Twisted by Gena Showalter / Закрученный: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ты в порядке? - спросил её. Darlar 15.07.20 в 07:04 |
|
|
- Нет, - она подняла телефон к его лицу. - Смотри, что пришло. Darlar 15.07.20 в 07:05 |
||
|
Он прочитал с экрана: Darlar 15.07.20 в 07:05 |
||
|
- Это от Райли, - её подбородок дрожал, словно она пыталась сдержать слёзы. Darlar 15.07.20 в 07:05 |
||
|
"Это не от Райли", - сказал Элайджа. Darlar 15.07.20 в 07:06 |
||
|
- Откуда знаешь? - спросил Эйден. Darlar 15.07.20 в 07:06 |
||
|
- Потому что он был... Darlar 15.07.20 в 07:06 |
||
|
- Прости, - он поднял руку. - Элайджа что-то знает. Подожди немного. Darlar 15.07.20 в 07:07 |
||
|
Она кивнула, одновременно с тревогой и надеждой. Darlar 15.07.20 в 07:08 |
||
|
"Во-первых", - заговорила душа, - "дедукция. Если бы Райли умирал, он бы не писал так хорошо. Видишь хоть одну опечатку? Нет. Во-вторых, у меня только что было видение, как Такер набирал эти слова". Darlar 15.07.20 в 07:10 |
||
|
Желудок ухнул вниз. Эйден передал остальным слова Элайджи. Darlar 15.07.20 в 07:11 |
||
|
После чего вернул внимание внутрь себя. Darlar 15.07.20 в 07:12 |
||
|
"Тебе это не понравится". Darlar 15.07.20 в 07:12 |
||
|
- Всё равно. Darlar 15.07.20 в 07:12 |
||
|
Тишина. Такая угнетающая тишина. Darlar 15.07.20 в 07:12 |
||
|
Вздох: "Как пожелаешь". Darlar 15.07.20 в 07:13 |
||
|
В следующее мгновение колени Эйдена чуть было не подкосились. В своей голове он увидел Райли на каталке: серая кожа, как у умирающего, и зияющая рана в икре ноги. Darlar 15.07.20 в 07:18 |
||
|
Мэри Энн тоже была на каталке, её затаскивали в карету скорой помощи со знаком больницы Святой Мэри. На девушке были только джинсы и лифчик. Тоже открытая рана, только в плече. Кто-то явно пытался промыть её, потому что на ней были полосы засохшей крови, участки синеватой кожи между багровыми пятнами. Darlar 15.07.20 в 07:21 |
||
|
Фельдшеры давили руками ей на грудь, но она не реагировала. Darlar 15.07.20 в 07:23 |
||
|
- Даже если сообщение написал Такер, он не солгал, - прохрипел Эйден. - Они ранены. Сильно. Darlar 15.07.20 в 07:24 |
||
|
- Что с Райли? - Максвелл взволнованно ждал ответа. Darlar 15.07.20 в 07:25 |
||
|
Эйден рассказал, что он видел. Darlar 15.07.20 в 07:25 |
||
|
Братья начали поругаться, повторяя слова на букву Б столько раз, что Эйден быстро потерял счёт. Виктория зажала костяшки в зубах, но всхлип всё равно вырвался. Darlar 15.07.20 в 07:30 |
||
|
Теперь Калеб выругался вперемешку со всхлипами, адресуя Такеру слова на букву Б и многие другие. Darlar 15.07.20 в 07:32 |
||
|
- Такер бы не справился с Райли, - возразил Максвелл. Darlar 15.07.20 в 07:32 |
||
|
Эйдену требовались усилия, чтобы услышать кого-то, кроме Калеба. Darlar 15.07.20 в 07:36 |
||
|
"В Талсу? Да!" - сказал Калеб, оправляясь от гнева и скорби. - "Нам надо в Талсу. Мы во всём разберёмся. И разорвём Такера, если это из-за него". Darlar 15.07.20 в 07:38 |
||
|
Мысль о возмездии подействовала на него как укол адреналина. Darlar 15.07.20 в 07:39 |
