The Hansel and Gretel Curse by Margo Ryerkerk / Проклятие Гензеля и Гретель: Глава 9

9. Гретель

cd_lu 27.06.19 в 02:50

После нескольких часов стирки белья, мои руки ободрались, а пальцы болели. Неудивительно, почему женщины вокруг меня суют в рот кусок сладостей каждые несколько минут. Бьюсь об заклад, эффект конфет не ограничивался лишь усмирением разума, но так же облегчал физическую боль. Как-бы мне не хотелось потянуться за шоколадно-ромовыми шариками, я этого не делала. Ты можешь справиться с дискомфортом - бубнила я себе. Ты сильная. Ты не хочешь застрять здесь. Я продолжала проговаривать это весь день. Однако, искушение от конфет, окружавших меня, и сладкий аромат в воздухе путали разум, и вскоре я начала качаться из стороны в сторону, голова кружилась. Я прилагала все усилия, чтобы игнорировать головокружение, считая часы до того, как смогу вернуться в дом из имбирного печенья и лечь.

cd_lu 27.06.19 в 02:59

Наибольшим испытанием силы воли было, когда я ощутила наблюдающий за мной взгляд, и мне пришлось притвориться, будто я ем сладости. К счастью, я могла бросать большинство сладостей, которые брала, в карман рабочей одежды. Однако в некоторых случаях меня слишком внимательно рассматривали, и мне приходилось класть несколько шоколадных шариков в рот. Через секунду я выплевывала их, не смотря на то, что все внутри меня протестовало, требуя проглотить угощения.

cd_lu 27.06.19 в 03:40

К тому времени, как солнце село, кожа на руках потрескалась и кровоточила. К счастью, в этот момент прозвучал звонок, оповещающий о конце моих мучений.

cd_lu 27.06.19 в 03:43

Как бы мне не хотелось обследовать деревню и найти брата, я понимала, что сегодня не тот день. Я вышла не съев ни одной конфеты и улыбалась сквозь боль, притворяясь, что, как и другие, пребываю в дурмане счастья. Не смотря на удачное представление, миньоны вели себя настороженно. У меня не было сил развеивать их подозрения. Сегодня вечером все, что я могла - вернуться в дом и узнать, как прошел день у Стефана.

cd_lu 27.06.19 в 03:51

Все же, когда я шла домой, то гадала, как поживает мой близнец. Ему тоже поручали второстепенные задачи, или его обучали делать что-то более дурное? Сабина намекала, что так как Гензель подчинялся контракту и имел ясный разум, он мог выполнять более сложные задачи. Что, если он был солдатом ведьмы, или чего хуже, ассасином? Мой брат был сильным и ловким. В Зивальде у него не было нужды учиться сражению на мечах, но уверена, он бы быстро освоил это, если бы ведьма захотела сделать его воином.

cd_lu 27.06.19 в 03:57

Мой пульс участился, и я ускорила шаг, желая поговорить со Стефаном о своем беспокойстве. Тем не менее, когда я добралась до дома и увидела стеклянные глаза Стефана, и его глупую улыбку, поняла, что он не в состоянии что-либо обсуждать.

cd_lu 27.06.19 в 05:31

- Разве тебе не нравиться это место? - произнес он невнятно и потянулся к тарелке миндального печенья на нашей тумбочке.

cd_lu 27.06.19 в 05:32

- Не смей! - Я шлепнула его по руке, понимая, что могла придумать что-то лучше, дабы остановить его.

cd_lu 27.06.19 в 05:34

- Отстань. Я просто хочу веселиться. - Он сильно толкнул меня в спину, но я устояла на ногах. Если он уже настолько неуправляем, то его вряд ли бы спасло воздержание от дополнительной порции угощения.

cd_lu 27.06.19 в 05:37

Я прыгнула между Стефаном и пряниками и собиралась уронить тарелку на пол, но поняла, что шум привлек бы слишком много внимания, а Стефан с легкостью бы нырнул за выпечкой. Нужно отнести их в лес, но сначала, нужно придумать как утихомирить Стефана.

cd_lu 27.06.19 в 05:40

- Позволь мне взять одно. - Он надулся, а малая часть меня была в восторге от того, что на этот раз я занимаюсь спасением. В следующий момент мое самодовольство исчезло - Стефан толкнул меня так сильно, что я упала на пол. Его пальцы обвили круглый миндальный бисквит, и он уже собирался засунуть его в рот. Я толкнула его в бок и выбила печенье из руки. Он нырнул за ним, но я схватила его за волосы и дернула голову назад. Он вскрикнул, а я отбросила печенье настолько далеко, чтобы он не смог его достать.

cd_lu 27.06.19 в 05:48

- Стефан, это не ты, - пропыхтела я. - Ты хочешь защитить свое королевство. Ты - королевский стражник. Не позволь ведьме выиграть. - На секунду его глаза прояснились, но затем он снова принялся искать вкусности. - Ты не переживаешь за свою семью? Они никогда не будут в безопасности, пока ты не победишь Росвиту. - Это привлекло его внимание, и я выдохнула. Хорошо, у него была семья. Я сыграла правильной картой.

