The Hansel and Gretel Curse by Margo Ryerkerk / Проклятие Гензеля и Гретель: Глава 3

3. Гретель

cd_lu 29.05.19 в 23:33

Последняя неделя была чистой пыткой. Никто не видел Гензеля с тех пор, как он разговаривал с таинственной женщиной, и все же, никто ничего не предпринимал, убеждая меня, что брат появиться в ближайшее время. Каждый раз, когда я проходила возле места, где мы вместе проводили время, а из-за небольшого размера нашей деревни такие места были повсюду, мое сердце замирало. То, что Гензель пропал, было моей виной. Если бы я только пошла с ним на ту дурацкую вечеринку, я могла бы помешать его исчезновению. Я бы сказала ему не следовать за незнакомкой.

cd_lu 01.06.19 в 13:21

Я несколько раз пыталась поговорить с Сабиной, спрашивая о ведьме Росвите, но каждый раз, когда я поднимала тему, Сабина начинала неудержимо рыдать. Так как я не могла получить от нее никакого ответа и не могла больше выносить ее слез, я перестала спрашивать, и вместо этого искала любые записи о ведьмах.

cd_lu 01.06.19 в 13:25

От найденного у меня стали волосы дыбом, а по рукам побежали мурашки. Первая история рассказывала о ведьме, которая пригласила к себе в дом путников, предложив им ванную и еду. Когда они приняли приглашение и расслабились, она засунула их в печь, приготовила и попировала ими.

cd_lu 01.06.19 в 13:29

Прежде чем приступить к завтраку, я начала вторую историю, которая рассказывала о промывании мозгов.

cd_lu 01.06.19 в 13:31

После того, как парень принял приглашение ведьмы, она сказала:
- С этого момента ты будешь моим верным слугой, делай, что я скажу, убивай моих врагов.

cd_lu 02.06.19 в 14:00

Я с силой захлопнула книгу. Эти истории не могут быть реальными. Они были выдумкой писателя, сумасшедшими фантазиями. Мне нужно было найти газету и увидеть, происходили ли недавно случаи с исчезновением молодых парней. Возможно, в Германии появился новый культ, который набирал последователей.

cd_lu 02.06.19 в 14:06

К моему разочарованию, газета не предоставила никакой полезной информации, и я была готова отложить ее, когда заголовок статьи привлек мое внимание.

cd_lu 02.06.19 в 14:07

Горничная разрушила проклятье Синей Бороды в Гамбурге.

cd_lu 02.06.19 в 14:08

С графа Нолана Хайнберга, по прозвищу Синяя Борода , были сняты все обвинения в убийствах после того, как горничная доказала, что сестра прокляла его.

cd_lu 02.06.19 в 14:11

Статья гласила, что сестра ненавидела брата с тех пор, как он отдал ее под суд после того, как она хладнокровна убила их родителей. Сестра раздобыла ужасное проклятье смерти, которое создавало впечатление, что брат был связан со смертями, которые недавно произошли в Гамбурге.

cd_lu 02.06.19 в 14:16

Она выбрала жертв приближенных к нему, создав для брата ад. Как можно было так сильно ненавидеть родного брата, было выше моего понимания. К счастью, ужасная история закончилась счастливо. Горничная поддержала молодого графа. Она была рядом с ним во всех испытаниях и помогла ему разрушить проклятье.

cd_lu 02.06.19 в 14:20

Теперь они собирались пожениться. Радостное заключение дало мне надежду, и я была очень благодарна девушке-служанке, которая не отвернулась, но помогала молодому мужчине, не смотря на страх и реальную опасность быть убитой. Вдохновленная историей, я отправила ей письмо с благодарностью. Я хотела попросить ее о помощи, но решила этого не делать.

cd_lu 02.06.19 в 14:28

Она и так через многое прошла. В добавок, ее случай совершенно отличался от моего. Единственное, что было похоже, что в обоих случаях замешана магия. Мне не хотелось верить, что такая ужасная магия существует, но притворившись, что ее нет, я не заставлю ее исчезнуть на самом деле. Нужно было выведать, что Сабина знала о ведьме Росвите.

cd_lu 02.06.19 в 14:33

Тогда я бы обратилась к королевским войскам, расположенных за Черным Лесом. Они должны знать больше. "Ты правда думаешь, что солдаты помогут твоему брату? Или ты думаешь справиться с ведьмой сама?" - спрашивал мой скептический внутренний голос. Я игнорировала его. Всему свое время.