||
|
Все краски сошли с лица Вктори. Darlar 15.07.20 в 07:41 |
||
|
- Я? - он никогда не пробовал, не представлял как и не хотел терять время на обучение, когда он даже не уверен, что у него есть такая способность. - Нет, тогда мы поедем. Darlar 15.07.20 в 07:42 |
||
|
Кто-то постучал в дверь, петли скрипнули, и в комнату вошла красавица Мэдди. У неё было то же выражение в лица, как и в тот день, когда она сообщила о прибытии Сорина. Darlar 15.07.20 в 07:44 |
||
|
- Уж не знаю, почему опять выбрали меня, чтобы сообщить плохие новости, - начала она, облизывая губы от волнения, - но твои человеческие друзья вернулись, ваше величество. Darlar 15.07.20 в 07:47 |
||
|
- У меня нет времени. Скажи им возвращаться и что я потом... Darlar 15.07.20 в 07:48 |
||
|
"Тебе нужно поговорить с ними", - оборвал Элайджа тоном, не терпящим отлагательств. - "Немедля". Darlar 15.07.20 в 07:51 |
||
|
"Но ведьмы..." Darlar 15.07.20 в 07:51 |
||
|
- Подождут, - перебил Калеба Эйден с той же решительностью в голосе. - Прошу меня простить, - его глаз дёрнулся, он подал знак Мэдди, чтобы она его показала дорогу. - Отведи меня к ним. Darlar 15.07.20 в 07:54 |
||
|
Они спустились по лестнице, свернули несколько раз по коридору и вышли в фойе. Там уже ждали Сет, Райдер и Шеннон. Все они были покрыты сажей, их плечи чуть ли не дымились. Darlar 15.07.20 в 07:55 |
||
|
- Что случилось? - спросил он. Darlar 15.07.20 в 07:56 |
||
|
- Ранчо, - начал Сет и закашлялся. Darlar 15.07.20 в 07:57 |
||
|
- С-с-сгорело, - закончил Шеннон, - д-дотла. Н-ничего не осталось. Darlar 15.07.20 в 07:58 |
||
|
Эйден напрягся. Darlar 15.07.20 в 07:58 |
||
|
- Живы, но пострадали, оба, - ответил Райдер. - И живы они только потому, что их вытащила София. Darlar 15.07.20 в 07:59 |
||
|
София, любимая собака Дэна. Нельзя реагировать. Пока нет. Одна реакция повлечёт за собой другую, а он не может сейчас сломаться. Нужно оставаться сильным. Но слишком много всего сразу пошло не так. Слишком много дурных вестей свалилось на него. Раздавливая. Darlar 15.07.20 в 08:01 |
||
|
Шеннон потёр свою шею, выглядя таким измождённым, что Эйден не понимал, как тот ещё стоит. Слёзы высохли на его щеках, запачканных сажей. Darlar 15.07.20 в 08:03 |
||
|
Брайн, ещё один парень, который жил на ранчо. Он не был его близким другом, но всё же Эйден не желал ему такой смерти. Darlar 15.07.20 в 08:04 |
||
|
- Терри и ЭрДжей выезжают раньше расписания. Нас разделят, - сказал Райдер и на этом его силы иссякли. Он сгорбился, дыхание давалось с трудом. - Они отправят нас в другие дома. Если не в тюрьму. Копы подумают, что один из нас поджёг ранчо. Darlar 15.07.20 в 08:08 |
||
|
- Это не так? - спросил Натан. Darlar 15.07.20 в 08:09 |
||
|
Сет взорвался, закричав ему в лицо: Darlar 15.07.20 в 08:11 |
||
|
И кто же тогда? Такер? Но даже демон не мог быть в двух местах одновременно. Darlar 15.07.20 в 08:11 |
||
|
- Мой отец, - в ужасе прошептала Виктория. - Наносит первые удары, мне так кажется. А значит, он набирается сил. Darlar 15.07.20 в 08:14 |