cd_lu 27.06.19 в 05:52

- Расскажи, что случилось, - сказала я, пытаясь отвлечь его, пока снимала свой фартук и туго завязывала вокруг его запястий. Я была не настолько наивна, чтобы думать, что он не сможет вырваться из временного плена, но надеялась, что это хотя бы успокоит его и позволит мне какое-то время останавливать его, если он вздумает попробовать что-то еще.

cd_lu 27.06.19 в 05:58

Стефан учащенно заморгал, будто бы пытаясь вспомнить свой день.
- Моя униформа. Мы думали, что им все равно, но на самом деле они обратили внимание. Они наблюдали за мной, и у меня не было другого выхода, как только съесть ромовые шарики. Но это не так уж и плохо. - Он улыбнулся мне. - Тебе стоит съесть печенье. Оно поможет тебе расслабиться.

cd_lu 27.06.19 в 06:01

Я застонала. Чудесно, он еще под влиянием. Перед тем, как я смогла что-либо предпринять, Стефан снова сильно толкнул меня и сбил, затем развязал фартук, что сжимал его запястья. Я дотянулась до тарелки с печеньем на столе и тыльной стороной фарфора ударила Стефана по голове. Тарелка не разбилась, зато движения Стефана прекратились. Его тело расслабилось, а глаза закрылись. Он рухнул, совершенно неподвижно, и я сглотнула. Я только что его убила? Нет, у него еще есть пульс, и надеюсь, он будет в порядке. Даже не желая рассматривать возможность того, что я нанесла ему серьезные повреждения, я сосредоточилась на том, как положить его на кровать. Не такое уж и легкое задание, ведь он весил вдвое больше меня, но, в конце концов, он оказался у себя в кровати. Не зная, когда вернутся еще два человека, делившие с нами комнату, я даже не знала их имен или номеров, не говоря уже о том, чем они занимались, я выбросила печенье через окно в кусты, решив подождать лучшего случая, чтобы отнести его в лес.

cd_lu 27.06.19 в 06:21

Я спала с одним открытым глазом, приготовившись к тому, что Стефан может выкинуть какую-то глупость. Тем не менее, ничего не произошло, и в конце концов, сон поглотил меня. Когда я проснулась, Стефан обессиленно смотрел на меня, и события прошедшего вечера обрушились на меня.

cd_lu 27.06.19 в 06:24

- Ты же не ненавидишь меня, верно? - спросила я. - Мне пришлось это сделать.

cd_lu 27.06.19 в 06:25

На его лице появилась озадаченность.
- Ненавижу тебя? Нет, ты спасла мне жизнь.

cd_lu 27.06.19 в 06:26

Я не знала, что на это ответить, поэтому спросила:
- Голова не болит? Ты помнишь все, что случилось?

cd_lu 27.06.19 в 06:27

Он кивнул.
- Да, но воспоминания нечеткие, как во сне. - Он потер лицо. - Обещаю, сегодня я буду стараться лучше.

cd_lu 27.06.19 в 06:28

- Уверена, что будешь. - Я указала за окно. - Нам нужно избавиться от печенья.

cd_lu 27.06.19 в 06:29

- Я уже избавился.

cd_lu 27.06.19 в 06:29

Я внимательно посмотрела ему в лицо.

cd_lu 27.06.19 в 06:29

- Я ничего не ел, - быстро добавил он, и я поверила, потому что он снова вел себя, как обычно.

cd_lu 27.06.19 в 06:30

- Слушай, я знаю, ты отчаянно пытаешься найти брата, но пожалуйста, обещай, что подождешь. - Стефан умоляюще посмотрел на меня. - Мы пережили первый день, но миньоны продолжают наблюдать за нами. Не хочу попасть в неприятности, вызвав ненужные подозрения.

cd_lu 27.06.19 в 06:32

Я пожевала губу.
- Как долго ты хочешь, чтобы я ждала?

cd_lu 27.06.19 в 06:33

- Всего лишь несколько дней. Я хочу разобраться в ситуации, чтобы больше узнать о ведьминой охранной системе, пока мы ищем твоего брата.

cd_lu 27.06.19 в 06:35

Я кивнула. План Стефана имел смысл. И хотя я боялась разрешить ведьме контролировать брата еще несколько дней, я напоминала себе, что он вряд ли ел сладости, так как его разум принадлежал ведьме посредством контракта, и она хотела, чтобы он четко соображал. Ожидание еще нескольких дней не повредит Гензелю, только если ведьма не захочет, чтобы он сделал что-то, что не позволит ему снова стать прежним.
- Думаешь, она обучает Гензеля, чтобы тот стал ассасином?

cd_lu 27.06.19 в 06:41

Стефан запнулся, тем самым подтвердив, что мое беспокойство оправдано.
- Ей понадобиться время, чтобы обучить его, перед тем как посылать на задания, - наконец произнес он. - Мы вырвем его до того, как он успеет кому-либо навредить. Только пообещай, что не сделаешь ничего опрометчивого.