cd_lu 02.06.19 в 14:35

Я нашла Сабину на кухне, уставившуюся на пустое место, окруженную клубами пыли и грудой грязной посуды. С тех пор, как Гензель исчез, она едва ли могла вести домашнее хозяйство. Я помогала ей как можно больше, проводя при этом как можно меньше времени в нашем мрачном доме, который без Гензеля уже не ощущался домом.

cd_lu 02.06.19 в 14:41

- Я уезжаю из Зивальда, - бесцеремонно заявила я.

cd_lu 02.06.19 в 14:42

Это заставило Сабины повернуться прямо.
- Ты едешь в Штутгард?

cd_lu 02.06.19 в 14:43

Я бы засмеялась, чувствуй хоть чуточку веселья. Вместо этого я покачала головой:
- Я собираюсь искать Гензеля. Возможно, ты не хочешь об этом говорить, и в селе каждый притворяется, что он скорее всего сбежал с девушкой или, что он умер, но я не сдамся. Знаю, он никогда бы не ушел, не сказав мне об этом, и не хочу верить, что он мертв. - Я коснулась груди. - Я бы почувствовала здесь, если бы его больше не было на Земле. Уверена, что почувствовала бы что-то, если бы мой близнец умер.

cd_lu 03.06.19 в 16:32

В глазах Сабины появились слезы, но в этот раз она не пустилась истерически рыдать.
- Я пыталась защитить тебя от этого, Гретель, в надежде, что мне никогда не придется рассказывать тебе о том, что случилось на самом деле. Надеясь, что все наладиться, и Гензель, в конце концов, вернется. Но ты права. Нужно что-то предпринять. Если ты собираешься идти за братом, то должна все знать, чтобы увеличить шанс на выживание.

cd_lu 03.06.19 в 16:37

В жилах застыла кровь. Выживание. Неужто Сабина думала, что я могу умереть, ища Гензеля? Может, она думала, что он уже мертв?

cd_lu 03.06.19 в 16:39

Сабина взяла мою холодную руку своей дрожащей.
- Могу ли я как-то разубедить тебя? Так же, как я хочу увидеть Гензеля снова, так же я боюсь, что ты уйдешь за ним, и я больше никогда не увижу тебя.

cd_lu 03.06.19 в 16:43

Внутри все сжалось, и стало тяжело дышать. Была ли я готова к этому? Нет, не была. Но я бы не смогла просто сидеть и притворяться, что у меня никогда не было брата.
- Мне нужно помочь Гензелю.
Я задолжала ему. Если бы я была сестрой получше, он бы, возможно, еще оставался здесь.

cd_lu 03.06.19 в 16:45

Сабина кивнула.
- Понимаю.

cd_lu 03.06.19 в 16:46

- Скажи, - начала я до того, как она успела бы передумать, - что ты знаешь о ведьме?

cd_lu 03.06.19 в 16:47

К моему удивлению, она достала письмо и дала мне. Нет, не письмо - контракт.

cd_lu 03.06.19 в 16:47

Сим, я, Магдалена Джагер, подписываю это связующее соглашение. Когда мой ребенок родится, он будет освобожден из Патмоса и будет доставлен в Зивальд, где его воспитают в безопасной среде. Взамен, он будет передан ведьме Росвите в свой семнадцатый день рождения и станет ее верным слугой до конца своих дней. Как мать своего еще не родившегося ребенка, я принимаю это обязательное решение за него.

cd_lu 03.06.19 в 16:53

Внизу стояла подпись моей матери. Я прочитала письмо еще два раза, но все равно оставалась в недоумении. Почему мать говорила о Патмосе, острове-тюрьме, куда ссылают опасных преступников?
- Объясни, что это значит.

cd_lu 03.06.19 в 16:55

Сабина сводила руки вместе и разводила их несколько раз перед тем, как сказать:
- Твоя мать отбывала там наказание. Ее обвинили в предательстве короны.

cd_lu 03.06.19 в 16:59

Мгновение я сидела совершенно неподвижно, слишком шокированная как-то отреагировать. Затем во мне возник вопрос.
- Как? Почему?

