The Hansel and Gretel Curse by Margo Ryerkerk / Проклятие Гензеля и Гретель: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
17. Стефан cd_lu 15.07.19 в 05:50 |
|
|
Гости вошли в бальный зал и заняли свои места за длинными праздничными столами, украшенными тонкими скатертями и ароматными красными цветами. Я выдохнул, когда не увидил принцессу Клару и ее мужа Филипа на своих местах. Отлично, они до сих пор ездят по королевству, поэтому сегодня действия Росвиты не будут им угрожать. cd_lu 15.07.19 в 06:13 |
||
|
Меня назначили официантом разносящим напитки, что связывало мне руки, потому что я постоянно держал бутылку вина или шампанского. Я все еще планировал остановить Гензеля от исполнения приказов Росвиты. Я внимательно изучил охранников в комнате. Лишь четверо не являлись ведьмиными миньонами, но на этих четверых нельзя было положиться, так как они продолжали жевать сладости. cd_lu 15.07.19 в 09:59 |
||
|
Я выпрямился, когда вошли официанты с тарелками: изысканный крем-суп, свежие салаты с цитрусовой заправкой, аппетитные рагу, рыба, плавающая в светлом соусе, и мясо, поданное в темном соусе. Еда выглядела сытно, скрывая ведьмину отраву, и у меня не было ни малейшего представления, какие блюда были испорчены, а какие оставались нетронутыми. Когда вошла Гретель, неся тарелку с красной свеклой, я выдохнул, радуясь, что смогу пробраться на кухню и расспросить ее о еде. Но когда я встретил ее взгляд, она грустно покачала головой. Она пыталась сказать мне, что не смогла спасти ни одно блюдо, что миньоны добавили ведьмину отраву во все? Невероятно, это же удар, который приведет к хаосу. cd_lu 16.07.19 в 01:58 |
||
|
Это именно то, чего хотела ведьма. cd_lu 16.07.19 в 01:58 |
||
|
Дворяне вокруг меня занялись вкусно пахнущей едой, и я не мог ничего поделать. Как бы мне хотелось, чтобы мама передала мне свой дар. Он наверняка пригодилось бы сейчас. Если бы я мог читать мысли тех, кто вокруг меня, я бы знал, как защитить их от самих себя. К сожалению, матушка отказалась передавать дар своей крови, настаивая, что не желает обременять меня ним. Ее забота обо мне была больше, чем вера в меня. Почему она не видела, что я мог использовать ее дар намного лучше, чем она когда-либо для защиты замка? Моя вспышка разочарования сменилась волнением, когда я заметил два знакомых лица, которых здесь быть не должно. cd_lu 16.07.19 в 02:03 |
||
|
- Как вы считаете, Принц Кассиус и Принцесса Роми? - спросил пожилой дворянин. Я оцепенел, когда увидел родственников. Я не уловил их ответа, отчаянно оглядывая толпу. Когда понял, что с родителями не было их приемников, я выдохнул с облегчением. По крайней мере, они не все здесь, но кто посчитал разумным послать сюда немецких наследников? Разве мама не знала, как опасен был этот бал? Почему она позволила пойти сюда родным? Из уважения и для поддержки отношений с Австрийской Империей? В конце концов, было бы тяжело оправдать отсутствие всей королевской семьи. Как бы там ни было, прибывание родственников здесь было не на благо. Они усложняют мою миссию. Вместо того, чтобы направить все свое внимание на спасение как можно большего числа дворян, мне пришлось бы сначала вытаскивать из замка родню. Ведь, если их доставят к Росвите, хитрая задумка, придуманная мамой, разрушится, подвергнув мою семью еще большей опасности. cd_lu 16.07.19 в 02:15 |
||
|
Позже, осматривая комнату, я обнаружил, что персонал замка покинул бальный зал, и остались только миньоны ведьмы с бесстрастным выражением лица, выдавая себя за охранников и официантов. Дворяне не подозревали о недостатке персонала, слишком занятые копанием в тарелках и разговорами. Через несколько минут их смех и разговоры стали затихать, глаза опустились. Гензель коснулся двоих охранников, и они последовали за ним, пересекая зал в направлении наследников немецкой короны. Мои страхи стали реальностью. Гензель приехал сюда, чтобы забрать родственников. Я хотел было броситься в драку с ним, но преимущество было не на моей стороне. Десятеро против одного - без эффекта неожиданности ничего не получится. cd_lu 16.07.19 в 03:57 |
