|
- Ч-ч-что это... Darlar 15.07.20 в 11:41 |
||
|
- Да ну на фиг! Darlar 15.07.20 в 11:41 |
||
|
- Вы видели вампиров, - сказал Эйден. - Теперь встречайте оборотней-перевёртышей. Darlar 15.07.20 в 11:42 |
||
|
Они всё ещё барахтались сзади, и Эйден почти чувствовал вкус их страха и шока. Он явно слышал, как быстро забились их сердца. Джуниор тоже заметил и издал один из своих фирменных рыков. Darlar 15.07.20 в 11:44 |
||
|
- А что ещё бывает? - спросил Райдер, глядя на волка так, словно тот был ядовит. Darlar 15.07.20 в 11:45 |
||
|
- Всё, что только сможете представить. Darlar 15.07.20 в 11:45 |
||
|
По-прежнему зловеще ухмыляясь, Максвелл вышел из машины и Натан прыгнул на водительское сиденье, а затем на бетон снаружи. Максвелл надел на него специальный жилет и поводок. Darlar 15.07.20 в 11:51 |
||
|
Виктория, сидевшая за Эйденом, хихикнула в ладонь. Полусмеясь, полупонимающе. Darlar 15.07.20 в 11:52 |
||
|
Максвелл поиграл бровями над очками. Darlar 15.07.20 в 11:54 |
||
|
- Гениально, - отметил Эйден. Darlar 15.07.20 в 11:54 |
||
|
- Мы вернёмся так быстро, как только сможем, - и братья пошли к зданию. Натан спокойно вёл вперёд, а Максвелл нерешительно ступал за ним. Darlar 15.07.20 в 11:56 |
||
|
На мгновение, пока Эйден смотрел на них, он мельком заметил Эдин, танцующую маму, кружащую между машин. "Не сейчас", - подумал он, пытаясь сдержать стон, рвущийся из горла. Darlar 15.07.20 в 11:58 |
||
|
Может, его нежелание взаимодействовать с ней подавило это новое воспоминание ещё до того, как оно успело оформиться, потому что он моргнул, и её уже не было. Darlar 15.07.20 в 11:59 |
||
|
- Так близко, - пробормотал он. Он задавался вопросом, почему она всё ещё продолжала появляться. Если он видел её тогда, когда Виктория могла бы о ней думать, то ей очень не хватает материнской поддержки. Darlar 15.07.20 в 15:13 |
||
|
"Что близко?" - спросил Калеб. - "Забудь, неважно. Я не люблю ждать". Darlar 15.07.20 в 15:14 |
||
|
"Прошлое всего пара минут", - ответил Джулиан. - "Заткнись хоть ненадолго, и мы все это выдержим". Darlar 15.07.20 в 15:14 |
||
|
Виктория перебралась на водительское сиденье, задев его плечом. Даже с прослойкой в виде одежды, прикосновение было как удар током. Darlar 15.07.20 в 15:15 |
||
|
- Хорошо, - это было правдой. Вся боль прошла, как она и говорила. - А ты? Darlar 15.07.20 в 15:16 |
||
|
- Хорошо, - ответила она, но её голос не звучал ни убеждённо, ни убедительно. Darlar 15.07.20 в 15:16 |
||
|
- Всё ещё обижаешься? Darlar 15.07.20 в 15:16 |
||
|
Она робко улыбнулась. Darlar 15.07.20 в 15:17 |
||
|
- Я рад, - он потянулся вперёд и провёл подушечкой большого пальца по её щеке. Darlar 15.07.20 в 15:17 |