cd_lu 03.06.19 в 17:01

Сабина тяжело вздохнула.
- После женитьбы твоих родителей, твоего отца призвали в армию. Он вернулся с серьезными ранениями. К тому времени, твоя мать уже вынашивала ребенка. Ее беременность была не из легких, и она боялась растить ребенка сама, поэтому она попросила твоего отца больше не покидать ее. Он согласился. Тем не менее, вскоре пришло письмо, призывающего его снова вступить в армию.
(соединить)

cd_lu 03.06.19 в 17:05

Отчаянно боясь потерять отца, твоя мать скрыла от него письмо. Когда выяснилось, что она вмешалась, твой отец был призван, а она сослана на Патмос. Она стала примером многим женам, которые пытались остановить своих мужей от службы в армии в те сложные времена.
(соединить)

cd_lu 03.06.19 в 17:08

Твоя мать была на большом сроке беременности, когда ее забрали и сказали что, хотя ее ребенок и не принимал ошибочного решения, он тоже будет наказан и будет вынужден жить в тюрьме первые семнадцать лет своей жизни. И если будет хорошо себя вести, то потом его освободят. Понятное дело, твоя мать не хотела такого детства для вас. Она понимала, что это лишило бы вас нормального жизненного опыта и направило бы по неверному пути, после многих лет в окружении преступников.
(соединить)

cd_lu 03.06.19 в 17:15

Она хотела подать апелляцию королю из тюрьмы. Не знаю, подала ли. Она обещала писать из тюрьмы, но я не получила ни одного письма. Тюремный надсмотрщик не давала ей ни пера, ни чернил, и рвал ее письма. Я не могла попасть в тюрьму, но поклялась забрать вас, когда вам исполниться семнадцать, и направить вас по верному пути.

cd_lu 03.06.19 в 17:20

- Однажды я проснулась из-за детского плача. Ты и твой брат были оставлены под моей дверью в корзине. - Она указала на письмо: - Оно было спрятано на дне корзины под шерстяным одеялом. Контракт напугал меня, но звучал так абсурдно, что я надеялась, он был ошибкой, или что ведьма забудет об оплате. Я считала, что семнадцать лет были большим сроком и, хотя, очень любила Гензеля, я не видела, что делало его особенным или достойным работать на ведьму, которая обладала магическими способностями и могла творить что угодно. - Она сделала паузу. - Было так тихо, я обманывала себя, веря в то, что она забыла о нем.

cd_lu 03.06.19 в 17:28

Я потерла разболевшиеся виски, пытаясь сообразить, что Сабина только что рассказала. Информация была не той, что я ожидала, и я не имела ни малейшего представления, что с ней делать. Поэтому я сконцентрировалась на самом легком вопросе:
- Почему Гензель? Почему не я? Ведьме в слуги нужны лишь мужчины?

cd_lu 03.06.19 в 17:31

- Я задавалась этим вопросом долгое время и поняла, что контракт был заключен, когда твоя мать еще была беременна. Скорее всего, ведьма не знала, что твоя мать вынашивала двойню. Касательно рода, обычно определяют тот или иной, в зависимости от формы живота. Твоя мама вынашивала вас так, что это заставило ведьму подумать, будто она ждет мальчика.

cd_lu 03.06.19 в 18:55

Я скривилась.
- Отлично. Значит, ведьма не знала о девочке. Но что, если Гензель упомянет обо мне? Она вернется за мной?

cd_lu 04.06.19 в 04:10

Сабина постучала пальцем по письму.
- Контракт требует услуг твоего брата и говорит лишь об одном ребенке. Не думаю, что ведьма заберет тебя, потому что условия являются обязательными для обоих детей. Человек, который семнадцать лет назад привез тебя из Патмоса в Зивальд, либо взял тебя и твоего брата по доброте душевной, либо не знал, что нужно было привезти лишь одного младенца.

cd_lu 04.06.19 в 04:16

Я не была полностью удовлетворена ответом Сабины, и у меня еще оставались вопросы, но понимала, что в конце не имеет значения, почему я была не востребована, в то время как мой брат находился в руках ведьмы. Имело значение то, как мне его освободить.
- Есть ли какой-нибудь способ расторгнуть соглашение?

cd_lu 04.06.19 в 04:19

Сабина покачала головой, на лице появилась боль.
- Боюсь, нет. Это магический связующий контракт.

cd_lu 04.06.19 в 04:21

- Ты знаешь что-нибудь о ведьмах? - "Какие-либо слабости, которые я смогла бы использовать", безмолвно добавила я.

cd_lu 04.06.19 в 04:22

- Прости. У меня есть лишь информация о контракте.

cd_lu 04.06.19 в 04:23

Я кивнула. Сабина рассказала все, что знала. Пришло время искать того, кто сталкивался с ведьмой и выжил - королевская армия, располагающаяся за Черным Лесом. Услышав, как обошлись с моей мамой, потому что она пыталась защитить своего мужа, мне бы стоило бояться их, но я не боялась. Адреналин бурлил во мне. Я найду армию и добуду ответы. Они должны мне слишком много, после того, как бросили мою бедную маму в тюрьму за то, что она хотела сохранить семью.

cd_lu 04.06.19 в 04:27