||
|
- Что случилось? - ко мне присоединилась Гретель. cd_lu 16.07.19 в 03:57 |
||
|
- Он не может забрать наследников. Нужно найти способо дать им сбежать до того, как они взберуться на драконов. - Возможно, я мог бы создать волнение в лесу, что дало бы мне больше шансов, чем нападение на Гензеля в бальном зале. cd_lu 16.07.19 в 04:00 |
||
|
- Хорошо. - Стальная решительность прозвучала в голосе Гретель, и когда я вертелся вокруг, то увидел ее лупящую по окну своим большим подносом. Стекло рассыпалось на тысячи осколков, которые упали дождем на землю. Пока все смотрели на разбитое стекло, я швырнул буттылку, что была у меня в руке, в другое окно. cd_lu 16.07.19 в 04:42 |
||
|
- Что происходит? - завопила какая-то дама. cd_lu 16.07.19 в 04:42 |
||
|
- На нас напали? - спросил один из дворян. cd_lu 16.07.19 в 04:43 |
||
|
- Это революция? cd_lu 16.07.19 в 04:43 |
||
|
Даже под воздействием наркотиков у дворян остался инстинкт самосохранения. Они встали и поспешили к выходу, среди них были и немецкие наследники. cd_lu 16.07.19 в 04:44 |
||
|
- Закройте двери! - прокричал Гензель, и миньоны устремились сдерживать знать. cd_lu 16.07.19 в 04:45 |
||
|
- Давайте выбираться от сюда! - Дворянство становилось все более безумным. Какой-то кулак поднялся в воздух и последовало несколько ударов. Все обратились друг против друга. Дамы таскали друг друга за волосы, мужчины дубасили друг друга, а слабых топтали, когда остальные стремились выйти. cd_lu 16.07.19 в 04:49 |
||
|
Нужно больше выходов. Я повернулся к Гретель, но она уже разбивала подносом другое окно. cd_lu 16.07.19 в 04:50 |
||
|
- Выбирайтесь через окна, - прокричал я и схватил ближайших из дворян. Они нахмурились, но расслабились, когда мои слова достигли их. Гензель и миньоны пытались сдерживать дворян, как только могли, что было непросто, так как дворяне превосходили их численностью, и теперь эти четверо были в панике. В наступившем хаосе никто не наблюдал за мной, и я шмыгнул в коридор, повторив дворянам то, что они должны спасаться через окна, пока искал Кассиуса и Роми. cd_lu 16.07.19 в 04:57 |
||
|
Половина знати рванула от дверей к окнам, пока остальные пытались добраться до дверей - вспыхнуло полномасштабное волнение. Быстрый взгляд на сжатую челюсть Гензеля и его напряженную стойку увеличили мою надежду. По его гладкой миссии нанесли удар, и я намеревался расставить еще несколько препятствий на его пути, пока полностью не разрушу планы Росвиты. cd_lu 16.07.19 в 05:04 |
||
|
Две блондинистые головы быстро двигались в толпе, и я поспешил к ним. Кассиус и Роми одновременно обернулись, когда я схватил их за плечи, и ахнули. cd_lu 16.07.19 в 05:06 |
||
|
- Что ты здесь делаешь? - спросила Роми. cd_lu 16.07.19 в 05:06 |
||
|
- Нет времени объяснять. Вам нужно сейчас же уходить. Здесь ведьмины миньоны, и она собираюся похитить вас. - Я вел их к окну, расчищая путь. cd_lu 16.07.19 в 05:08 |
||
|
Мы почти дошли, когда низкий голос произнес: cd_lu 16.07.19 в 05:11 |
||
|
Я отогнал страх о возможном наказании и сказал: cd_lu 16.07.19 в 05:12 |
||
|
Гензель посмотрел на родственников так, будто видел их первый раз, и в его глазах появилось сожаление. Но оно ушло так же быстро, как и возникло. cd_lu 16.07.19 в 05:15 |
||
|
- Позволяя их крови пролиться, ты становишься убийцей. cd_lu 16.07.19 в 05:17 |
||
|
Боль окрасила глаза Гензеля, и я думал, что прорвался к нему, но все эмоции снова исчезли с его лица, будто их там никогда не было. cd_lu 16.07.19 в 05:19 |
||
|
Я потерял его. Секунду он боролся с проклятием, но больше не мог. Сказанное им означало мою смерть и то, что я не смогу никому помочь. cd_lu 16.07.19 в 05:22 |
||
|
Гензель крепко схватил меня за плечи. cd_lu 16.07.19 в 05:24 |
||
|
- Этого не повторится. cd_lu 16.07.19 в 05:24 |
||
|
Гензель повернулся к миньонам. cd_lu 16.07.19 в 05:31 |