cd_lu 27.06.19 в 06:45

- Хорошо, - пообещала я. Я намеревалась сдерживать свое слово и делала это до тех пор, пока два дня спустя, таща грязное белье в прачечную комнату, не заметила волосы того же рыжего цвета, что и у меня, и такой же греческий нос, лишь чуть прямее.
- Гензель, - прошептала я и была готова произнести его имя громче, когда осознала, с кем он был.

cd_lu 27.06.19 в 10:37

Светлые волосы ведьмы мерцали серебром. Они спадали ей на спину, которую обнимало черное бархатное платье. Она быстро говорила, а мой брат кивал головой на каждое ее слово. Рациональная часть меня призывала сидеть смирно и не делать ничего относительно своей ситуации, пока я не поговорю об этом вечером со Стефаном, но мое сердце не могло дольше ждать. Брат наконец-то был в зоне моей досягаемости. Слишком хорошая возможность, чтобы пренебречь ею.

cd_lu 27.06.19 в 10:54

Продолжая тащить корзину, я подкралась к Росвите и Гензелю, сохраняя достаточную дистанцию, чтобы не привлекать внимания. Они направлялись назад к ее особняку, и я боялась, что они в нем исчезнут. Как бы я не хотела поговорить с братом, я знала, что не было мудрым идти в логово ведьмы, не зная, какие ловушки и заклинания ожидают меня. Что, если только определенным людям позволялось входить, и мое присутствие поднимет тревогу? Чем ближе эти двое походили к особняку, тем меньше становилась моя надежда на разговор с братом. Гензель открыл дверь, и я думала, что на этом все, но Росвита вошла одна, а брат уходил.

cd_lu 28.06.19 в 02:02

Сердце вырывалось из груди, и все внутри меня кричало бежать к своему близнецу. Я подождала, пока он удалится достаточно далеко от особняка ведьмы и станет вне досягаемости ее окон, а затем подошла к нему.

cd_lu 28.06.19 в 02:05

- Гензель? - Из-за дрожащего голоса его имя прозвучало как вопрос. Мои плечи опустились, и он обернулся. Он еще помнил свое имя. Он еще имел свободу воли.

cd_lu 28.06.19 в 02:07

- Чего тебе? - В выражении лица Гензеля не было теплоты.

cd_lu 28.06.19 в 02:08

- Я... Я...Это я, Гретель. Ты не узнаешь меня? Я - твоя сестра близнец.

cd_lu 28.06.19 в 02:09

- Что за вздор ты несешь? Я - 1А, а ты.. - Он посмотрел на номер на моей униформе. - 13П. Чего тебе, 13П? Ты потерялась? Где твоя начальница?

cd_lu 28.06.19 в 02:10

- Ты не узнаешь меня? - Слезы непроизвольно потекли из глаз. Лицо Гензеля потемнело, когда он подошел ближе. У меня было желание отступить на шаг назад. Никогда не думала, что у меня возникнет такое желание рядом с братом. - Это не ты. Ты обязан исполнять контракт. Я знаю, ты не хочешь быть здесь, - сказала я, мой голос становился все отчаяннее, когда рука Гензеля сжала мое запястье и начала ломала кости.

cd_lu 28.06.19 в 02:15

- Гензель, это я, Гретель, - скулила я сквозь боль.

cd_lu 28.06.19 в 02:17

Он моргнул.
- Гретель. Ты не должна была приходить сюда.

cd_lu 28.06.19 в 02:18

- Я пришла за тобой! - В его глазах появилось осознание, и на секунду мое сердце забилось от радости, пока в руке не начала подниматься мучительная боль.

cd_lu 28.06.19 в 02:20

- Кто твоя начальница, 13П? Я отведу тебя к ней, - прорычал Гензель. Искра узнавания растворилась так же быстро, как появилась. Его строгое выражение лица говорило, что он бы не позволил снова пробиться сквозь защиту к настоящему нему.

cd_lu 28.06.19 в 02:24

- Извини. Я была временно сбита с толку. Прости меня. - Я смиренно посмотрела вниз, и слезы текли по щекам, пока боль пронзала мое запястье.

cd_lu 28.06.19 в 02:25

- Очень хорошо. Но лучше, чтоб этого больше не повторялось. Следи за собой.

cd_lu 28.06.19 в 02:28

- Конечно. - Я не посмела встретиться с его глазами, которые были, как арктический лед. Гензель угрожал мне. Брат, который заботился обо мне, успокаивал, когда другие дети насмехались над моей тихой натурой и обзывали книжным червем, сейчас выглядел так, будто собирался ударить меня. Я не могла понять, как такое возможно. Прежде чем он решил зачитать мне правила поведения, я повернулась и ринулась прочь, сдерживая рыдания, вырывающиеся из груди.

cd_lu 28.06.19 в 02:37